The Handmaid's Tale

Sebelumnya di The Handmaid's Tale...

Roy?

Panggil ambulans!

- Kau punya bayi. - Yeah.

Aku bisa memastikan kehamilannya akan segera berakhir

dan Offred akan ditempatkan di rumah yang baru.

Di distrik yang berbeda.

Aku telah berdosa padamu dan Tuhan dan aku memohon pengampunan.

Tidak perlu khawatir.

Aku istrimu! Kau menangkapku sedang berselingkuh! Seharusnya kau peduli!

Memiliki seorang Handmaid hamil yang melarikan diri saja sudah cukup buruk!

Tapi dua kali! Mereka akan mengurung kita!

Yeah? Mungkin mereka akan menggantung kita bersama-sama.

Aku merelakan semuanya untukmu.

Dan aku hanya menginginkan satu hal sebagai imbalannya.

Aku menginginkan seorang bayi.

Kita berhasil, Holly.

Tuhan memberkatimu, malaikatku.

Nichole-ku yang manis.

Aah! Berkati hari ini.

Gadisku tersayang.

Apa kita hampir selesai?

Ku rasa begitu.

Setiap tetesnya, sangat berharga.

Aku yang bawa.

Bagaimana keadaan di sana?

- Apa sudah sembuh? - Mm-hm.

Hasilnya akan terlihat setelah beberapa hari beristirahat?

Aku tahu ini sulit untukmu.

Tapi kau melakukan sesuatu yang luar biasa.

Mencari jalan,

untuk melahirkan,

dan kemudian melahirkan di dalam rumah yang kosong.

Aku tidak bisa membayangkan apa yang mungkin terjadi

Kalau saja mereka tidak menemukanmu.

Bibi Lydia.

Kejadiannya baru saja terjadi.

Aku tahu.

Tapi kita terikat

dengan keinginan Mrs. Waterford.

Kenapa?

Kau berjanji padaku kalau kau akan menjaga bayi ini.

Ya.

Well...

Jangan biarkan kesempurnaan menjadi musuh kebaikan.

Kita harus melihat ke depan,

dan kau gadis yang sangat popular.

Beberapa keluarga sudah mengajukan penawaran.

Komandan dan Mrs.Webber mengirimkan ini.

seperti mau menyuap.

Ambil satu, sayang. Kau berhak mendapatkannya.

Ku rasa aku mendapatkan seluruh kuenya.

Wanita yang sombong tidak akan mendapatkan apa-apa.

Terima kasih.

Kami akan kembali setelah 3 jam.

Bran. Luar biasa.

berkatilah.

Aku sudah memberitahu komite, aku tidak membutuhkan banyak ruang,

tapi mereka memaksa.

Untuk pencitraan.

Well, kau sedang berurusan dengan ekpansi media saat ini.

Kau harus tampil sempurna

Ini dia pahlawan yang sesungguhnya.

Ada sedikit kesalahpahaman dengan para Guardian yang iri, tapi

Nick melindungi anak kami.

Kami akan membiarkanmu beristirahat.

Berkatilah.

- Berkatilah. - Di bawah naungannya.

Kau menangani keadaan di rumah itu dengan...

bijaksana.

terima kasih, sir.

Kita selalu saling mengawasi satu sama lain, kan?

Ya, sir.

Masa depan penuh dengan segala kemungkinan.

Untuk kita berdua.

Banyak hal yang akan terjadi padamu.

Aku menghargainya.

Ada kaitan untuk itu, di sana.

Sedikit ke kanan bawah

Sedikit lagi.

Sempurna.

Bukankah menginspriasi?

Berkatilah.

Sekarang, akhirnya aku bisa memakaikan semuanya,

terima kasih Tuhan.

sangat indah.

Kesabaran...

melayani dan pengorbanan.

Pada akhirnya semuanya merupakan hal yang pantas untuk dilakukan.

Kau sangat mahir melakukannya.

Aku sering membantu ibu mengurus adikku.

Seorang adik. Orang tuamu sangat beruntung.

Apa ada yang lapar?

Tidak terlalu panas, kan?

Tidak. Tidak, ma'am.

Ini dia..

Ma'am? Persedian kita mulai menipis.

Kadang produksi ASI bisa mengering

- kalau bayinya tidak ... - Ya, aku paham.

Aku tidak berhak mendapatkannya, kan?

Kau membawaku ke mana?

Ikuti saja aku.

Berkati hari ini.

Berkati hari ini.

Silakan masuk.

Halo.

Di bawah lindungannya.

Tunggu. Jangan.

Tidak.

Tidak.

Offred. Kau tidak seproduktif seperti yang kami bayangkan.

Dengan bertemu dengannya, produksi ASI mu mungkin meningkat.

Nichole...

Ini Offred.

Nichole.

Nama yang cantik untuk gadis yang cantik.

Dia terlihat seperti ayahnya.

Ah! Inilah caranya Tuhan, sayang.

Ya, cara ini sepertinya berhasil

Tunggu!

Biarkan aku menyusuinya.

Akan sangat membantu.

Kirimkan saja yang kita butuhkan ke rumah.

Komandan Waterford,

Kalau kau terus memisahkan bayi dari sumber makanannya.

kita akan terus mengulangi seluruh proses ini.

Aku menghargai pendapatmu.

Ah.

Aku tahu kau keberatan.

Tapi bukankah akan lebih efisien

kalau Offred melakukannya di rumah?

Kau bersedia melakukannya, Offred?

Apakah aku diperbolehkan?

Dengan mempertimbangkan apa yang terbaik untuk putrimu.

Apa kau membiarkan dia menyentuh anakku?

Aku bertanya. Apa kau membiarkan dia menyentuh anakku?

Aku bersumpah tidak melakukannya.

Tapi kau membawanya langsung ke rumah!

Oh, coba pikirkan. Akan lebih mudah kalau Offred di sini.

- Untukmu? - Untuk Nichole!

Anak kita perlu lingkungan yang tenang dan sehat

dan kau membuatnya sangat sulit!

Seharusnya tidak seperti itu.

Kita lihat bagaimana hasilnya nanti.

Dia tidak menyentuh bayinya,

dan dia memompa di kamarnya.

Ibu tahu yang terbaik.

Kau beruntung mereka setuju.

Empat pasangan sudah menolak.

Kesempatanmu hampir habis.

Kau harus menjaga sikapmu.

Komanda Lawrence sangat luar biasa, dia orang penting.

Dia dianggap sebagai arsitek ekonomi Gilead.

Kau tidak mau mengatakan apa-apa?

Aku berpikir kenapa seorang yang sangat penting, pria yang luar biasa

mau mengambil Handmaid yang buruk.

- Ayo. - Terima kasih.

Tunggu di sini.

Sial! Demi Tuhan!

Berkatilah berkahnya.

Semoga Tuhan menerimanya.

Segala karunia untuknya, dan biarkan Tuhanku membuatku pantas.

Super.

Apa kita akan menunggu Mrs. Lawrence?

Dia tidak akan turun. Dia kurang enak badan.

Hanya aku.

Berkatilah.

Berkatilah.

Jangan sentuh barangku!

Barangmu itu menghalangiku!

- Kau mau dihajar? - Coba saja, kakek tua.

Ini rumahku, aku bisa menempatkannya di manapun.

Kau mencari apa?

Maafkan aku, Komandan Lawrence.

Kau tahu apa hukumannya untuk membaca?

silakan menjawabnya kapanpun.

Sebuah jari untuk pelanggaran pertama.

Menurutmu itu adil?

Itu aturannya.

Dulunya, hukumannya adalah sebuah tangan.

Dulu, saat semuanya masih terasa indah

Di bawah perlindungannya.

Di bawah perlindungannya.

Apakah rasanya sakit?

saat memompa.

Tidak, hanya terasa.. sedikit aneh.

Aku tidak sabar untuk merasakannya.

untuk menyusui, maksudku.

Kau akan merasakannya suatu hari nanti.

Semoga Tuhan membuat diriku pantas.

Benar.

Dia ingin seorang anak dibesarkan oleh orang tua

yang mencintai satu sama lain.

Bukankah begitu?

Tuhan?

Bagaimana jika kau punya kesempatan itu?

kesempatan untuk punya cinta dan seorang bayi?

Eden.

Kau tidak perlu mengkhawatirkanku.

Aku tidak akan lama berada di sini.