Release info

Evasive Inquiry Agency 02 HDTV x264-ChodIng
A Commentary by shinngu

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2010-06-07
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Không...

KHÔNG!

Tại sao hôm đó tôi xuống tầng hầm.

Mèo, một con mèo

Có thể vẫn còn nữa!

Phá nhà để đào vàng đi.

Cuộc sống này, chỉ được sống có một lần thôi

Là gì thế? Là vàng đúng không?

Nó là của tôi, tôi không quan tâm nó là của tôi!

Hãy báo cảnh sát về cái xác

Eun Jae!

Tập 2: Người Chết Biết Nói

Làm gì bây giờ?

Anh, những lúc như thế này thì nên làm gì?

Đây là lần đầu tiên em nhìn thấy một cô gái bất tỉnh đấy

Đúng rồi! 119! Phải gọi 119!

Điện thoại... 119... Số của 119 là gì ấy nhỉ?

Đợi một lát đi

Tại sao?

Không bị thương hơi thở cũng rất bình thường

Gọi cảnh sát sẽ chỉ làm mọi chuyện phức tạp hơn thôi Đợi đi

Thế sao?

Nhưng chúng ta không nên làm gì đó sao?

Nhưng cô ấy xinh thật đấy! Sao một cô gái có thể xinh thế như này được nhỉ?

Tại sao một cô gái xinh như thế này lại ở trên sân thượng?

Cảnh sát! Chúng ta nên gọi cảnh sát Nếu cô ấy bị cướp thì

Không phải đâu

Cậu biết cái này giá bao nhiêu không?

Nếu tôi là cướp Tôi sẽ cướp cái này đầu tiên

Cậu biết đôi giày kia giá bao nhiêu không?

Cậu biết cô gái này đắp lên người bao nhiêu tiền không?

Tôi không tính nổi nữa rồi

Trong đó có số điện thoại không?

Nhìn này! Mình biết mà! Điên, điên mất thôi!

Chị cũng có những thứ này mà

Của tôi là đồ nhái

Chắc đây là bạn trai của cô ấy

Đại gia đấy

Ở tuổi cô ta, nếu không phải là con nhà giàu mà lại có những đồ đắt tiền. Thì chắc chắn phải có một đại gia

Đúng không?

Chị bị sao vậy? Cô ấy đang bị bất tỉnh mà

Vì tôi ghen tị

Tôi phải tiết kiệm hàng năm mới có thể nghĩ đến chuyện mua một trong những thứ này

Chẳng có gì cả Làm sao bây giờ?

Không có di động à?

Chắc là ở trong túi? Tìm thử đi

Tôi á?

Tôi không thấy thoải mái khi chạm vào người con gái

Thế thì để em đi?

Mình đoán không sai mà

Không, tôi

Đó là...

Cô bị ngất ở trên sân thượng

Cậu ấy đã tìm thấy cô và đưa cô xuống đây

Là vậy đấy

Cho tôi xin cốc nước

Nước à? Được

Chúng tôi đã định gọi cảnh sát nhưng chúng tôi không chắc chuyện gì đã xảy ra nên

Của cô đây

Cảm ơn.

Hình như cô không sống ở khu này

Chúng tôi gọi cho gia đình hay bạn bè cô nhé?

Hoặc bạn trai của cô

Nhưng...tại sao cô lại ngất ở trên đó vậy?

Cảm ơn vì đã cứu tôi

Khi chúng ta hỏi tại sao cô ta ngất cô ta đã nói lảng sang chuyện khác

Lạ thật đấy.

Đúng vậy. Một cô gái trẻ như cô ta mà lại mặc đồ hiệu từ đầu đến chân

Điều lạ nhất là

Cô ấy cũng là người, sao cô ấy có thể xinh đến thế nhỉ? Cô ấy xinh kinh khủng

Làm việc chăm chỉ khiến tôi mệt quá. Ăn mì không?

Có trứng không?

Hee Kyung, cô đòi hỏi quá đấy

- Em cũng ăn trứng! - Tôi ăn hai quả!

Đó là tiền

Đó là tiền của chú. Quỹ dự phòng

Thật đấy

Cháu có nói gì đâu

Ăn mì không?

Chú có kimchi không?

Bạn muốn biết số phận của mình? Bạn muốn biết tương lai của mình?

Người biết số mệnh của bạn: Alansya!

Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Hee Kyung.Tôi đây, từ rạp hát. Chúng tôi sắp có một vở mới

Chúng tôi đang bắt tay vào dàn dựng.

Có một vai chỉ có cô mới diễn được thôi.

Chúng tôi không thể dùng một người mới vào nghề không biết diễn nội tâm được.

Hee Kyung, cô ở nhà đúng không? Nếu cô đang ở nhà, thì làm ơn nhấc máy đi!

A lô?

Này!

Giày mới à? Đẹp quá

Tất nhiên rồi

Chẳng hợp với quần áo gì cả

Có cần phải nói ra như thế không hả?

Cô đi đâu thế?

Tôi có vai mới ở nhà hát

Vở gì thế?

Kong Ji và Patzzi

Kong Ji?

Không

Patzzi!

Không, nói thế nào nhỉ? Một nhân vật mang đến hạnh phúc giúp đỡ nhân vật chính

Tôi chỉ có thể cho anh biết đến thế thôi Tạm biệt

Có chuyện gì vậy?

Hả? Đó là...

Mạnh hơn nào, taekwon!

Taekwon!

Làm thế nào để có thể thu thêm tiền nhỉ?

Trường dạy Taekwondo A mua pizza một tháng một lần

Mấy cái tên này. Chúng không có chút lương tâm nghề nghiệp nào sao?

Được rồi!

Đỡ cao!

Có nên mua bánh mì cho chúng không nhỉ?

Thêm sức vào nắm đấm đi!

Có nên mở một lớp cho các thím không nhỉ?

Các thím thích khuôn mặt mình mà.

Xin chào!

Sao cô lại đến đây thế?

Để tôi cầm cho! Nặng lắm đấy!

Cũng không nặng lắm nhỉ

Nhưng cô mang chúng đi đâu vậy?

Phòng gác mái?

Làm sao có thể chứ?

Làm sao một người mặc đồ hiệu như cô ta lại có thể sống ở cái chỗ ọp ẹp, bốc mùi

Thật lạ vì cô ấy lại chuyển đến sống ở một căn gác xép kiểu cũ

Ông kiểm tra thân thế của cô ta chưa?

Kiểm tra cái gì?

Nếu ông cho cô ta thuê vì ông đang rất cần tiền ông có thể sẽ gặp rắc rối đấy

Ông cũng nên tìm hiểu kỹ và chọn một người đáng tin chứ

Nghe này Cô là người ít đáng tin nhất mà tôi biết đấy

Tại sao?

Cô biết là 25 cô phải trả tiền nhà đúng không?

Nếu tháng này cô còn không trả tôi sẽ không để yên đâu

Cái gì chứ? Tôi đói quá

Một con ma trẻ con chết đói Thật nực cười

Không chỉ có một loại ma đâu Có ma trẻ con, ma người lớn

Cái gì hả?

Giày của cháu vừa tỏa sáng đấy. Không đẹp sao?

Cô thật là

Để cháu quét cho

Lạ, rất lạ đúng không Đúng là rất lạ

Tại sao một cô gái hàng hiệu lại chuyển đến đây?

Là đồ nhái thì sao?

Tôi đã sống cùng với đồ nhái 30 năm rồi

Chúng là đồ thật 100%

Có thể là vì vàng

Một vài người nghĩ dưới tầng hầm vẫn còn vàng

Cũng không phải đâu. Cô ta có khuôn mặt của con nhà giàu

Nhìn các nét là biết ngay

Học cách tiêu tiền trước khi học cách kiếm tiền \Là con nhà tư sản

Tôi rất ghen tị với cô ta Tại sao cô ta lại chuyển đến đây nhỉ?

Em biết bí mật của cô ấy

Bí mật gì?

Chị cứ nhìn em như thế làm em xấu hổ lắm

Nói đi

Như chí nói đấy, tại sao một cô gái sống trong một căn hộ đắt tiền

lại chuyển đến một nơi có nhà tắm nằm ở bên ngoài

Chỉ có một lí do thôi

Lí do gì?

Cô ấy đang bị lôi kéo bởi một định mệnh không thể chạy trốn. Duyên trời định

Cô ấy đến để gặp em

Em tưởng chị nói chị tin vào số phận

Cậu bị say nắng à Bị say nắng à?

Ăn đi

Em đang ăn mà

Xin lỗi

Nếu mọi người đang ăn thì

Không. Chúng tôi ăn xong rồi

Cô ngồi đi

Chuyện là

Tôi muốn nhờ anh chị một chuyện

Tôi muốn biết về thân thế của người anh chị đã tìm thấy ở trong tường

Xin lỗi?

Khi còn sống, ông ta đã làm nghề gì, hoàn cảnh gia đình ra sao

Ghi chép về công việc của ông ta

Nếu ông ta có nhật ký thì càng tốt

Nhưng tại sao cô?

Hình như cô đã hiểu nhầm rồi

Là võ sư Takewondo Tôi chẳng có liên quan gì đến một văn phòng thám tử cả

Tôi không biết hỏi ai nữa

Tôi không chắc là phải trả bao nhiêu

Dù là bao nhiêu đi nữa, thì tất cả chúng tôi đều có việc của mình rồi, nên

3 triệu won

Tôi sẽ đưa phần còn lại sau

Thế thì... Thậm chí

Như tôi đã nói, tất cả chúng tôi đều có công việc của mình rồi, vì thế

Anh chị hình như biết nhiều nhất về vụ này

Vì thế tôi mới nhờ anh chị

Có vẻ là tôi đã nhầm

Tôi xin lỗi

Tại sao cô lại tìm ông ta?

Bộ xương trong tường tại sao cô lại muốn biết về thân thế của người đó?

Sau khi chúng tôi biết lí do Nếu nó hợp lý

Thì dù là người lạ chúng tôi vẫn có thể giúp cô

Chứ chúng tôi không làm mọi chuyện vì tiền đâu

Đúng không?

Hả?

Và chúng tôi cần phải biết để có thể tìm ông ta dễ dàng hơn

Những chỗ khác cũng sẽ hỏi tại sao cô tìm ông ta mà

Khi tôi còn bé, em trai tôi đã bị bắt cóc

Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left