Stove League (스토브리그)

Come possono i lanciatori tirare così bene con questo tempo?

- Epısodıo 12 - Sono fantastici, io non ci riuscirei.

È il direttore.

Nessun rumore.

- Hai ragione. - D'accordo.

Voi due sembrate piuttosto vicini.

Mi prendo cura di lui con molta attenzione.

No, ci prendiamo cura l'uno dell'altra.

Ma, cosa stavate bisbigliando lei e Lim Dong Gyu prima?

Mi ha solo bestemmiato dietro

Le ha bestemmiato?

Cos'ha detto?

Ha detto, " Sei fot***o, testa di c***o, pezzo di me**a."

Oh, capisco.

Penso di vederci bene.

È piuttosto bollente.

Probabilmente, domani vinceremo, vero?

Che vinciamo o meno, voglio solo che la gente sappia che ora siamo un'armata che deve essere stimata.

Visto che Kang Doo Gi domani gioca, dovremmo vincere.

Sì, stiamo andando molto bene.

Sì?

Certo. Nel nostro team abbiamo Kang Doo Gi, Gil Chang Joo e Kim Gwan Sik.

Beh, solo se abbiamo lavorato bene dopo che i giocatori lo fanno.

Non dovremmo essere noi a dire che stiamo andando bene.

Sì, lo è di sicuro.

Sì. Si sta facendo freddo, andiamo dentro.

Oggi è piuttosto noioso. Dovremmo puntare ad uno strikeout.

Va bene.

Ottimo lavoro.

Un attimo di attenzione!

Prego, prendete un po' di ginseng prima d'iniziare.

Atleta Kang Tae Min!

Ed il nostro bravo Hyung.

Atleta Yoo Min Ho, buona fortuna.

- Grazie. - Ne do anche a lei, Coach.

- Grazie. - Buona fortuna!

Buona fortuna anche a te, Atleta Kang Doo Gi.

Grazie.

Oggi facciamo a pezzi i Vikings! Andiamo!

Andiamo!

Direttore, è qui.

Salve.

Ha mangiato?

Sì.

Ehi, quello laggiù è Lim Dong Gyu?

Certo che è lui. Dove dovrebbe essere?

Da nessuna parte, ha solo catturato la mia attenzione.

Non ha amici.

Comunque, oggi è Lim Dong Gyu contro Kang Doo Gi.

È quello che siamo venuti a vedere.

Ciao a tutti i fan dei DREAMS là fuori. Oggi, sarò il vostro presentatore,

Han Jae Hui, che è il guardiano del team operativo.

Lui è Han Jae In, che vuole diventare un oersonaggio influente.

Alla mia sinistra c'è qualcuno che tutti voi fan del baseball dovete conoscere.

Era il miglior curatore della rubrica di baseball in internet Robinson, il nostro miglior analista,

Baek Yeong Soo, che farà da voce fuori campo in più. Saluta gli ascoltatori.

Oh, sì. Salve.

Sì. Allora, con la vera presentazione in diretta dei DREAMS.

Iniziamo!

Strike!

Strike!

- Fuori! - Buona!

Sì! Quello è Kang Doo Gi.

Ha praticamente mangiato il Re dei Dilettanti Lee Chang Kwon come un pezzo di pane!

Il primo strike era olio d'oliva, il secondo aceto balsamico, e l'ultimo era quando ha inghiottito il pane!

Strike!

Fuori!

Tre fuori consecutivi! Incontreremo il quarto battitore

nel secondo inning. Ciao!

È kkakdoogi (kimchi di ravanello)? No.

Non è un qualsiasi Doo Gi, ma l'atleta Kang Doo Gi.

Di solito era uno lento in partenza, ma oggi le cose sono diverse.

Ha usato tutta la forza sin dall'inizio per radere completamente al suolo i Vikings.

Corretto. Kang Doo Gi ha capovolto le cose!

Ha colpito la palla!

Fuoricampo! Ha fatto un fuoricampo!

Kwan Han Yeong. È un fuoricampo alla prima battuta.

Sì, bravo ragazzo! Sarebbe bello se questo fosse il gioco d'apertura. Non sarebbe fantastico?

- Sì! - Kwak Han Yeong!

Strike!

Fuori!

Un altro eliminato, fino al quattro battitore.

I la ci del Giocatore Kang Doo Gi sembrano troppo per i battitori dei Vikings.

Per come stanno le cose, Kang Doo Gi ha dato un primo allenamento ai battitori dei Vikings, quindi stiamo vedendo i risultati.

Se continuano così, i battitori dei Vikings

dovrebbero preparare le spese di istruzione a Kang Doo Gi.

Non hai mai visto Jang Jin Woo nel suo splendore, vero?

L'ho visto.

È durato solo per un anno, ma era davvero bravo.

Devi davvero dire che è stato solo un anno?

Lim Dong Gyu è salito.

Però

ha il punteggio migliore tra i Vikings.

Perché è il quinto battitore e non il quarto?

È il lanciatore, il lanciatore.

Non lo accettano completamente come membro della squadra.

- Oh, salve a tutti. - Buongiorno.

- Direttore Baek. - È venuto?

Anche se fa paura.

Immagini quanto debbano sentirti spaventati.

Lei lo è? Questa è solo una partita d'allenamento.

Crede che quei due due pensino che sia solo una partita d'allenamento?

Giocheranno come se ne dipendesse la loro vita.

Kang Doo Gi e Lim Dong Gyu sono sempre stati così.

Oh, Gesù.

Tre falli.

Si può dire che Lim Dong Gyu sia stato respinto da Kang Doo Gi?

No, non credo.

Il Giocatore Kang Doo Gi continua a lanciare palle veloci nella solita direzione,

e il Giocatore Lim Dong Gyu sta aspettando che la palla arrivi nella direzione che lui vuole.

Allora, immagino che questo sia più una verifica d'orgoglio.

Immagino di sì.

- Fuori! - Bene!

Oscilla, eliminato!

Scommetto che Lim Dong Gyu ora griderà tra sé " Come può il Cielo farmi questo?"

"Hai rinunciato a me e ti sei spostato verso Kang Doo Gi"?

Perché non fanno un testa a testa? Quei ragazzi...

Penso che la gente si aspetti

un testa a testa visto che è la prima partita dopo che Lim Dong Gyu è stato scambiato.

Comunque, potrebbe essere che a Kang Doo Gi non importi

che il suo avversario sia Lim Dong Gyu?

Caspita, questa è una teoria interessante.

Bello.

Ottima presa.

Fuori!

La loro difesa è più solida, vero?

Fuori!

Bene!

Accidenti..

La difesa dei Dreams sa perfettamente dove andrà la palla.

È troppo facile giocare a baseball così.

Non si raggiungono risultati stringendo i denti e allenandosi duramente?

Siamo diversi dai Dreams dello scorso anno!

Sì, lo siete. La vostra difesa

ha dimostrato di avere successo

grazie a un allenamento costante.

È Lim Dong Gyu, il terzo alla battuta.

Stai attento qui. Da statistiche che ci sono fin'ora,

ha fatto molti fuoricampo, e questa è la sua terza battuta.

Nell'istante in cui l'hai detto ha battuto.

Va, va, la palla! La palla!

Bene!

Senza dubbio fallo!

Sì.

Come può Lim Dong Gyu battere un fuoricampo

quando lancia Kang Doo Gi ? È Kang Doo Gi!

Non è Kkakdoogi (ravanello affettato), ma Kang Doo Gi!

Sto male

Mi è quasi scoppiato il cuore.

Palla alta.

Sì.

Ehi Seo Yeong Joo!

- Fuori! - Bene!

In realtà, quando stavamo con i Vikings, c'era una cosa di cui eravamo preoccupati.

Voglio dire, Lim Dong Gyu era un battitore potente, ma ora...

Ora siamo arenati con Kang Doo GI.

L'hai visto? Proprio ora il Kang Doo Gi

ha firmato il suo strike out. (quando il giocatore in battuta subisce tre strike, e viene eliminato direttamente dal lanciatore.)

La strategia del direttore Yoon Seong Bok ha continuato a funzionare oggi.

Allenatore, ti amiamo!

Yoon Goo.

Sì?

Rimpiazzalo con Yoo Min Ho.

Scusa?

Sì.

Ehi, Yoo Min Ho.

Sì.

Preparati,

Come?

Sì.

Siamo appena arrivati all'ottavo inning.

Il giocatore Yoo Min Ho.

Oh, sì. Il giocatore Yoo Min Ho, un debuttante molto promettente che era lanciatore titolare.

Beh, se rivela il suo potenziale , avrai un giovane Kang Doo Gi.

Cos'è questo? Perché fanno uscire Kang Doo Gi?

Cosa c'è da ridere?

Yoo Min Ho è sulla pedana del lanciatore.

Lui è ancora...

Beh, sono sicuro che l'allenatore sa quello che fa.

Devi rilassarti.

Manager, Min Ho è ancora...

Lo so.

Jin Woo e Kwan Sik, riscaltevi.

Sì.

Min Ho

Sunbaenim

Hai detto che la tua palla non va in mezzo?

Anche se non puoi farlo per quest'anno, va bene, ragazzo.

Devo farlo bene. Lo voglio davvero.

C'è un motivo per cui tu e io dobbiamo lavorare bene.

I ragazzi che non hanno la stessa motivazione fanno comunque bene.

Penso che il motivo per cui si stia giocando bene non sia così importante.

Non sei d'accordo?

Lo devo fare per una ragione.

Lo devo fare davvero.

Tua nonna?

Giusto?

Non sforzarti troppo, fallo e basta.

Sta cercando di fare troppo pur di dare il meglio di sè.

Ehi!