Dara-san of Reiwa (令和のダラさん)

Está demorando demais!

Alguém vá até o santuário ver o que aconteceu.

Certo!

Ei! Pelo menos fecha a porta!

Vocês criaram isso.

Vocês deram a luz a isso.

Daqui uma hora serei absorvida por Yamatagimadara.

Quando isso acontecer, esta vila voltará

a despertar a ira daquilo e será devorada por completo.

Eu sabia que havia esse risco...

...como fui imprudente...

Nesse caso, pelo menos...

obterei o poder para resistir à serpente

através do pecado.

A maldade e a violência são sinônimos de maldição.

Na mesma medida em que isso foi-me direcionado

receberei uma parte da vida de todos vocês.

Possivelmente nesse momento,

a metade da serpente e a miko caçula viraram uma coisa só.

Ali nascia "Yamatagimadara".

Jamais pode-se aproximar.

Aquele que olhar, será prejudicado; aquele que profanar, será amaldiçoado.

Desde tempos remotos, ela é chamada de Yamatagimadara.

Yamatagimadara

Dara-san, a Monstrenga Moderna

Dara-san, a Monstrenga Moderna

Essa é uma história real

Transmitida desde os tempos antigos

Misogiya

Já vai!

Oh, Saeko!

Trouxe os produtos que me pediu do evento ao vivo do outro dia.

Tô ansiosa pro comeback do UZ este ano.

Também tô!

Qual foi?

Ah, foi mal.

Pode entrar!

Licença!

Quando entro na casa de humanos,

transformo temporariamente o interior da casa em meu domínio.

No dia do festival,

o Santuário Hirahiro me aceitou

e agora a miko desse santuário entrou no meu domínio sendo aceita.

Vou ali no santuário e já volto.

Hum?

Vamo, vamo!

Também vamos!

Pensando bem, eu devia ter ficado em silêncio e ido...

Santuário Hirahiro

Aliás, o que é cultuado aqui?

Hum...

Grande Deusa elfa cavaleira apática e casada

Uma deusona elfa cavaleira apática e casada!

Um sonho!

Tenta se esforçar mais um pouquinho pra mentir!

Tinha uns panfletinhos!

Minha mana é uma gênia!

Vejamos... a divindade principal se chama Deusa Amayatsukoharumeno.

Deus Tokanehikono

Deusa Amayatsukoharumeno

E a divindade de suporte: Deus Tokanehikono.

Diz que esses os dois que são cultuados aqui.

Ambas cuidam da paz e da boa colheita das montanhas.

Também diz que cuidam da manufatura e das casas.

Aliás, tem um tal "kagura de oferenda"

que usam para subjugar a serpente.

Isso não é basicamente o que você usou pra derrotar aquela cobra?

Hum, sei lá.

As coisas mudam com as circunstâncias. Podem ser exageradas ou abreviadas.

Ah, é, Dara. Já conseguiu o que queria vindo aqui?

Hã? Ah, sim.

A Yamatagimadara que é falada sobre hoje

é um deus da maldição nascido após uma serpente absorver uma miko.

Neste caso, as divindades daqui

se apresentam como aqueles que selaram Yamatagimadara após isso.

Mas a verdade é que aqueles que sabem que eu protejo o selo da serpente

mudaram os nomes e a história para me venerar.

Por isso eu não fui rejeitada por estes recintos.

Isso deve bastar.

Bem... Quando eu me tornar o prefeito desta cidade,

revitalizarei a cidade com deusas lindas!

Temos as mikos gêmeas e a Dara como divindades, tudo tá no lugar certo.

Só que são todas parecidas...

Bom, é que todas são eu.

Talvez seja uma boa ideia.

Ah, a dona miko.

São filhos da Chiyo, né?

Nos vimos na feirinha.

Baum dia!

Vamos visitar o templo e voltar?

Isso está me incomodando desde que vim aqui.

Qual é o objeto sagrado daqui?

Sem reza nem nada, ela apenas reverencia.

Aquilo é...!

Entendo... Estamos em noite de lua cheia.

Desde os tempos antigos,

acredita-se que a luz da lua tem um poder de purificação espiritual.

Acredito que ela vá limpar aqui enquanto dá um banho de lua no objeto sagrado.

Isso é uma pedra retorcida?

Não me parece ter sido feita naturalmente...

O que é isso...?

Sinto um sentimento nostálgico...

Com um bater de palma, tudo lá dentro foi purificado.

Nem mesmo um feitiço de invisibilidade meu foi capaz de se manter...

Aquela miko chamada de Nagi...

Será possível que é só a mediunidade dela que é zero?!

Independente da autenticidade,

se de fato ela não era apenas temida,

isso lhe parecia agradável.

UZ

Lê-se "Yuu-Zuu". Uma banda originada da cidade de Oujincho em que Hinata e Kaoru moram. O nome da banda também vem de uma divindade do Templo Jofukuji da cidade.

Na manhã seguinte após a tempestade,

o que Jurouta viu após voltar à aldeia com olhar morto...

Foi uma montanha de corpos reunidos na praça

e vários oficiais do governo os inspecionando.

Jurouta não tinha como saber.

Mas todas as pessoas que foram mortas em uma noite

eram envolvidas no assassinato da miko caçula.

Tudo isso fora resultado

da malícia, animosidade e desejo de matar daqueles que foram

levados por boatos para guardar forte desdém da aldeia leste.

Esses sentimentos voltaram contra si próprios.

E então, na aldeia oeste,

os sobreviventes assim criavam boatos:

Naquela noite de tempestade,

diante dos gritos que ecoavam e superavam o som da chuva,

o que viram ao fugir era

um sombra de seis braços e corpo de serpente pulando de casa em casa.

"Aquilo absorveu a família das mikos que foram massacradas

e nasceu como a nova Yamatagimadara."

"Aquela miko caçula

deve ter tentado resistir à ameaça das montanhas."

"Deve ter algo que eu possa ajudar",

pensou ele enquanto procurava pelos detritos.

Eu devia... Eu devia ter percebido mais cedo...!

Como pode a própria família ter feito isso...!

Ahem! Me perdoem a demora!

História Secreta do Nascimento de Yamatagimadara

Finalmente!

Oba! Senta que lá vem história da Dara!

História Secreta do Nascimento de Yamatagimadara

A época é conturbada, o país, enfraquecido.

Irmã Caçula

Duas mikos irmãs gêmeas

Irmã Mais Velha

aparecerem para derrotar um grande demônio.

Oh, a arte!

Cortando a cabeça de Yamatagimadara, o deus das montanhas enfurecido,

elas selaram sua cabeça e corpo.

Porém, a doença e a maldição remanescente se espalhou

e elas se empenharam para acalmá-las.

Nessa época,

o selo do torso

de Yamatagimadara foi quebrado!

Quê?!

Oeste

Leste

Caçula

Não se dão bem uma com a outra

Irmã mais velha

Parte dos aldeões não gostava que eu administrava o selo do torso

e eles foram incitados a pensar que a culpa de tudo, até das doenças, era minha.

Assim, quando estava exausta da luta para selar a serpente novamente,

eles cortaram meus braços e pernas.

Como é que é?!

Vou matar eles!

Porém, tanto a quebra do selo

e a incitação dos aldeões

foram sabotagem da minha irmã.

Fala sério?!

Você não vai me trollar também, né, mana?

Às vezes, sim!

Bem, não tenho como saber qual era o objetivo dela.

Finalmente, quando fui assassinada pela minha irmã...

Eita, foi feia a coisa!

...continuando, eu, que estava em pedaços

dei minhas pernas para a serpente que também estava em pedaços

e assim a fusão "Yamatagimadara" foi invocada.

Ficou bobo do nada.

Bom, sei que demorei um pouco,

mas essa é minha história resumida que queriam saber.

No pior dos casos,