Smallville

‏أخرج مفتاحك.

‏أنت مجنون.

‏لن أتوقع منك أن تفهم.

‏اسمع، أخرج مفتاحك فحسب.

‏لا.

‏- لا. ‏- افعل ذلك!

‏"توم".

‏- لا. ‏- تعرف ما تفعل.

‏لا تفعل يا "توم".

‏- سأقتله. ‏- لا تستمع إليه.

‏لا يمكننا السماح بحدوث هذا.

‏"توم"، لا!

‏بعد ثلاثة.

‏- واحد، اثنان... ‏- لا تفعل!

‏- لا تفعل! ‏- ثلاثة.

‏أنا آسف.

‏"تمت الموافقة على الولوج"

‏"جامعة (متروبوليس)"

‏مرحبًا يا "غابرييل". أستغرب أن معهد ‏"ماساتشوستس" يسمح بالتحدث

‏مع طلاب جامعة "متروبوليس" العاديين ‏في هذا الوقت المبكر.

‏"كلوي"، عليك الخروج من البلدة.

‏كنت أحاول من الأمس.

‏لم أكن أتخيّل أن "حزم الضروريات فقط" ‏سيستغرق كل هذا الوقت.

‏استمعي إلي. قريبًا، سينتهي كل شيء.

‏أعلم أن الوداع سيئ.

‏لكن إن تدبرت "سمولفيل" ‏أمورها دون عبقريّها التقني،

‏فأنا واثقة أنّهم سينجون ‏دون أفضل مراسلة لديهم.

‏"كلوي" أنت الشخص الوحيد ‏الذي سيتفهم لمَ كان علي فعل ذلك.

‏عليك أن تجعلي الناس ‏يعرفون أنه لم يكن خياري.

‏إنّها الطريقة الوحيدة.

‏عن ماذا تتحدث؟

‏كم قضيت من الوقت في "تورتش" ‏أساعدك في ملاحقة الخبر الكبير؟

‏خلال ساعة واحدة، ستحصلين عليه أخيرًا.

‏ماذا سيحدث بعد ساعة؟

‏ستختفي "سمولفيل" إلى الأبد أخيرًا.

‏درجة التأهّب القصوى. بدء العدّ التنازلي.

‏مرحبًا.

‏مرحبًا.

‏كانت تلك أفضل ليلة ‏نوم حظيت بها منذ أسابيع.

‏شكرًا على الاستماع. ‏إنها الساعة 6:30 صباحًا...

‏- يا إلهي. ‏- يا إلهي.

‏- كيف نمنا؟ ‏- كان علينا الذهاب إلى "تالون".

‏كيف يؤلمني هذا كثيرًا؟

‏حسنًا، لن يستيقظ أبي قبل 15 دقيقة،

‏وعلينا الخروج من هنا. ‏حسنًا، أنت عليك ذلك.

‏هل أنت متأكد؟ لأن البقاء ‏من أجل الفطور يبدو ممتعًا.

‏ماذا؟

‏أعطني حذائي.

‏"لن ننام، أعدك."

‏ماذا سنفعل غير ذلك في الثانية صباحًا؟

‏- لست غاضبة، أليس كذلك؟ ‏- أنا مغتاظة.

‏هيا.

‏يا "كلارك"، ما الذي...

‏سيد وسيدة "كينت".

‏يمكنني الشرح.

‏اتخذت أنا و"كلارك" هذا القرار معًا،

‏لذا إن كنتما غاضبين، ‏فينبغي أن تغضبا من كلينا.

‏لسنا غاضبين.

‏هذا... لكن هذا...

‏كلاكما...

‏في منطقة جديدة...

‏"لانا"، الأمر أكبر من أن يتعلق بكما فقط.

‏لذا إن لم تمانعي، ‏أود التحدث إلى ابني على انفراد.

‏اجلس.

‏تذكّرا فقط أنني في الثامنة عشرة، وأنا واقع ‏في حبّ "لانا" منذ أن كنت في السابعة،

‏لذا ليس وكأننا تسرعنا أو ما شابه.

‏أخبرني رجاءً أنكما كنتما محميان على الأقل.

‏- نعم يا أمي. ‏- "محميان"؟

‏لا علاقة للحماية بالأمر.

‏لا ينبغي أن تفعل أي شيء ‏كهذا خاصة تحت سقفنا.

‏- كأنك لم تفعل ذلك؟ ‏- "كلارك".

‏أحاديث كثيرة لم نخضها قط، ‏ولم أظنّ يومًا أننا بحاجة إليها.

‏- لأنكما تظنان دائمًا أني لست عاديًّا. ‏- لا، لا. الأمر فقط...

‏أنت أكثر هشاشةً بكثير من دون قواك فحسب.

‏طرق.

‏حسنًا، صادفت "لانا" تغادر بسرعة كبيرة.

‏ماذا ستفعل هنا في الساعة 6:30...

‏حسنًا يا "كلوي"، قال "كلارك" إنّكما ذاهبان ‏إلى جامعة "متروبوليس" اليوم.

‏يبدو أنكما بدأتما مبكّرًا.

‏لكن ليس من دون لحظة أخيرة من "لماذا أنا؟".

‏- تلقيت اتصالًا غامضًا من "غابرييل دنكان". ‏- التقني في "ذا تورش"؟

‏نعم، أظنّ أن اليوم يوم حظي،

‏لأنّه قال إن "سمولفيل" ستختفي بعد...

‏53 دقيقة تمامًا.

‏هل تحدّثت مع المأمور "آدامز"؟

‏استنفدت معها رصيدي ‏من إطلاق الإنذارات الكاذبة.

‏لمَ لا تبحث عن "غابرييل"؟ ‏أنا سأتحدث مع المأمور بنفسي.

‏"(تالون)"

‏صباح باكر أم ليلة متأخرة؟

‏ما الذي تفعله هنا؟

‏كنتُ أتأمّل رسوماتك بإعجاب.

‏لم أقصد التطفل.

‏طبعًا لا. فتّشت في أغراضي ‏لتتعرّف عليّ أكثر.

‏- لا يمكنك الدخول بهذه البساطة. ‏- لم أقصد أن أربكك.

‏لم يجب أحد، لذا بدأت أقلق.

‏"ليكس"، أنا بخير.

‏هل أنت واثقة من ذلك؟

‏أريد التحدث عمّا رأيته في ذلك اليوم فحسب.

‏ألم تكن الشخص الذي قال لي إني كنت أهلوس

‏آخر مرة ذكرت فيها سفينة فضائية؟

‏"لانا"،

‏ بما بدا عليّ الشكّ، لكني صدقتك رغم ذلك.

‏لذلك أرسلت خبيرًا إلى الموقع.

‏الشيء الذي تسبب في تلك ‏الحفرة لم يكن نيزكا.

‏هل تحدثت مع أحد آخر عن هذا؟ مثل "كلارك"؟

‏عندما تبدأ بالتحدث ‏عن السفن الفضائية والفضائيين،

‏ينظر إليك الناس بغرابة.

‏لا بدّ أنّهم لا يثقون بك مثلي.

‏أنت لست مجنونة.

‏أيتها المأمور "آدامز"، هل لي بدقيقة؟

‏لا شيء يدعو للقلق، مجرد تدريب روتيني.

‏تدريب روتيني في مزرعة "هامستد"؟ ما...

‏أللأمر علاقة بصومعة الصواريخ ‏الموجودة في حقلهم الخلفي؟

‏لمَ لا تعود إلى شاحنتك؟

‏ليس سرًّا أن الحكومة نشرت عشراتٍ منها هنا،

‏كنتُ أظنّ فقط أنهم وأخرجوها من الخدمة.

‏سيد "كينت"، شكرًا لك، ‏نحن نسيطر على الوضع. شكرًا لك.

‏لمَ لا تسترخي يا سيدي وتدعنا نقوم بعملنا؟

‏"تسلسل الإطلاق"

‏يمكن للضبّاط الانصراف.

‏لا يوجد أي صاروخ هنا.

‏هذا إنذار كاذب.

‏ليس تمامًا.

‏لم تصدر الإشارة من هنا، بل أُعيد توجيهها.

‏لا يزال هناك ما لا يقلّ عن 15 ‏صومعة صواريخ نشطة في المقاطعة.

‏قد يكون في أيّ منها.

‏تمّ فكّ تتبّع الصاروخ. ‏أدخل الإحداثيات لنقطة الاصطدام الجديدة.

‏"(سمولفيل)"

‏"غابرييل"!

‏إنّه مقفل.

‏نسميها "الخطة البديلة."

‏إنه مخصّص لأولئك الذين ‏لا يستطيعون سحق المعدن بأيديهم.

‏مرحبًا.

‏"غابرييل"؟ العميد "دانكن"؟ هل من أحد هنا؟

‏"سري"

‏هل وجدت شيئًا؟

‏هل يُعدّ كون والد "غابرييل" عقيدًا عسكريًا ‏لم يتقاعد تمامًا أمرًا ذا دلالة؟

‏هذه التقارير موجزة من بضعة أسابيع.

‏عقيد يحمل شهادة في هندسة الطيران ‏والفضاء من "بوردو"؟

‏هل يمكن أن يكون بمثابة حارس ‏المنارة للصواريخ النووية المحلية؟

‏غرابة مضاعفة مئة مرّة.

‏يبدو أن "غابرييل" كان ينافسك بقوّة.

‏نعم، أستطيع القول إنه سبقني بعدّة أشواط.

‏لمَ قد يكون مهووسًا جدًّا بمسوخ النيازك؟

‏بربك. الفضول الصحفي شيء،

‏لكن تغطية جدرانك بها وكأنها ‏من الورق المعجّن شيء آخر.

‏ألم ينبغ أن يكون هذا جرس ‏إنذار لوالد "غابرييل"؟

‏إن كان "غابرييل" مصمّمًا على اللجوء ‏للخيار النووي للقضاء على وباء النيازك،

‏فلمَ لم يوقفه والده؟

‏يبدو أنّه حاول.

‏توقعت أن تكون هناك نتائج الآن.

‏- سيد "لوثر"... ‏- لمَ ليست مفتوحة؟

‏يستخدم ذلك الليزر تقنية متقدّمة للغاية، ‏لدرجة أن الجيش نفسه لا يعلم بوجودها.

‏جربنا كلّ...

‏"لوثر كورب" لا تؤمن بالحلول المحدودة.

‏لستُ واثقًا من أنك تفهم يا سيدي.

‏لقد استخدمنا كلّ مركّب كيميائيّ موجود.

‏كلّ سبيكةٍ معدنية، ‏وكلّ طريقة معروفة للبشر.

‏ما يعني بوضوح أنّ هذه ‏السفينة غير معروفة للبشر.

‏لذا أنصحك وفريقك أن تبدؤوا ‏بالتفكير خارج الصندوق.

‏- أنا أحاول أن أشرح... ‏- كل سؤال في هذا الكون،

‏لديه جواب.

‏إن كنت ترى هذه المهمة شديدة الصعوبة، ‏فسأعيّن شخصًا لا يراها كذلك.

‏جد طريقة ما.

‏مهلًا.

‏لم أر هذا من قبل.

‏هذا لأنّه لم يكن هناك.

‏لا أدري كيف سيتمكّنون من تفتيش ‏15 صومعة خلال 40 دقيقة.

‏ولا أنت تستطيع أيضًا يا "كلارك"، ‏إن كان ذلك ما تفكر به.

‏- من الصعب أن تكون عاديًّا من لحم ودم. ‏- لم يمنعك ذلك يومًا.

‏من بين كل سكان "سمولفيل"، ‏أنت الوحيدة التي حذّرها.

‏- يريدني أن أنشر قصته فحسب. ‏- على كل حال، إنّه يثق بك.

‏لسنا بحاجة للبحث في كل صومعة.

‏- مرحبًا؟ ‏- مرحبًا يا "غابرييل". أحتاج لمساعدتك.

‏بدأت بمغادرة البلدة، ‏ثم انتابني الذعر وأنا أقود السيارة،

‏ثم خرج هذا الكلب إلى الطريق و...

‏"كلوي"، تهملي. ماذا حدث؟

‏أظنّ أنني بالغت في تصحيح المسار، ‏فانحرفت بالسيارة وسقطت في خندق.

‏ولا يمكنني تشغيلها الآن. أنا خائفة جدًّا.

‏- هل يمكنك مساعدتي؟ ‏- أين أنت؟

‏الطريق 87، قرب الطاحونة القديمة.

‏حسنًا، انتظري. سآتي بأسرع ما يمكنني.

‏أخبرني بمعنى الرموز.

‏لا أصدقك يا أبي.

‏أنت هناك.

‏كنت ترسم هذه بهوس لأسابيع.

‏إنّها مطابقة للعلامات على السفينة.

‏لن تفتحها أبدًا.

‏هو فقط يمكنه فتحها.

‏أنا آسفة. حدث كل شيء بسرعة. ‏لم أعرف بمن أتصل غيرك.

‏لا بأس. يمكنك المجيء معي. ‏ستكونين بأمان هناك.

‏"غابرييل"!

‏أي صومعة فعّلتها؟

‏لقد وثقت بك.

‏أيًّا كان السبب لفعلك هذا، ‏فالقتل ليس الحل.

‏أنت مخطئ يا "كلارك". إنّه الحل الوحيد.

‏"كلارك"! لا!

‏- لا يمكنك أن تتركه وحسب، سيموت! ‏- لا تقاتليني.

‏- "كلارك"! لا! ‏- عليك أن تثقي بي!

‏لا!