Her Private Life (그녀의 사생활)

Creo que es tiempo...

de terminar nuestra falsa relación ahora.

Yo también estaba pensando en terminar la relación falsa.

Te agradezco sinceramente tu ayuda.

¿Por qué sonaba como si fuera el final?

Mañana. La veré mañana en el trabajo.

¿Por qué estoy esperando su llamada después de decirle eso?

Las mañanas nunca entienden cómo me siento.

De verdad no quiero ir a trabajar hoy.

¿Qué le pasa ahora?

Seon Joo, ¿me das un Americano helado?

¿Pasó algo entre tú y el León?

No, nada. ¿Por qué?

Entonces, ¿qué significa esto?

¿Lo invitaste a salir?

Te dije que no lo hicieras hasta que estuvieras segura.

No le pedí salir.

Terminó antes de que tuviera la oportunidad.

El León dijo que quería terminar con la relación falsa.

¿Dijo eso?

Sí.

- Entonces, ¿qué le dijiste? - ¿Qué más puedo decir?

Dije que sí y que deberíamos terminarlo.

- De una manera sencilla. - ¿que es esto?

¿No lo invitaste a salir, y tu falsa relación también se acabó?

¿Por qué fue amable contigo cuando no le gustabas en primer lugar?

¿No es eso ilegal hoy en día?

Lo sé.

¿Por qué lo hizo esa vez entonces?

¿Intentaba estampar su huella en mis labios o qué?

Ese imbécil.

Ese imbécil. ¿Por qué tiene una voz tan bonita?

¿Y qué les pasa a esos ojos?

Oye, debería ser juzgado.

- Y sentenciado a cadena perpetua. - ¿Verdad?

Se siente tan bien hablar contigo así.

Me siento mucho mejor.

¡Hey, es el León!

¿Por qué te escondes? Lo verás en el trabajo de todos modos.

Aún no tengo el valor de verlo.

- Buenos días. - Debes estar teniendo un buen día.

- ¿De casualidad...? - ¿De casualidad qué?

- ¿La señorita Sung...? - Eso no está en el menú.

De acuerdo, entonces.

- ¿Leche condensada me...? - Omo, se nos acabó la leche condensada.

Entonces, ¿un poco de leche?

Omo. También nos quedamos sin leche.

Entonces, ¿qué tienes?

Café.

- ¿Quieres un café? - No, gracias.

Estoy seguro de que era la Señorita Sung.

¿Por qué mintió?

Se ha ido.

¿Por qué soy tan patética?

Deok Mi, no cambies tu foto de perfil o tu estado....

por el momento.

Ni siquiera te conectes a tus redes sociales.

¿Ni a mis redes?

Puedes gritarlo cuando empiezas.

¿pero qué haces cuando terminas?

Manténerlo en secreto.

Quédate callada y concéntrate en el trabajo, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Ese imbécil.

¿Qué te trae por aquí tan temprano?

Pensé que podríamos desayunar juntos.

No tengo hambre. ¿Para qué estás aquí?

El día acaba de empezar, y estás siendo muy malo.

Entonces ¿la invitaste a salir?

Si no estás aquí para hablar de trabajo, deberías irte.

Muy bien. Hablemos de trabajo.

- Señorita Sung. - ¿Si? - ¿qué estás haciendo?

¿Por qué estás tan sorprendida?

Es el Director Gold.

Hola, señor Gold.

Hola.

Hola, señorita Choi. Hola, Director Gold.

Tengo mucho trabajo que hacer, así que te veré adentro.

Sí, romper es lo mismo que dejar de ser fan de alguien.

Quedémonos callados.

Quedémonos callados y concentrémonos en el trabajo por un tiempo.

Ryan ya no quiere seguir con la relación falsa.

Eso significa que realmente necesitas mi ayuda.

Realmente necesito tu ayuda, Choi Da In.

Concéntrate en el trabajo.

¿Sabes algo?

Señorita Sung.

¿Estás ocupada?

Como puedes ver, estoy un poco ocupada.

¿Necesitas que haga algo Director Gold?

No importa.

¿No parece como si Sung y el Director Gold...

hayan peleado?

Pero la señorita Sung parecía estar bien ayer hasta que fue....

a ver a la señorita Choi.

Tienes razón.

Te extrañé, Ryan.

- Dijiste que también me extrañaste. - Tres.

- ¿Qué es esto? - Es un problema de chicas.

¿De chicas?

Con la Señorita Choi Da In.

Tengo mucho trabajo que hacer, así que te veré adentro.

Deben haber tenido una pelea por el Director Gold.

Dios, ¿eso significa que la señorita Sung perdió?

Eso parece.

Lee, ¿la Galería de Arte Ullim dijo que podríamos prestarle al señor Ahn....?

Te pondré al tanto de eso por email.

Estoy tan decepcionada de ti, Director Gold.

Señor Kim, sobre el almacén....

También te mandaré un correo.

Director Gold, eres una vergüenza para todos los hombres.

¿Señorita Kim?

- También te enviaré un email.... - La exposición especial

de Cha Shi An...

¿Creen que la dejé?

Creen que la engañaste.

¿Yo?

¿La señorita Sung dijo eso?

No, es sólo nuestra suposición.

¿Sólo su suposición?

¿Por qué te quedaste callada?

Lo sabes todo porque no dejas de acosarme.

Sí, sé que no la engañaste.

- Pero... - ¿Sí?

¿por qué te ayudaría...

cuando una vez amenazaste con demandarme?

Me alegra que estés pasando por esto.

¿Por qué actúa como si la hubieran dejado ella cuando me dejó a mí?

No, espera.

¿Cómo pudieron dejarme si ni siquiera salí con ella?

Necesito aclarar las cosas.

Si no tienes nada que decir, sólo...

Señorita Sung.

¿Qué quisiste decir con lo que dijiste ayer?

Lo dije en serio.

¿Entonces eso significa que quieres terminar....

nuestra falsa relación?

No podemos continuar. Después de todo, era una farsa.

¿"Después de todo, era una farsa"?

Tú también...

Incluso tú mismo lo dijiste.

Dijiste que CUPATCH se ha ido y que Hyo Jin renunciará pronto.

- Así que no tenemos más razones para... - ¿En verdad ese es el por qué?

Señorita Sung, yo...

De acuerdo.

Gracias por todo.

¿Era falso?

Shi An es mi vida, ¿qué opinas?

¿No te gusta dónde decidimos comprar el pastel?

¿Deberíamos elegir otro lugar?

No, vamos a seguir con esto.

El contrato de renta de tu auto terminó, así que te darán un auto nuevo.

Terminamos de registrar la matrícula.

Gracias.

¿Decidiste un tema específico para Oh Yang Hee?

Estamos pensando en exponer....

fotos y videos que muestran los años de trabajo duro....

en el cuerpo de una bailarina.

¿No es ese tema demasiado ingenuo?

Puede que no sea su exposición individual,

pero todavía no se ve muy diferente....

de exposiciones anteriores.

Mostrar un video dramático de la vida de Oh Yang Hee...

ya es un intento muy nuevo.

¿No crees que estás siendo parcial por juzgar rápidamente el tema....

sin ni siquiera investigarlo en detalle?

No te tomé por una persona tan parcial.

¿Por qué tenemos que sufrir a causa de su ruptura?

Siento como si hubiera estado aguantando la respiración durante 15 minutos.

Supongo que salir con alguien en el trabajo es algo malo.

Debería decirle a mi madre que lo prohíba.

Yo...no creo que eso esté bien.

Cierto.

En primer lugar.... De acuerdo.

Al menos comamos en paz.

Yo comeré con Sung y Hyo Jin.

Tú puedes comer con el Director Gold, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

- ¿Cuatro porciones? - Si.

De acuerdo.

¿Por qué no....?

El León es dulce y generoso con todos.

No significa nada.

Se ve delicioso.

De acuerdo.

Dios, es adorable.

Lindo o guapo. ¿Por qué no puede ser sólo una de las 2?

Idiota codicioso.

¿Es el dueño de este mundo o qué?

Idiota egoísta.

¿Qué?

Sólo intentaba darte un poco.

Lamento si pensé mal.

Bueno....

No puedo soportarlo más.

Se divirtieron mucho mientras salían,

pero su ruptura nos está haciendo caminar sobre cáscaras de huevo.

¿Puedo tomarme el día libre?

El ambiente de trabajo es demasiado estresante.

¿Se lo he puesto difícil?