Angel Eyes (엔젤 아이즈)

ถึง..ดงจู

ซูวาน

ซูวาน

ยุนซูวาน

ซูวาน

เธออยู่ไหน

ซูวาน

ยุนซูวาน

ดงจู

ปาร์คดงจู

ดงจู

ลูกมีไข้

ลูกแช่เหงื่ออยู่น่ะ

ลูกทำอะไรตลอดทั้งคืน

คุณจองฮวา

คนที่ผมรักมากที่สุดในโลก

ลูกตัวร้อน

ลูกไม่ได้รักแม่มากที่สุดหรอก

แม่รู้อยู่แล้วว่าแม่เป็นที่ 2

ปาร์คดงจู..คนโกหก

ลุกขึ้นเปลี่ยนเสื้อผ้า กินยาและนอนต่อเถอะ

อ้อ..ใช่

ส่งของ

ผมต้องไป

ส่งของอะไรล่ะ

กินยาและอยู่บนเตียงเถอะ

ไม่ต้องไปโรงเรียนด้วย

ผมต้องไปโรงเรียน

เมื่อลูกอยู่ระดับแถวหน้าในห้องเรียนของลูก มันดูเท่จะตายที่จะโดดเรียนสักครั้งน่ะ

ไม่ต้องไปหรอก

แล้วเรื่องส่งของล่ะครับ

แม่ถึงอยู่ที่นี่

อย่าขยับตัวนะ

แม่คือแม่ของผมจริงๆ หรือเปล่า

คุณจองฮวาไม่ธรรมดาเลย

ข้าวต้มจองฮวา

ซูวานที่น่ารักของฉัน

วันนี้คือข้าวต้มฟักทองของโปรดของเธอ

กินให้หมดและแข็งแรงน่ะ

คุณเป็นอะไรไหมครับ

ขอโทษครับ

คุณควรระวัง

ผมไม่เคยอยู่บนถนนเส้นนี้มาก่อนน่ะครับ

ระวังด้วยนะคะ

ผมขอโทษครับ

เฮ้อ

ตกใจหมดเลย

ทำไมคนเราถึงขับรถกันเร็วจังเลยในเวลานี้ ..พระเจ้า

ซูวาน

คุณพ่อ

ลูกมองเห็นพ่อไหม

ซูวาน

ลูกทำได้แล้ว

ลูกทำได้แล้ว

ลูกทำได้แล้ว

ซูวาน

ซูวาน

เธอ..

มองเห็นฉันไหม

นั่นคือหน้าตาของนาย..ปาร์คดงจู

นายน่าเกลียดเหมือนที่ฉันสงสัย

เธอ..

มองเห็นฉันจริงๆ ใช่ไหม

ซูวาน

เธอมองเห็นฉันใช่ไหม

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

เธอก่อนสิ

เอาล่ะ เราโชว์ของแต่ละคนพร้อมกัน

ตกลง ตกลง

1..

2..

3..

จดหมายยอมรับ

โอ้..

ดู..ดูสิ

ถ้าอย่างนั้น..

พวกเราเป็นคู่รักแคมปัสแล้ว

ใครบอกเหรอ

ฉันอาจจะพบพวกผู้ชายที่ดีกว่าในวิทยาลัย

ยุนซูวาน..เธอจะแบบนี้กับเพื่อนร่วมห้อง ของเธอเหรอไง

เพื่อนร่วมห้องน่ะเหรอ ฉันเป็นพี่ของนายน่ะ

เธอไม่ใช่พี่ของฉัน

รุ่นพี่ในวิทยาลัยเท่านั้น

พวกเราเป็นคู่รักแคมปัสแล้ว

เชอะ

ผู้หญิงไม่ควรนอนหลับตรงไหนก็ได้

เพราะฉันเหนื่อย

แล้วถ้าผู้ชายคนอื่นเข้ามาล่ะ

หึงเหรอ

หึงน่ะเหรอ

อะไรน่ะ

ฉันไม่รู้ว่าคำนั้นหมายความว่าอะไร

หึง..

ความรู้สึกที่นายได้รับ เมื่อคนที่นายชอบชอบคนอื่น

อ้อ

มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน

คนโกหก

ไม่ใช่

นายมักจะโกหก

เธออ่านหนังสือสอบเสร็จแล้วเหรอ เธอถึงนอนหลับน่ะเหรอ

โอ้..

เธออาจจะไม่สามารถจบการศึกษา พร้อมกับฉันได้ ถ้าเธอตกวิชาชีววิทยา เธอนอนหลับได้อย่างไร

ฉันไม่ห่วงหรอกเพราะฉันมีนาย นายจะทำให้ฉันเรียนจบแน่นอน

เกิดอะไรเหรอ

ฉันติดหนี้เธอแบบไหนกันน่ะ ตั้งแต่ชาติก่อนของเรา

นั่นเป็นสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่

มันเป็นความผิดอันร้ายกาจ..

หรือว่าฉันบอกให้นายทำ

นั่งลง

แต่ฉันจะทำอย่างไรล่ะ ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น

ไม่ต้องห่วง

ฉันรู้ทุกอย่าง

นายจะสอนฉันเหรอ

แน่นอน

ยุนซูวาน

ปาร์คดงจู

ทำความเคารพ

นักดับเพลิงปาร์คดงจูรายงานตัว

ทำความเคารพ

ทำความเคารพ

ฉันดูเป็นอย่างไร

ฉันไม่ได้ดูดีในชุดเครื่องแบบเหรอไง

พวกผู้ชายมักจะดูดีในชุดเครื่องแบบ

มันดูดีกว่าเสื้อกาวน์สีขาว

แต่อะไรน่ะ

พวกเขาให้การดูแลนายเป็นพิเศษ เพราะนายเป็นหมอน่ะเหรอ

เธออิจฉาเหรอไง

อย่ารู้สึกโดนเนรเทศเลย เพราะพวกเขา คืดว่านายได้รับการดูแลเป็นพิเศษ..

และกลับมาโรงพยาบาลเถอะ

เป็นห่วงตัวเองเถอะ

รุ่นพี่คังเรียกเธอว่ายัยบ้าแล้ว

รุ่นพี่จีวุนน่ะเหรอ

นี่..ยัยบ้ายุน

ตายยากจริงๆ

ทำไม

คุณพูดถึงผมอยู่เหรอไง

ฉันบ้าอย่างไร

เห็นไหม

ความจริงที่คุณกำลังถามทำให้คุณผิดปกติ

รุ่นพี่

นี่..ปาร์คดงจู

ทำไมคุณถึงชอบเธอมากนักล่ะครับ

ผมก็สงสัยตัวเอง

คุณน่าทึ่ง..น่าทึ่งนะครับ

พวกคุณ..

นายหมายความว่าอะไรน่ะ "เฮ้อ" น่ะเหรอ

ขอโทษนะคะ

ฉันขอโทษค่ะ

ฉันมาสายเพราะพยายามจะดูดี สำหรับโอกาสพิเศษแบบนี้น่ะค่ะ

ขอโทษน่ะ..ซูวาน

ไม่เป็นอะไรครับ..สวัสดีครับ

อ้อ..ค่ะ

กรุณานั่งเถอะค่ะ..คุณแม่

จ้ะ..นั่งกันเถอะ

เมื่อพวกเด็กๆ แต่งงานกัน การตระเตรียมใช้ชีวิตของพวกเขา..

อ้อ..ค่ะ

กรุณาอยู่กับพวกเขานะคะ

ครับ

กรุณารับลูกชายของฉันไปเถอะค่ะ

คุณแม่คะ

แม้ว่าฉันส่งเขาไป ฉันมีลูกอีกคนหนึ่งเหลืออยู่..

แต่ผู้อำนวยการไม่มีนะคะ

ถ้าคุณส่งซูวานไป..

คุณจะว้าเหว่ในบ้านหลังใหญ่แบบนั้น

เมื่อพวกเขามีลูก ฉันสามารถไปเยี่ยม และช่วยเลี้ยงพวกเขาได้

เรื่องนั้นจะไม่เป็นอะไรจริงๆ เหรอครับ

แน่นอนค่ะ

พวกเราคือครอบครัว

ซูวานคือลูกสาวของฉัน..

และดงจูคือลูกชายของคุณนะคะ

ขอบคุณครับ

ไม่จำเป็นสำหรับเรื่องนั้นหรอกค่ะ

สำหรับการมอบลูกสาวแสนสวย ขนาดนั้นให้พวกเรา..

พวกเรารู้สึกยินดีมากกว่าค่ะ

ลูกของแม่ดูสวยจังเลย

คุณแม่

เห็นไหม

แม่รู้ว่าลูกจะสวย

จำสิ่งที่แม่บอกลูกได้ไหม

แม่จะทำให้ลูกเห็นว่า..

ลูกสวยแค่ไหน

ซูวาน

ถ้า..

ดงจู..

ทำให้ลูกโมโหแม้แต่นิดเดียว..

ลูกต้องบอกแม่นะจ๊ะ

มันไม่มากเกินไปเหรอครับ

คุณจองฮวา

ผมเป็นลูกชายของแม่ แต่แม่มักจะทำแบบนี้กับผม

แล้วยังไง

ลูกจะทำอะไร

อะไรน่ะ..

วันนี้พวกเราจะกินสตูว์ปลากันได้เหรอคะ

เราแค่ไปตลาดปลากันเถอะ

พวกคุณทั้งคู่กำลังโกหกฉันใช่ไหม

คุณพ่อมักซื้อปลาที่คุณพ่อบอกว่าคุณพ่อ จับได้ใช่ไหม

ลูกเสียงดังจังเลย ปลาจะว่ายหนีไปแล้ว

ปาร์คดงจู

ทำไมเมียของเธอเสียงดังจังเลย

ไม่ใช่เมียของผมนะครับ..