Bound to Vengeance (Reversal) (Bound to Vengeance)

- Vamos, nena. Mira a la cámara. - ¿Qué?

- Vamos, hazle el amor a la cámara. - ¡Detente!

- Vamos, hazle el amor a la cámara. - Vamos, detente.

- ¿Qué estás haciendo? - Nada. Date vuelta. Date vuelta.

Bien... ¿qué? ¿Qué quieres? ¿Qué debería decir?

Envía un mensaje para nuestros hijos.

¿Para nuestros hijos? ¿En serio?

Bueno, los que vamos a tener, ¿verdad?

Nos enamoramos, nos mudamos juntos, nos casamos y tenemos hijos.

Esos niños revisarán nuestras cosas,

y encontraran una vieja caja de zapatos llena de cintas, dentro de unos años.

Sólo di tu nombre, tu edad. Date vuelta.

Di tu nombre, tu edad, lánzale un beso a la cámara.

Hola, soy Eve. Acabo de cumplir 21.

Lo siento, no pude llegar antes. Tuve mucho trabajo.

No te preocupaste por mí, ¿verdad?

Pobre cachorrita enferma.

Vamos, he comprado las verduras que querías.

Cociné la sopa como te gusta.

Es toda para ti.

No hay razón para compartir. Es para ti.

Sólo come algo, ¿de acuerdo?

Voy a volver más tarde para ver si, ya sabes...

Sé que estás hambrienta...

Ven aquí...

Ven.

Eve, Eve, escúchame. Espera.

¡No!

Vamos.

¡Por favor!

¡No!

¡Mierda!

¡Mierda!

¡Por favor, alguien ayúdeme!

- Esto va a pasar. - Vamos, por favor. No quiero.

No, no, no, vamos. Vamos.

Lo prometo. ¿Confías en mí? ¿Confías en mí?

Aunque no... ¿Qué va a...? Vamos. ¡Vamos!

- Las damas primero. - No puedo.

- No me hagas hacer esto. - ¿Estás un poco nerviosa?

- ¿Qué estás haciendo? - Quédate aquí. Quédate aquí.

Dios mío. ¿Por qué estoy haciendo esto?

No hay razón para temer. No tengas miedo.

Te tengo.

Las llaves.

Ronnie.

- ¿Me amas? - No.

¿Me amas?

- Sí. Sí te quiero. - ¿Cuánto me amas?

Muy bien, no, no, no, no voy a responder eso.

Puedo seguir toda la noche, puta.

¿Ahora qué?

¿Regresas a pedirme disculpas?

¿Qué les pasó a estas mujeres?

¿Te divertiste arriba?

¿Qué encontraste?

¿Cuántas mujeres tomaste?

¿Aquí?

¿Qué te hace pensar que las traería aquí?

- Dime dónde están. - ¿Por qué haría eso?

Porque si no lo haces, te voy a matar.

Creo que te estás olvidando...

que soy el único que sabe dónde están.

Así que... si me matas...

entonces las estás matando a todas...

No pensaste en eso.

Dios.

¿Y ahora qué? ¿Vas a dejar que todas mueran?

Como lo hacía antes.

¿Recuerdas allá en la esquina?

Adelante. Termínalo aquí.

Todo lo que quieres es tu pequeña porción de venganza, ¿no?

Adelante, mátame.

Mátalas.

¡Mierda!

Dime dónde están.

Última oportunidad.

Estás enloqueciendo.

- Habla. - Habla.

Sí, hablo y me disparas en la cabeza.

- ¡Cállate! - Una cosa más.

Te prometo...

que nunca las encontrarás sin mí.

¿Qué vas a hacer ahora?

Recargar.

Entonces, ¿cuál es el plan?

Me vas a llevar donde están las otras chicas.

¿Crees que voy a dejar que conduzcas por la ciudad...?

¿como un perro con una correa?

¿Y luego liberar a las chicas...?

¿una por una?

¿Es ése tu plan?

Dáme las llaves de la camioneta.

¡Ahora mismo!

Sí. ¿A dónde vas?

No quieres esto para ti.

Digo, ¿cuatro chicas muertas? ¡Dios!

¿Por qué escapaste? ¿Por qué las dejaste?

Póntelo.

Póntelo alrededor de tu cuello.

Me lo pondré. Si me llevas al hospital, me lo pondré.

¿Dónde aprendiste a hacer esa cosa con el ladrillo?

- Ponte esto alrededor de su cuello. - Sí, me encantaría.

- Me encantaría hacer eso. - ¡Vete a la mierda! ¡Póntelo!

¿Quieres hacer un trato?

Póntelo...

Llévame al hospital, te mostraré a las chicas.

Te llevaré a donde están, llévame al hospital.

- Es un trato. Póntelo. - Es un trato. Está bien.

¡No!

- Espera un minuto. - Abre la cerradura.

Desbloquéala ahora mismo.

No hables más.

¡Vete a la mierda!

Si jodes conmigo, va a ser la última cosa harás. Me escuchas.

- Vamos. - ¡Ve!

Voy.

Ve al asiento del conductor. ¡Ya mismo!

- No puedo ni respirar. - Toma las llaves.

- Vamos. - Ya casi llego.

- Ya llegué. - Vamos.

- ¿A dónde? - ¿Qué?

Quiero decir, podemos ir con la chica que está más cerca,

o podemos ir con aquella que no ha comido en una semana.

¿Una semana?

Sí.

Nunca pude ganar dinero con esas chicas como lo hice contigo.

Eres una chica especial.

¡Llévame a la más cercana!

Veo que sabes manejar un arma.

Me gustan las mujeres duras. Me gustan las mujeres duras.

- Más te vale. - Sí.

Vamos. ¿Por favor?

Cálmate. Todo va a estar bien.

- Confías en mí, ¿verdad? - Sí.

¡Dios mío!

¿Qué tan lejos está?

Todas están cerca unas de otras.

No tiene sentido conducir por toda la ciudad, ¿de acuerdo?

Detente aquí. Apágalo.

Está apagado. Está apagado.

Ven aquí, hijo de puta. ¡Ven aquí!

Bien. Aflójala.

¿Quién está ahí?

- ¿Quién está en la casa? - ¿Qué?

No hay nadie ahí...

Bueno, la chica, por supuesto.

- Ella es la de negro. - ¿Dónde está la luz?

Bien, cálmate.

No puedo recordar su nombre. ¿Cuál es su nombre?

Nina. Su nombre es Nina.

Nina. Sí. Sí.

- Camina, muévete. - Sabe que ella es...

Muévete, hijo de puta. Ni siquiera pienses en intentar algo.

No estoy intentando nada.

- Abre la puerta. - ¡Dios!

Allí están..

- Dame las llaves, ¿sí? - Cierra la boca. Abre la puerta.

Las llaves correctas.

Vamos.

¡Jesucristo!

Sí, es una mala anfitriona.

Recuerdas nuestro trato, ¿no?

Abre la puerta.

Bien.

Está demasiado apretada.

No estoy...

No estoy escuchando nada. No estoy viendo nada.

- No. - ¡No lo hagas!

- Cálmate. Tranquila. - No, no.

Le estás dando...

Sólo para, para, para.

Está bien. Está bien.

- Mira, mira, mira. - Estás acabada.

- No puedes ayudarla - ¡Cállate!

- No. No. No. - Por favor. Estoy aquí para ayudarte. Mira.

- ¡Está dañada! No lo hagas. - Está bien, está bien.

No lo hagas.

No no. ¡Nina! ¡Nina! ¡No, Nina!

¡Nina! ¡Nina!

¡Nina! No.

¡No, Nina!

No. ¡No!

¡No, detente!

¡Nina, detente!

Espera.

¿Se ha escapado?

¿Dónde está?

Dios mío.

¡Mierda!

Oye, Eve. Mira.

Nada de cosas heroicas. aquí, ¿verdad, mejillas dulces?

Sí. ¿Pensaste que iba a ayudarte?

- ¡Levántate! - Espera.

Me levantaré.

Me levantaré.

¡Levántate, imbécil!

- Mierda. - Entra en la camioneta ahora. ¡Vamos!

¡Jesús! ¡Mierda!

- Entonces, ¿quién va a salvarte ahora? - Llevame a la más cercana.