Teochi Teochi

Soo Yeon.

Han Soo Yeon!

Está tudo bem.

Vamos voltar agora.

Episódio 13

Eu estava preocupado. Porque você ficaria tão perto do corrimão?

Eu estava apenas olhando a paisagem.

Onde você esteve a noite passada nesse tempo frio?

Eu não me lembro. Eu só andei por aí.

- Quando chegou aqui? - De madrugada.

Eu não sabia o que fazer, se podia fazer alguma coisa.

Eu realmente não sei.

Eu só queria ser uma cantora.

Por essa única coisa, treinei por 10 anos da minha vida.

Eu era a única...

Você era ótima.

Você era boa o suficiente para se orgulha. Posso ver isso quando você trabalha na loja.

Pelos últimos dez anos você se agarrou a isso tenazmente, como trabalhou duro.

Acho isso a coisa mais injusta.

Mas, não sei quem devo culpar.

Só eu fui feita de boba e me odeio tanto por isso.

Não foi sua culpa.

Os adultos estavam errados. Não entenda mal.

Tudo está bem agora.

Tudo vai ficar bem.

Ainda assim é um alívio que as pessoas

sabem que não sou alguém que briga ou bebe.

Também sinto menos pena dos meus pais.

Você não é do tipo que bate em alguém.

Ontem, foi a primeira vez,

eu olhei direto para os olhos do CEO Park e disse exatamente o que eu queria.

" Você é realmente uma pessoa ruim".

" Um dia, você vai sofrer da mesma maneira que eu e vai se arrepender."

Bom trabalho, Han Soo Yeon.

- Aqui, beba. - Obrigada.

Saúde!

Obrigada por vir hoje.

Você estava lá para mim quando tive um tempo difícil.

Ainda assim

Você tem um dia extra para descansar. Uma pausa especial.

Vamos juntos.

Para onde?

Vamos juntos ver os meus pais.

Esqueça.

Não quero ir sozinha. Podemos voltar juntos para Seul.

Eu vou trabalhar amanhã de qualquer jeito.

De verdade.

Soo Yeon.

Sinto muito.

Eu também não sabia.

Sinto muito por não saber e sinto muito por perceber muito tarde.

Sinto muito que sou Kang Do Jin.

Eu apenas sinto muito por tudo.

O que devemos fazer agora? Faça qualquer coisa que você falar.

Porque você faria isso? Já aconteceu comigo e não podemos mudar isso.

Você tem muito a perder.

Se eu não fizesse isso, eu seria um grande covarde,

e nunca poderia encarar você de novo.

Ainda assim, você deveria ter dito isso antes do acidente.

Mas, meu coração está estranhamente tranquilo.

Estúpido.

Sinto muito, de verdade.

Não é sua culpa.

No início, eu estava tão brava com você e o CEO Park.

Então me lembrei do covarde Kang Do Jin

e quanto você deveria estar assustado e quão cansado você estaria.

Depois que pensei nisso, eu fiquei grata a você.

Obrigada por me contar tudo honestamente.

Devemos ir agora.

- Está ficando tarde. - Está bem.

Com licença.

Ei, Yeong Hwa.

Você está bem?

Não sei. Minha mente está uma bagunça agora.

Não vejo nada além da Soo Yeon.

Eu gosto muito da Soo Yeon.

Hyung, você também gosta dela?

Prepare-se. Estou apenas olhando para frente.

É porque fico sem vergonha na frente da Soo Yeon, que me confessei.

Sua confissão é realmente muito brutal, sabe.

Eu avisei para você se preparar.

Estou indo.

Ei, você pelo menos tem que se despedir.

Tenho que desapontar assim então ela vai querer me ver de novo. Você não sabe de nada.

Soo Yeong! Oh, minha filha!

Minha pobre filha!

Mãe.

Seu rosto está ficando tão esquelético.

Pai.

Sinto muito. Sinto muito. Não pude fazer nada por você.

Eu não pude contar a vocês no caso de ficarem preocupados.

Onde você estava? Deveria ter vindo direto para casa.

Estou com fome.

Oh, não. Vendemos todo o macarrão.

Deveríamos sair.

Eu vou pagar pelo o jantar.

Sim, faz um tempo que saímos.

Está tudo bem?

Por favor, coma um pouco.

Aqui está.

Agora estou oficialmente fazendo maquiagem.

O CEO é muito famoso.

Sim, eu vi. O incidente dele que explodiu da última vez.

Isso tudo foi um grande mal entendido. Ele foi enganado.

Ele abriu uma loja nova e eu entrei.

Vou cuidar bem dela. Não se preocupem.

E sobre ser cantora?

- Não posso fazer isso. - Não!

Se eu começar nessa idade as pessoas vão me chamar de vovó.

Apenas fique quieta.

Por favor, coma mais.

Porque você só está grelhando a carne? Também deveria comer.

Não, está tudo bem. Coma.

Não está tudo bem. Eu vou grelhar.

Por favor, coma mais.

Me perdoe, que idade você tem?

Oh, trinta e sete.

Ele é doze anos mais velho que Soo Yeon.

De jeito nenhum.

Você não ouviu? Eu ouvi errado?

Provavelmente não.

O chá chegou!

Obrigado.

Um para você,

e você espera um pouco.

Se não for pedir muito,

posso dar um leve retoque?

O que?

Sua maquiagem.

Para mim, seria uma honra.

Você está com minha bolsa, certo?

Seu tom de pele é claro, então

esse tom combina muito mais com você do que a cor de batom que você estava usando.

Ah além disso, é muito difícil misturar esses dois tons sozinha.

Pode usar só esse, já é suficiente.

Oh, então essa é a cor que combina comigo.

- Enquanto trabalha, você sua bastante e fica com a pele oleosa bem rápido, certo? -Sim.

Comece com uma base matte.

E quando for retocar depois, não esfregue. Use um lenço de papel para delicadamente,

delicadamente,

dar batidinhas e apertar contra a pele.

- Quem é essa? -O que você acha?

Parece você mas mais nova.

Seu rosto está brilhando.

Parece uma atriz.

Vou enviar os cosméticos que lhe atendem melhor pela Soo Yeon.

Use-os bem.

Verdade? Oh, obrigada.

Obrigada, Presidente.

Está frio, deveriam voltar para dentro.

- Nos veremos de novo. - Volte com segurança.

Soo Yeon.

Tome isso.

Ah, não pai. Está tudo bem.

Quando estiver indo para casa e passar por um posto de gasolina.

Compre um lanche para o Presidente, ou algo assim.

Pai.

Desculpe. Seu pai não consegue fazer nada de bom por você.

O que você não fez? Fez muito por mim.

Ah, você é tão compreensiva.

É tão bonita.

Coma bem.

E ouça o Presidente, tudo bem?

Eu entendi.

- Te ligo. - Tudo bem, devem ir agora.

Entrem.

Eles disseram que ele era um cara famoso mas seu carro é bem simples.

Oh, já estamos aqui?

Você deveria descansar amanhã também.

É o dia que iremos renovar a loja.

Quero estar lá. Se ficar em casa, pensarei em coisas desnecessárias.

Então está bem. Vejo você amanhã.

Sou muito grata por hoje.

Entre, não pense em nada, e durma bem.

Irei. Dirija com cuidado para casa.

Ele fez tudo que devia e não devia com aquela cara de inocente dele?

Começando por hoje, vou te eliminar Kang Do Jin.

Mas as pessoas no Window não são piores?

Han Soo Yeon é o que dá pena.

Kang Do Jin não chegará longe.

Adeus.

Está dormindo?

Me dê seu telefone.

Não quero.

Não leia esses comentários odiosos.

Não estou.

Se apresse e durma. Falaremos disso amanhã.

Tudo bem.

Oh, Soo Yeon.

Chegou bem?

Sim. Onde você está?

Acabei de chegar em casa também, graças ao Presidente.

Ah, isso é bom.

Você está bem?

Sim.

Você não sabe quando está causando problemas. Você entende isso, depois do que aconteceu.

Lembra quando eu te disse que não iria desistir de você?

Sim.

Mesmo se você disser

que nunca me verá como homem,