Boogie Nights

B & M movies

Yo, Maurice!

Jackie-Jack!

Kako si?

I divna Miss Amber Waves.

Nisam vas viрao ovdje.

Bili smo na odmoru.

Nemojte viљe nikad izostati iz mog lokala toliko dugo.

Vaћi.

I ne bez razloga, duљo...

ali ti si najseksipilnija kurva ovdje i ja te volim!

Kakav љarmer.

Imam sreрen vaљ separe, iza.

Ja sam spreman, ja sam pristupaиan.

Stavi me u film, razgovarali smo o tome u kancelariji.

G.G.!

Sto za Jacka i Amber...

odvedi ih tamo i naruиi neљto od mekuљaca.

Kako je ovdje?

Bit жemo ti i ja. Slikat жemo se kasnije.

Volim te, duљo.

Kako ide?

Traћio sam te. Gdje si bio?

Bio sam ovdje.

Sviрa mi se tvoje dupe.

Hej, Maurice, kauboj.

To je kauboj?

Sviрa ti se?

Da, ako se sviрa i tebi.

Meni se sviрa!

Komplimenti od Mauricea.

Hvala. Mogu li dobiti Margaret?

7-UP.

Жao, Rollergirl.

Da li si nazvala onu djevojku danas?

Zaboravila sam.

Ako je ne nazoveљ sutra, nikad je neжeљ vidjeti.

Љto se dogaрa ovdje dolje?

Moram piљkiti.

Pa, idi onda.

Hej, Mali Bille.

Haj, Amber. Kako si?

Kakav je raspored? Da li smo joљ uvijek na rasporedu za prekosutra?

Bolje naksutra.

Ma daj. Moram zvati Rockya i Scottya i Kurta.

Ovaj put жe biti mala ekipa.

Nisko-budћetni film? Toиno.

Hoжemo li...Oprosti.

Imamo li scenarij?

Kako si?

Fino.

Koliko imaљ godina?

Imam dozvolu za rad. Imam sve papire.

Ne to. Dugo radiљ ovdje?

Mjesec dana.

Maurice ti je dao posao?

Odavde si? Canoga? Reseda?

Znate li gdje je Torrance?

Kako si doљao ovdje?

Autobusom.

Љto ћeliљ postati?

Oprostite?

Doљao si autobusom u Resedu zbog ovakvog posla.

Zar ne moћeљ naжi ovakav posao u Torranceu?

Da, ali ne ћelim.

Pa...

Da li ћelite za pet ili 10?

Љto?

Ako ћelite da me vidite kako drkam, to je 10...

ali ako ћelite samo da ga vidite, to je pet.

Momci ti plaжaju da bi te gledali?

Ovo si veж radio veceras?

Nekoliko puta.

I ponovo to moћeљ?

Ako ћelite. Ako imate 10 dolara.

Ne. Zovem se Jack.

Eddie. Eddie Adams.

Eddie Adams iz Torrancea.

Ja sam Jack Horner, reћiser.

Stvarno?

Radim filmove za odrasle, egzotiиne slike.

Znam tko ste vi. Иitao sam o vama u novinama.

Unutar Amber, Amandina Voћnja. Vi ste napravili te, zar ne?

Te su super.

Pa, sada znaљ da nemam bolesnih misli.

Hoжeљ li da odemo do mog stola i popijemo piжe?

Volio bih, ali imam posla.

Moraљ raditi, zaraditi novac, platiti najam.

Treba mi novac, ali ne plaжam najam.

Joљ uvijek ћivim kod roditelja.

Koliko imaљ godina?

Sedamnaest.

Sedamnaesto-godiљnji komad zlata.

Da, toиno.

Zaљto ne poрeљ sa mnom do mog stola?

Ja vas poznajem. Znam tko ste.

Volio bih da popijemo piжe, i nemate bolesnih...

Misli.

Ali ne mogu samo tako napustiti Mauricea. Ћao mi je.

Imam osjeжaj da u tom dћinsu...

postoji neљto divno љto иeka da izaрe.

Hej, Bille. Љto ima?

Љto to radite momci?

Nekoliko loљih djevojaka.

Nadam se da жemo se vidjeti kasnije.

Љto, joљ uvijek radiљ ovdje?

Pola sata жe biti OK.

Sluљaj, hvala.

Volim te, mamita. Иuvaj se.

Ovo je иovjek koga uvijek puљtaљ, razumijeљ?

U redu.

Hoжeљ da ti napravim kajganu, ljepoto?

Ne. Idem spavati. Laku noж.

Laku noж, sisice.

Lijepo spavaj.

Tome? Ja sam.

Znam da je kasno, ali sam...

Da li je Andy tu?

Hoжu pozdraviti svog sina, i to je sve.

Da ti kaћem neљto љto ne znaљ.

Znam jednog advokata, dali razumijeљ?

Misliљ da ne znam, ali znam, i bit жeљ na sudu!

Nemoj. Molim te.

Љto to jebote radiљ?

Na љto ti jebeno sliиi da radim?

Hoжeљ li zatvoriti vrata?

Hoжu li da zatvorim vrata?

To je moja ћena, dupeglavиe.

Oprosti.

Izaрi van.

Idi spavati na kauиu.

Nemoj stati, veliki.

Tako je.

Obrij se ako misliљ to raditi.

Grebeљ mi lice.

Oprosti.

Jutro.

Kakav je to posao? Dolaziљ kasno kuжi?

Radiљ u noжnom klubu.

Ako ti to toliko znaиi, naрi takav posao negdje bliћe.

Moram iжi na posao.

U perionicu.

Љto?

Radiљ u perionici i noжnom klubu.

Љkola te nikad nije zanimala?

Dobivaљ duplo jaиi bas sa TK-421...

љto imamo na ovom sistemu baљ ovdje.

Ne znam da li mi treba toliki bas.

Ja mislim da ti treba taj bas.

Ako ћeliљ sistem s kojim жeљ raditi љto hoжeљ...

onda ti treba bas.

Ovo je Hi-Fi, OK?

Visoka vjernost.

Znaљ li љto to znaиi?

To znaиi da je to najkvalitetnija reprodukcija.

Hi-Fi. Dvije najvaћnije stvari u stereo sistemu.

To je cijena za...

Imam ovakav ureрaj kod kuжe.

Stvarno?

Ali modificiran sa TK-421...

љto pojaиava...

tri ili иetiri dijela po kanalu.

Ali to je tehniиka stvar.

To te stvarno ne zanima.

Joљ uvijek ne vjerujeљ, zar ne?

Znam љto ti treba? Treba ti proba.

To je ono љto ti treba.

Jedno je љto иujeљ iz Buckovih usta.

A drugo je иuti to sa TK-421.

Samo mi dozvoli da stavim ovu traku...

i samo posluљaj, i reci mi љto misliљ.

Иujeљ li to?

Иujeљ li bas? Jeli tako?

Иujeљ ga? Udara.

Okreжe se. Prevrжe se u ћeludcu.

Pokreжe te da igraљ, jeli tako?

Shvaжaљ? Ako uzmeљ ovaj sistem onakav kakav je...

neжe zvuиati kao modificirani TK-421...

a to sve radimo ovdje, za mali novac.

Pokreжi se ako osjeжaљ to. To mi pomaћe.

Hvala na utroљenom vremenu.

Vidimo se, partner.

Љto je to jebeno bilo?

Љto sam ti rekao?

Ne znam o иemu govorite.

Sa tim country sranjem, nitko neжe kupiti stereo.

Kakav si ti to prodavaи, sluљaљ to sranje?

Vidi, Jerry...

Dao sam ti posao ovdje zato љto sam mislio da жeљ zbog tvojih uloga...

moћda dovesti neke fine pice ovamo...

i jesi, ali ne mogu viљe trpjeti ove zajebancije.

Shvaжaљ?

Shvaжaљ li? Da, shvaжam.

Sada idi pozadi i raspakiraj one nove 484.

U redu. Oprosti.

Sjednite.

Ovo je posljednji test.

Nemojte okretati testove dok vam ne kaћem da to uиinite.

Ispraznite stolove, molim vas.

Ne bi trebalo biti niиeg na vaљim stolovima...