Houkago Lost (放課後ロスト)

Пропащие после уроков.

Знаешь, я правда хочу хоть раз в жизни посетить Болгарию.

Ты не испугаешься столь странного места?

Куда пропала твоя поддержка?

Это же наше свадебное путешествие.

Свадебное путешествие должно быть запоминающимся.

Именно!

Преодоление странных, пугающих вещей заставляет нас радоваться жизни.

Пусть наше путешествие будет коротким.

Но воспоминания о нем будут биться в наших сердцах до конца дней.

Ох, мне захотелось петь.

Френа, ты...

История первая: Маленькое путешествие.

Сато.

Извини, давно ждешь?

Нет.

Извини, что позвал.

Я давно хотел тебе сказать.

Ты мне очень нравишься.

Я бы хотел с тобой встречаться.

Как ощущение?

Как... Как бы сказать...

Естественно рассерженна.

Эй.

Такахаси сейчас с президентом школьного совета?

Да.

О, нет.

Невероятно, Такахаси ей правда признался.

Мне казалось, ему нравится Юри.

Согласна! А с этой, у него вообще нет ничего общего.

Да, да! Пускай она президент, но это не помешает нам отомстить ей.

Не помешает.

Ти-тян! Поторопись или я уйду без тебя!

- Правда? Прямо сейчас? - Пошли, пошли.

Все диски распроданы.

Приходите в другой раз.

Ах, в другой раз...

Извините, я не знаю когда привезут новые.

Наш президент любит музыку.

Ох, ты мне?

Я тоже люблю музыку.

Тебя не спрашивали.

Эй, пошли вместе? Я покажу тебе интересное местечко.

Нет. Мне некогда.

Почему?

Я занята.

Чем занята?

Учеба, другие дела.

Но послушай...

С ними ты не сможешь посидеть в поезде.

Извините за вторжение.

Владелец этого кафе...

Знает о музыке абсолютно все.

- Я вижу ты снова пришла, мисс Прогульщица. - Пришла.

Чтобы помочь заработать деньжат вечно пустому заведению.

Редкое зрелище, ты привела подругу.

Президент, чего желаешь?

Кстати, здесь очень вкусный чай.

Опять расхваливаешь...

Разумеется, вкусный.

Тогда принесите мне чашку.

Тогда две. Две чашки чая.

Мне кажется ты уже заметила.

Этот парень, он засматривается на тебя как на женщину.

Зачем ты их достала, не можешь позаниматься дома?

Нет.

Не могу сидеть без дела.

Не хочется возвращаться домой.

Так же, как и мне.

Слушай...

Не хочется думать о плохом.

Но этот синяк. От родителей?

Ничего особенного.

Поэтому ты так усердно занимаешься?

Все не так.

Подумываешь сбежать из дома?

Нет.

Будет весело.

Зря стараешься.

Слушай...

Ты не устаешь все время учиться?

Эй...

Успокойся.

Пойдешь домой?

Ага.

Тебе не повредит немножко задержаться.

До встречи.

Красивая девушка.

Согласна.

Приведешь ее еще раз?

Тогда начни вот от сюда.

- Эту часть? - Ага.

Ох, мне захотелось петь.

Френа, ты...

Только посмотрите на нее.

Мерзость.

Я выучила свою часть, что дальше?

Опоздала.

Что ты там делаешь?

Решила прогулять уроки?

Я с самого утра на крыше.

Зачем?

Стало интересно, придешь ли ты.

Арикава...

Ты дурочка?

Неа.

Красавица.

Верни плеер.

Хорошие песни.

У тебя отличный вкус.

Слушай...

Ага.

Что за диск ты вчера искала?

Что?

Вчера, ты расспрашивала продавца в Магуро Рекорд.

А...

Секрет.

Что? Ну, расскажи мне.

Нет.

Если расскажу, желание не исполнится.

Ты о чем?

Мнение.

Какая неожиданность.

Ты веришь в предрассудки.

Президент...

Ты очень интересная.

А еще невероятно привлекательная.

Ничего особенного.

Ты что делаешь? Прекрати.

Они больше, чем я представляла.

- Эй, остановись. - Погоди, дай взгляну.

- Прекрати. - D-размер?

Или Е?

- О чем ты говоришь? - Большие.

- Хватит меня трогать. - Они такие большие.

- Что? - Правда большие.

- Остановись. - Я в шоке.

- Не трогай. Тебе нельзя. - Не убегай от меня.

- Тебе идет эта прическа. - Большое спасибо.

- Мило. - Спасибо.

Мерзость.

Мы тебя предупреждали.

Такие как ты не достойны Такахаси.

Чего тебе, Арикава?

Знаете, по поводу нее...

Можете не беспокоится о своем Такахаси.

Потому что мы такие.

Что вы делаете?

- Это правда? - Невероятно.

Такая мерзость.

Пошли.

- Хватит. - Нет.

Они уже ушли.

Победа!

Они оказались совсем безмозглыми.

Как и я.

Пыталась быть милой.

Но мое лицо... Всегда напряжено.

Вот поэтому...

Я предлагала совместный побег.

Может и правда сбежать?

Прямо сейчас.

Что?

Слушай... У тебя есть автомобиль?

Да.

Потрясно!

- Как круто! - Знаю.

- Правда же? - Правда.

- Стакан опустел. - О, правда.

Простите, не заметил.

Наливай, наливай, наливай!

И так, согласен?

С чем?

Автомобиль.

Говорил же, не могу.

Что? Не скупись.

Ах, жарища.

Что-то я вся вспотела.

Тогда, может сходишь помыться?

- Я могу воспользоваться ванной? - Ага.

- Я правда могу? - Ага, прошу.

Большое спасибо.

Эй, все будет хорошо.

- Нет. - Почему?

Не выросла еще.

Ну же, пьяный дурак...

Нет - значит нет!

Ну вот, ты такой скупой.

- Она слева. - Скоро вернусь.

Ага, не спеши.

- Ну, соглашайся! - Ни за что.

Подойди.

Минутку, погоди... Погоди минутку.

Она даже не заметит. Я лишь капельку подсмотрю.

Нет, нет. Нельзя подглядывать.

Ты бы видел какие они большие.

F... Огромные.

- F? - F.

Подходи быстрее.

Ты не разыгрываешь?