The Dark Lord (夜天子)

قسمت سوم

خیلی عجیبه

همین امروز دیدم

دوتا فرمانده دنبالش میکردن

فرمانده؟

فرمانده

حواست بهش باشه

فکر کنم

یه ربطی به پرونده داره

باشه

چیه؟

...چیکار

تکون نخور

!عوضی

اون روز که گولم زدی

فکرشو نمی‌کردی دوباره ببینیم، آره؟

تویه شیائو تیانی؟

بگو

دوست داری چجوری بمیری؟

یه خوب شو انتخاب کن

می‌دونم ازم متنفری

!چیکار میکنی؟

ولی اون موقع تو دردسر افتاده بودم

چه دردسری؟

امروز بهت نشون میدم دردسر چیه

من و زنم

از بچگی عاشق همیم

هیچوقت انتظارشو نداشتم

زورگیر روستامون ازش خوشش بیاد

و مجبورش کنه همسرش بشه

زنم هیچوقت از اون اطاعت نمی‌کنه

بعدش باهم فرار کردیم

اون زورگیر به خدمتکاراش گفت

مارو برگردونن

اون زمان هیچ راهی جز اینکه بهت خیانت کنم

به ذهنم نرسید

اگه میخوای بکشیم

قبلش یه لطفی بهم بکن

لطفاً به زنم

که الان گرسنه است

بگو که

دیگه نمیتونم ازش مراقبت کنم

لطفاً ازش بخواه خواهرمو بزرگ کنه

...و بعدش

چی شد؟

افتاد تو تله؟

تازه شروع کرده بودم

بلند شو

فقط همینو دارم

همه شو میدم به تو

مگه میشه ازت پول بگیرم؟

اشکال نداره

یه مدتی تو اقامتگاه

می‌مونم

اگه کمک لازم داشتی

بیا سراغم

اسمم ژانگ نینگ اره

خیلی بخشنده ای

واقعا مهربونی

باید مراقب باشی

باشه. دیگه میرم

توام برو

مراقب باش

برای چی انقد فقیره؟

برادر، برگشتی

امشب ماهی کبابی می‌خوریم

برادر، ماهی گرفتی

ما هم رفتیم ماهی بگیریم

ولی هیچی نتونستیم بگیریم

واقعا؟

رفتین ماهی بگیرین؟

تازه خواهر یینگ یینگ افتاد توی رودخونه

بخاطر اینه که

بداقبالی آوردیم

فهمیدین؟

فهمیدم

باشه

ممنون که این روزها

از من و یائو یائو

مراقبت می‌کنی

اگه میخوای ازم تشکر کنی

بهم تعظیم کن

اینجوری حساب مون صاف میشه

باشه

!تو شیطانم درس میدی

نمیتونی یه حرف خوب بزنی؟

بیا، بذار بهت یاد بدم

دستاتو اینجوری کن

خیلی دردسرسازی

خوبه

بعدش سرتو بیار پایین

خم شو

خوبه

حالا مراسم تموم شد

بریم سراغ مرحله بعد؟

ازم سواستفاده می‌کنی، آره؟

میزنمت

!ماهی بخور

بیا ماهی و کباب کنیم یائو یائو

منطقه هو

بیاین کلوچه گوشت بخوریم

عالیه. کلوچه گوشت بخوریم

هی فرمانده لی

!اونجان

کجا میرن؟

دارن میرن کلوچه گوشت بخورن

کلوچه گوشت؟

پول دارن؟

چطوره بریم صبحونه بخوریم؟

!گمشو

بریم

بفرمایید

بخوریم

یائو یائو، انتخاب کن

اینو می‌خوام

می‌دونی از کجا پول درآورده؟

خلاف کرده؟

یا پولشو مخفی کرده بوده

خوشمزه است؟

فکر کنم

پول و دزدیده

دزدیده؟

اگه پول داشتن

چرا دیروز گرسنگی کشیدن؟

خوشمزه است، آره؟

سیر شدی؟

آره

پیشخدمت

اومدم

حساب میکنم

ممنون

بریم

ممنون

اونارو دیدی؟

باید پولشون و بدزدی

اگه به سکه هم براشون بمونه

کارت تمومه

حتما باید انجامش بدم؟

نفهم! مگه من باهات شوخی دارم؟

فرمانده لی و فرمانده ژو

لطفاً برام دردسر درست نکنید

من ازت می‌خوام اینکارو بکنی

فقط باید کاری که میگم و بکنی

اگه همه پولشو بدزدی

به عنوان پاداش واسه خودت میشه

بفرمایید

گوش کن

همیشه باید

حساب پول مون و داشته باشیم

بعد از اینکه برنج خریدیم

باید لوازم آشپزی بخریم

اونوقت میتونیم غذا بپزیم

فهمیدی

آقا

اومدم

یکم برنج می‌خوام

باشه

اگه برنج بخرم

بهم یکم سویا میدین؟

باید از رئیسم بپرسم

باشه

کیسه پولم کجاست؟

وایسا

وایسا

فرار نکن

وایسا

کجا می‌رفتی؟

عوضی

کیسه پول منو می‌دزدی؟

روز خوبیه

لی یون کونگ

بگیریدش

خانم، تقصیر من نبود

...تو

بازم تو

تقصیر من نیست. تقصیر اینه

دزد و بگیرید

بگیریدش. دزد و بگیرید

دزد؟

زودباش

وایسا

دیروز بهت پول دادم، نه؟

بازم گولم زدی؟

اونجاست

فرار نکن

بگیریدش

وایسا

خیلی وقته منتظرتیم

چون تو دعوتم کردی

برای شام میام

...جی- قربان-

یه شیائو تیان و

بالاخره گرفتیم

همه چیزایی که واست آماده کردیم و

بپوشش

از این به بعد، تو آی فنگی

دستیار دادرسی جدید منطقه

قربان

...من

گوش کن