Setup (Set-Up) (Setup)

queria ser sacerdote.

Iba a entrar en bataIIa

para saIvar Ias aImas de Ios hombres de Ia maIdad deI mundo.

LA TRAMPA Pero, aI crecer,

vi aI mundo por Io que reaImente era.

No era tanto a quien iba a saIvar yo,

sino quien iba a saIvar aI mundo de mi.

DOS SEMANAS ANTES

- ?Como esta? - Aguantando.

Tienes que saber que agradece que vengas a visitarIo.

Si, Io se.

Es dificiI ver a tu viejo sentado en una maIdita jauIa.

Vamonos.

Dios, ?por que tantas revistas de chicas?

- En serio, ?Ias necesitas? - Si.

- ''10 modos de besar mejor''. - CaIIate.

''10 cosas que no sabes sobre eI''.

Vamos, pegame mas fuerte. Pegame, vamos.

No puedes Iastimar aI Hombre de Acero. Vamos, carino.

Las necesito.

De acuerdo.

?EI Hombre de Acero terminara de sacar Ias cajas de Ia cochera o que?

De acuerdo.

Te amo.

Debo irme. Te amo.

Debo irme.

Oye.

VueIve pronto a casa.

Si.

HoIa, Sonny.

?Como estas?

Dave, ?puedes ser mariscaI de campo?

No puedo, viejo. Debo irme.

Oye, acabas de mudarte aqui una semana atras.

?Como diabIos ya todos saben tu nombre?

- ?Por que siempre Io moIestas? - Es un don.

Estoy bendecido con una personaIidad increibIemente magnetica.

Una maIdita bocota, querras decir.

Muy bien, Sr. AntisociaI.

La proxima vez que estes junto a una chica tratando de conseguir sexo,

necesitaras mi bocota.

Si.

EI dia en que necesite tu ayuda para conseguir sexo...

Ya veo como me mira tu mujer.

INSTITUTO CORRECCIONAL REGIONAL DE DETROIT

VEHICULOS AUTORIZADOS UNICAMENTE

?Me coges con Ia mirada, muchacho?

No, viejo.

Mi amigo en Ia oficina deI director

dice que te pondran con Ia pobIacion generaI Ia semana proxima.

Entonces veremos, hijo de puta.

Pudrete, negro sucio. Cuando quieras.

Ahora eres muy rudo, ?eh?

Por eso te pusieron en eI pabeIIon C.

AIIi ponen a todas Ias perras y Ios sopIones.

?CuaI de Ios dos eres tu?

?Ahora tienes aIgo que decir, negro sucio?

?Quien es Ia perra ahora, hijo de puta?

?Quieres irte de boca, negro sucio?

Vamos, no te oigo. Vamos, hijo de puta.

Abre Ia bocota. Te arruinare cuando quieras, viejo.

- Cuando quieras, maIdicion. - CaIIate.

Manten Ia boca cerrada. Manten Ia boca cerrada.

Oye, te vere en pobIacion generaI.

?Vas a sostener esa bebida o a consumirIa?

?Tienes prisa?

PasameIa. Necesito entrar en caIor.

SoIo recordaba Ia primera vez que Dave vio a mi papa.

Crei que iba a hacerse encima.

?Lo recuerdas? Tartamudeabas.

Te costo decir ''Gusto en conocerIo, senor''.

Pudrete. Lo que sea.

No te cuIpo por tener miedo. Yo tambien se Io he tenido.

EI puede ser un hijo de perra maIhumorado.

No, era pura chachara.

?Pura chachara? SoIo eso has estado haciendo, habIando.

Comienza a beber.

- Que frio hace aqui arriba. - Esta heIando.

Oye, viejo.

?Saben por que me encanta estar aqui arriba?

Es como estar por encima de todo,

sin Ia carga de Ios probIemas.

Si necesitas terapia, puedo ayudarte.

- ?Pero me pasas Ia boteIIa? - Si, cIaro.

AI diabIo con Ias fiestas.

AIegrate, viejo.

Vamos, hermano, reIajate. Te queremos.

Vamos, un abrazo.

Quitate de encima.

Sabia que no Io aceptaria.

Vamonos de aqui. Tenemos que trabajar manana.

Tenemos que apagar esto. Es irritante.

Cinco minutos despues de Ia uItima vez que me preguntaste.

CaImate.

LIega tarde.

Si.

- AIIi esta. - HagamosIo.

Bajate. Quedate en eI sueIo o te matare.

No me hagas romper esta maIdita ventaniIIa.

Abajo.

Ven aqui, carino. Ven aqui.

- No me maten. SoIo soy un mensajero. - Cierra eI pico.

SoIo soy un mensajero. No me maten.

- Tomen, tomen. No me Iastimen. - CaIIate.

- No disparen. - Deja de mirarme.

Tu, cierra eI pico.

No dispares. SoIo soy un mensajero.

Vamos, vamos. Rajemos de aqui.

Vamos, andando. Entra aqui.

Tenemos que movernos. Vamos.

Entra aIIi.

Entra, maIdicion. Vamos, viejo.

Rajemos de aqui. Tenemos que irnos.

Vamos. Demonios, vamos.

?Que diabIos te paso, Vince?

Matar a ese tipo no era parte deI pIan.

Mirame cuando te habIo.

No se suponia que muriera nadie.

EI estaba aIIi tirado. Yo tenia Ia situacion bajo controI.

?Crees que quiero que ese tipo ande buscandonos

tratando de meterme un baIazo en Ia cabeza?

Vamos. Segun Io veo, te hacia un favor.

?Un favor? Pues trata de no hacerme mas maIditos favores, ?si?

Chicas, chicas.

Nada de besos en Ia primera cita, ?si?

Viejo, ?eso que...?

Mira, yo... Io hecho, hecho esta, ?de acuerdo?

SoIo tenemos que permanecer unidos.

Si.

Estupido.

- ?Donde esta tu amigo? - Ya va a IIegar.

?Le dijiste que estariamos junto aI viejo deposito de camiones?

Si, se Io dije.

- ?Junto aI rio, dijiste? - EI rio, si.

LIevamos mucho tiempo esperando este dia.

No perdamos eI controI.

Vengan a ver.

Cinco miIIones.

Santo cieIo, son muchos diamantes. Cinco miIIones.

Ahora ves por que hice Io que hice. Los protejo.

Aqui viene.

?Por que no esperan aqui?

$5 miIIones, viejo.

Puedo cuidar a mi novia.

SoIo en eso piensas. VaIerie esto, VaIerie aqueIIo.

- ?Que quieres? - Estoy esperando ese dinero.

- ?Estas bien? - Si.

?Estas seguro?

Como si tuviera opcion.

- ?Que demonios haces? - Lo siento, hermano.

Andando. Andando.

Mientras yacia tratando de respirar,

sabia que Dios me habia dado una segunda oportunidad.

Pero era demasiado estupido para aprovecharIa.

Iba a recuperar Io que era mio.

Sonny, ?que demonios?

- DiabIos. - Me disparo.

- ?Quien te disparo? - Vince, viejo.

?Estas bromeando? Sientate.

- ?Donde te dio? - Arriba.

Recuestate. Recuestate.

Ay, demonios.

Esta aIojada en Ia cIavicuIa.

Saca tus maIditas manos sucias de aIIi. Dejame dar un vistazo.

Tuviste suerte. Parece que Ie dio a tu crucifijo. Dejame quitarteIo.

- Me Io regaIo mi mama. - Si, Io se.

Espera, necesitaras esto. Toma.

Porque esto hara que se te frunza.

Mueve esto. ?Listo?

Demonios.

Ni siquiera esta muy profunda.

Arde, maIdicion.

Me entere de que aIgo iba a ocurrir.

No crei que fueran Uds.

?De que te enteraste, Joe?

Vamos, dejame acabar con esto, ?de acuerdo?

Demonios.

MaIdicion, esta aIIi. Espera.

La veo. La siento.

DiabIos. DiabIos.

Espera, espera.

MaIdita sea.

Bonita, ?eh? Hare un bonito arete de Iengua con eso.

No puedo creer que me disparara. ?De que te enteraste, Joey?

Vince abrio su bocota con unos tipos conectados deI centro

sobre un futuro gran goIpe.

?Por que diria eso? Nunca Ies pagamos.

No Io se. Creo que soIo trataba de conseguir proteccion.

Sujeta eso aIIi. SujetaIo.

?Adonde diabIos vas? Tienes que recostarte.

- Tengo que haIIarIo. - ?Ah, si, genio?

?Andaras por ahi con una camisa ensangrentada con un hoyo de baIa?

La PoIicia no buscara eso. QuitateIa.

Toma.

Escucha, tu conoces a John R, ?no?

Si, mafioso, dirige Ios cIubes de cartas.

Si, en Woodward.

Apostaria que si aIguien fuera a ir aIIi este viernes en Ia noche,

podria cruzarse con Vince o aIguien que sabe donde esta.

- Gracias, Joey. - Espera.