Komi-san wa, Komyushou Desu. (Komi Can't Communicate)

SERIAL NETFLIX

Kelas 1-1.

Mereka berada di tengah krisis yang belum pernah terjadi.

Suasananya tegang, di ambang kehancuran.

Komi!

Umpatan beterbangan di udara.

APA?

Para berandal dari episode tiga muncul.

Kelas ini sekarang…

Itu sebabnya menurutku Komi harus…

Aku dan Komi…

- Aku ingin Komi… - Komi!

Hei, Semuanya.

…memutuskan apa yang harus dilakukan untuk festival budaya.

Baiklah.

Baik, aku mengerti!

Hentikan!

Kita memungut suara dan hebatnya, hasilnya seri.

Mari kita dengar proposal terakhir untuk setiap pilihan,

dan memilih sekali lagi!

Baik atau buruk,

itu pilihan kita!

Itu yang ingin kau katakan, bukan, Tadano?

Apa? Baiklah, mari kita lakukan.

PROPOSAL NAJIMI

Selain itu, kurasa kita harus membuat kafe pelayan.

Mungkin berlebihan dan kuno. Tapi dengar.

Kalian ingin melihatnya, 'kan? Komi dengan pakaian pelayan.

Tentu saja!

Aku berikutnya.

- PROPOSAL YAMAI - Aku mengusulkan rumah hantu.

Butuh banyak usaha dan uang.

Tapi itu hal yang akan menyatukan kita, 'kan?

Dan di ruangan gelap,

kita bisa menyentuh bokong Komi tanpa ketahuan.

Kau ada benarnya!

Itu tidak baik!

- PROPOSAL NAKANAKA - Kurasa kita harus membentuk band.

Aku tahu tidak banyak orang yang akan tampil,

tapi beberapa orang tidak ingin menjadi sorotan.

Pokoknya…

Tidakkah kalian ingin mendengar suara Dewi kita?

Apa? Kami ingin mendengarnya!

- PROPOSAL AGARI - Kurasa kita harus bermain pukul tikus!

Aduh!

Aku ingin dihajar oleh Komi.

- Dia genius? - MASOKIS KELAS

- PROPOSAL SHINOBINO - Bagaimana kalau membuat film indie?

Menyelamatkan Putri Komi, yang ditangkap oleh ninja.

- PENGAWAL KOMI - Tunggu. Pasti kisah abad pertengahan.

Ninja itu omong kosong!

Kita tak punya anggarannya.

- PROPOSAL ONEMINE - Kurasa kita harus menjual nasi kepal.

Semua orang butuh camilan, 'kan?

Dan aku pandai membuat nasi kepal.

- Nasi kepal buatan Dewi kita! - Apa?

Nasi kepal buatan Komi!

PROPOSAL YADANO

Boling, biliar, panahan.

Apa pun yang berkaitan dengan kompetisi.

- KLUB PENGGEMAR MAKERU - Makeru, kau keren sekali!

Makeru punya klub penggemar?

- PROPOSAL ONIGASHIMA - Mari meramal!

Periksa kecocokanmu dengan Komi.

Ya! Aku ingin tahu kecocokanku!

- PROPOSAL NON-OTAKU, YUJI OTAKU - Kita harus menjual fiksi penggemar.

Jika Komi memakai kostum, semua orang akan membelinya.

Karakter baru?

- PROPOSAL KEDUA YAMAI - Kita harus menjual sosis juga!

Aku bisa membawa Komi ke…

Aku tidak akan membiarkanmu mengatakannya!

PROPOSAL NOKOKO INAKA

Disko!

Katakan dengan keras.

KIOS KREP, DISKO, FILM, BAND, KAFE PELAYAN: TIGA SUARA

Itu seri.

- KOMI! - AKU INGIN KOMI

Akankah sejarah terulang kembali?

Omong-omong,

apa yang kau pilih?

KOMI!

Maksudku, hanya jika kau nyaman memberitahuku.

AKU MEMILIH KAFE PELAYAN.

Apa? Astaga!

Kafe pelayan?

ITU MENGEJUTKAN.

36 SUARA

Kalau begitu, kafe pelayan!

Seluruh kelas bersatu.

Tolong di sini!

MISI 37 "HANYA PERSIAPAN FESTIVAL"

Aku akan segera selesai.

Tolong buang sampahnya.

Aku harus membawa ini. Pindahkan mejanya!

KOMI INGIN MEMBANTU, TAPI TIDAK BISA.

Hei, tolong pegang ujungnya!

BAIK!

Siapa saja!

Tidak apa-apa. Biar aku saja.

Komi, kau bisa

beristirahat di singgasana itu!

DEWI

Persediaanku tak cukup sama sekali.

Anggota Komite Festival Budaya!

- Ya? Ada apa? - OTORI ADALAH KADET LUAR ANGKASA.

Kita tidak punya cukup persediaan, jadi, aku ingin seseorang membeli lebih banyak.

Begitu rupanya.

TERPELESET!

Maksudku, bisakah kau memilih seseorang dan menyuruh mereka pergi?

Membuat anggaran dan semua itu.

Begitu rupanya.

Dia baik-baik saja?

Baiklah, aku akan membelinya.

Benarkah?

Bukankah beberapa orang lagi harus ikut?

Kurasa begitu.

Baiklah.

Komi, kau mau ikut denganku?

Apa?

Tidak apa-apa bertanya kepada Komi?

Dia Dewi! Itu penistaan!

Kau tampak luang. Ayo!

MENGANGGUK

Ini membuatku khawatir.

- Aku khawatir. Aku juga ikut! - ONEMINE SEPERTI KAKAK PEREMPUAN.

Onemine! Penyelamatan bagus!

Aku juga mau ikut!

- Aku juga! - Aku juga!

Tidak bisa!

Kita harus menyukseskan festival budaya ini demi Komi.

Tidak ada waktu untuk berbelanja.

Kurasa kita harus tetap di sini.

Baiklah, aku akan…

Jika kami tak bisa pergi, kau juga tak bisa!

Astaga.

PADA AKHIRNYA, MEREKA BERTIGA PERGI.

Saat seseorang mengalami kecemasan sosial yang ekstrem,

mereka kesulitan berkomunikasi dengan orang lain.

Ingatlah, mereka hanya berjuang untuk menjalin hubungan.

Bukan berarti mereka tak mau.

Kita sampai!

Lama sekali.

Sekarang, apa yang kita butuhkan?

Panel, cat, kain…

Baiklah! Ayo berpencar…

Tidak, ayo pergi bersama.

Onemine merasa hal buruk akan terjadi jika dia meninggalkan mereka.

Toko perbaikan rumah sangat menarik!

Kau tahu maksudku?

Apa ini panel yang mereka butuhkan?

Kaede?

Ya, kurasa aku tahu maksudmu.

Apa?

Tapi ini kali pertamaku di sini.

Astaga! Maksudmu tentang toko perbaikan rumah yang menarik.

Benarkah?

Ini kali pertama bagimu.

- HILANG - Dia menghilang!

Ini darurat! Mari berpencar dan cari dia!

Apa?

- KHUSUS STAF. JANGAN MASUK. - Ke mana perginya semua orang?

Komi. Hai.

Maaf sudah menyebabkan masalah.

Apa kau gila?

Kalau begitu, syukurlah.

Kau tampak seperti…

ingin mengobrol.

Santai saja.

Kau akan menulisnya?

KENAPA KAU MEMINTAKU IKUT?

Pertanyaan bagus.

Entahlah.

Hanya saja…

saat melihatmu bersama Tadano dan lainnya,

kurasa aku juga ingin berteman denganmu.

DI SMP, SELAMA ACARA KELAS,

AKU TAK BISA MEMBANTU ATAU BERPARTISIPASI.

AKU MERASA BERSALAH TAK BISA MEMBANTU.

SAAT KAU MEMINTA BANTUANKU…

AKU SANGAT BAHAGIA.

HILANG

Komi!

- Apa ini? - Nona!

Astaga! Kaede, kau sangat merepotkan.

Onemine.

Aku berteman dengan Komi sekarang!

Benarkah? Itu bagus.

Tentu saja, kau juga temanku.

Ya, terima kasih.

Komi!

Mari bekerja keras untuk festival budaya!

Ya.

Dia bicara!

Kita harus memintanya lebih banyak membantu!

Tim belanja telah kembali!

Ayo bantu mereka membawa persediaan!

Ya.

Kita akan membagikan selebaran festival!