Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

Aquí ... Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Cris

Estás sangrando ...tu mano.

Debe doler, ¿estás bien?

No necesito una venda para algo como esto.

Espera, no puedes dejarlo.

Tu mano es pequeña ... siendo una mujer, ¿eh?

No puedo vivir con alguien a quien no puedo soportar.

Todo el mundo está hablando de lo bien que has estado.

Y estoy sofocado por eso.

Usted ama a su esposa, ¿no?

¿Eh?

¿Qué tipo de mujeres son adorables?

Esta hecho.

Eso es todo?

Es un poco complicado ... es mi primera vez.

Pero no es malo.

Pensé que sería mejor que esto.

Sigue siendo mi mejor.

Hasta mañana.

Cuidate!

Yo no soy un niño.

Me lastimé la mano, no es mi cabeza.

¿Qué más puedo decir? No estés a salvo?

Estoy bien solo por lo que no tiene que preocuparse en absoluto.

¿No decimos adiós?

Yo soy de esa manera,no voy a volver a la escuela.

Entonces, vaya por delante en lugar de mirarme desde detrás.

No dejo que la gente me vea marchar .

¿Qué hay de malo en eso?

No quiero parecer lamentable.

Entonces ... Yo iré primero.

Bueno. Números 5, 15, y 25. Vengan a solucionar esto.

Ah Ah ...

Qué es esto?

Es de ella.

Me estoy preguntando qué es esto.

Es el pago por lo que has hecho por mí y mi familia.

¡Ah! Ah ...

Estás bien?

Dale esto a ella!

Cuando me desperté, todo desapareció. Anoche ...

Nada ha cambiado aquí. Se siente como ayer.

¿Cuál es esa canción?

Recuerdas el café que teníamos? - Sí.

Usted cantó esta canción, con una guitarra.

¿Lo hice?

Con una diadema en la cabeza.

Y una falda brillante, sentada.

Tienes una buena memoria.

Mi hermano vino ese día para comprar nuestro café.

Lo hizo.

Esa es la primera vez que nos vimos. Él y yo ...

Él no dejaba de quejarse de que no quería venir.

Pero yo lo arrastré fuera de todos modos.

La promesa que había hecho, que nuestro amor sería para siempre.

Cuando me desperté, todo desapareció, como un sueño.

La voz llamandome anoche.

Todo debe haber sido un sueño.

Oh, el viento ...

Ella está en la ceremonia de agradecimiento de su mentor.

Ya veo.

Estás en casa temprano.

Voy a subir.

Jinmyung fue también.

Lo hizo? No puede ser su mentor también.

Fue el profesor favorito de Jinmyung.

La ceremonia es cerca de la escuela por lo que se reunieron en la escuela.

Ellos van a visitar a sus profesores.

Voy a estar arriba.

Yo vivo atrapado en ese momento. Él murió tan joven ...

Cuando estábamos en la cafetería llovió. Estaba empapado.

¿Qué hubiera pasado si nunca lo hubiera traído?

Recuerdo algo acerca de ti también.

Siempre llevabas el poema Enoch Arden contigo.

Memorizé algunos fragmentos también.

¿Te gustó tanto?

Yo admiraba la forma en la que amaba, en silencio desde la distancia.

Era romántico.

¿Que tiene de romántico?

Yo era joven.

Recordando los viejos tiempos, es bueno.

Vamos, es hora.

Bueno.

¿Hay que conseguir algo de comer?

Nos pondremos en problemas.

Los dos estaremos en problemas.

Tonterías. Olvídalo.

Si conseguimos que nos golpeen, no vamos a estar solos.

Hm, ¿qué es ese olor?

Chuletas?

Tengo que comer incluso si tengo que afrontar las consecuencias.

Nos moriremos de hambre antes de conseguir una paliza!

Señora!

Hey, gordito.

¿Has estado bien?

Qué pasa?

Tengo que comer bien para que pueda luchar contra la violencia escolar.

Lo dice el que me ha ignorado.

Especialmente usted, Hoshik. cómo pudiste?

Bueno, tuve que ir con la corriente ...

Ir con la corriente?

De todos modos! Sientate.

Minwoo ...

Sólo se vive una vez, ¿no?

Seremos golpeados juntos.

¿Qué van a hacer, ¿verdad?

Lo que importa es que estamos juntos, sin nadie dejado atrás.

Vamos a disfrutar de la comida y conseguir una paliza.

Si eso es lo que desean, no estamos asustados!

Comida, comida! Danos comida! Comida! Comida! Comida!

Bueno! 2 piezas cada uno!

Whoa! - Whoa!

¿Quién quiere más sopa?

Yo! - Yo!

Disfrute!

Bueno! - Gracias!

¿Están aquí para comer?

Vamonos.

¿Por qué no vienes dentro. Hice chuletas.

Whoa, si las miradas mataran ...

Voy a recordar sus rostros.

Oh, espera, espera espera.

¿Dónde está Hyunjin?

Oh ...

He oído que está en problemas.

Qué. JungSu no fue suficiente y ahora Hyunjin?

Sólo preparando nuestro partido.

¿Qué tienes contra mí?

Por Qué? Tienes miedo?

Tienes dinero. Compra a otra multitud!

Vamos a ver a dónde nos lleva.

Está bien, tengan un poco de sopa, chicos! A comer, a comer.!

Come, come más.

Espere ...

¿Qué has dicho acerca de Hyunjin antes?

Oh ...

Golpeó a alguien? Un estudiante?

No es un estudiante.

Entonces está bien.

Los niños crecen luchando.

Es el ex-novio de su hermana.

Quería romper.

¿Por qué se involucró?

Son sólo ellos dos, nadie más.

Los policías están tratando de conseguir que se retiren los cargos.

Pero la víctima insiste en cargos apremiantes.

¿Cómo fue de malo?

Es malo ...

Y él no lo siente ... en absoluto.

Sé que no estás en un lugar para involucrarte.

Para él, su hermana es como su madre.

Ellos no tienen padres?

Cuando eran jóvenes, su padre les abandonó con su abuela.

Pero ella falleció poco después.

Pero no te preocupes, yo puedo manejarlo.

A este ritmo, voy a entablar amistad con todos los policías de la ciudad.

¿Tienes la dirección del Hyunjin?

Por supuesto.

Su dirección y número de teléfono. El número de Sis también.

Ella lo dejó en mi trabajo.

Ella no se va a divorciar de mí.

¿Ves por qué estaba siendo tan cuidadoso?

Entonces, ¿qué sigue?

Me preguntas a mí?

Tú eres el inteligente, manejalo.

Vamos a romper.

Acabo de decirle a mi familia, voy a ser humillado!

Eres tan egoísta.

Kyungchul!

Ella dijo que no al divorcio, ¿qué otra opción tenemos?

¿Vas de nuevo? Usted no puede soportarla!

Jinhee, todavía no lo entiendes?

Tengo que pegar esto, estamos casados. Lo entiendes?

Esto es ridículo.

Gracias.

Adiós.

Es de Hyunsuh ...

Oh vale. Gracias. - Bueno.

¿Le diste un regalo a la señora Park?

Sí, una bolsa.

ŻCuándo lo conseguiste?

No lo hice, la tía me lo dio.

Era demasiado joven para ella.

Así que le dijiste que es de ella?

No, sólo se lo di a ella. Hay algún problema?

No, yo no quiero que ella consiga una idea equivocada.

Qué quieres decir?

Nada. Bueno, estamos agradecidos por ella.

Mamá ...

¿Sí?

¿No estoy autorizado a dar regalos a alguien?

Eso no es lo que quise decir.

Usted no tiene que hacer eso.

Qué?

El bolso.

Oh ...

Porque me gusta ella.

Te lo dije. Ella es una gran captura.

No vuelvas a hacer eso otra vez.

Eunsoo ... ¿no es su mamá?