Dagon

Querido...

Qual o problema?

Nada.

É o meu estômago.

Espero que não seja uma úlcera.

Você está suando.

Outro pesadelo?

Não...

O mesmo.

Paul?

Há algo errado?

Não, estou me sentido meio estranho nos últimos dias.

Você tem que relaxar.

Vamos...

É para isso que você trabalhou tão duro.

Foi você que conheceu Howard e o convenceu a investir.

Eu sei, mas você é o gênio.

Tudo que você toca...

se transforma em ouro.

Por que disse isto?

Você realmente não sabe como se divertir, não é?

Você não sente como se tudo tivesse mudado de uma hora para outra?

É claro que mudou.

Nós estamos podres de ricos!

Não podemos apenas nos divertir? Vamos, Paul.

Sim...

Não acho nada disso divertido.

Certo.

Não...

Barbara, não é isso.

O que você fazia estava ótimo.

Não era isso.

- Não foi isso que eu quis dizer. - Não faça isso, Paul. Tá bom?

Por favor.

Desculpe-me.

Então agora você tem que fumar?

É o barco do Howard. Ele não se importa.

"É o barco do Howard. Ele não se importa."

Certo.

Espere. Paul.

Você não pode esquecer disso por cinco minutos?

Por favor?

Nossas ações podem ter caído e nós não ficamos sabendo.

Eu não estou preocupada com isso.

Existem duas possibilidades: o preço da ação se estabiliza e estamos bem.

Ou continua caindo. Então, existem duas possibilidades.

Olha, estamos em um barco na costa da Espanha. Por favor.

Espanha. O país da minha mãe, certo?

Minha mãe nunca me deixaria aprender a falar espanhol.

Fugiu para os Estados Unidos na primeira chance que teve.

Bem, agora você está aqui.

O círculo se completou.

É o destino. Não pode programar a vida.

Por que não?

É um sistema binário.

Homem, mulher...

Rico, pobre...

Vida, morte...

- Eu gosto disso. - Paul, vê se cresce, tá?

- O que você está fazendo? - Nada.

Só estou saindo de férias.

Barbara.

Querida...

Tome cuidado com os arquivos da empresa.

Vicki, me desculpe.

Pronto.

Agora as ações afundaram.

O que você fez? Está maluca?

- Você ficou louca? - Acorde, Paul!

Olhe em volta! É lindo.

- Haverá um lindo pôr do sol. - Oh, haverá um lindo pôr do sol.

Isso é ótimo! Isso faz tudo ficar bem então.

Só uma coisa: eu só tinha aqueles arquivos em disco.

Eu não fiz backup, tá bom?

Você é tão preocupado que acaba se esquecendo do que realmente importa.

Vocês se importariam de sair da frente?

Há pouco sol e vocês estão na frente.

Você se lembra de como também brigávamos desse jeito, querida?

A diferença é que eu jogaria você para fora do barco.

Sairia mais barato.

Ei...

vocês ouviram isso?

Está vindo daquele vilarejo.

Provavelmente algum tipo de festa religiosa.

É tudo que precisávamos. Freiras cantoras.

Eu vou me refrescar um pouco. Com licença.

Com licença.

Não estou gostando da cara disso.

Eu diria que temos uma tempestade se aproximando.

Certo, vamos colocar tudo para dentro do deck...

ou amarrar.

Aquela coisa está vindo em nossa direção.

Eu vou nos afastar do recife.

- Levantar âncora. - Sim, claro.

- Onde ela fica? - Deixe comigo!

- Você não está parecendo muito bem. - Eu ficarei bem.

Merda!

- Ei, cuidado! - Segurem-se!

Jesus!

- Vocês estão bem? - Sim.

- Eu acho que sim. - Tem certeza?

- Sim. - Sim.

Vicki?

Ok, querida.

Paul, me dê uma mão aqui.

Tudo bem, Vicki.

Eu vou pedir ajuda pelo rádio.

- Pode mexer a sua perna? - Não, não consigo.

- Não consigo. - Estamos sem rádio.

E o computador...

Certo. Pegue isso e envie um sinal para a praia.

- Rápido! - O que?

Não se preocupe, nós vamos tirá-la daqui.

Certo.

Vamos!

Onde estão todos?

Droga!

Teremos que ir de bote até a cidade para pedir ajuda.

Certo...

Vá com Paul. Eu fico com a Vicki.

- É meu barco. - Howard, por favor.

Eu fico aqui.

- Ok, segure isto. - Peguei.

- Eu voltarei logo, ok? - Por favor, por favor...

Ai meu Deus.

Vai ficar tudo bem.

Agüentem firme, ok?

- Você acha que ela vai ficar bem? - Não se esse ferro-velho afundar.

Howard...

Nós vamos morrer?

Não, não nós.

Nós somos sobreviventes.

Resgate no mar, hein, querida.

Certo. Tudo bem.

Nós temos que chegar rápido à costa.

Eles não terão chance se a tempestade piorar.

O que foi aquilo?

Nós devemos ter batido em uma rocha.

Essa é uma possibilidade.

Está furado. Temos como voltar?

Não, temos que chegar às docas.

Há algo na água.

O que?

Não sei. Senti algo.

Não consigo ver nada.

Em que estão atirando?

Espero que não seja em tubarões.

- Nós temos que voltar. - Você está louca?

Nós nunca conseguiríamos. Nós mal conseguiremos chegar às docas!

Bem...

Vamos!

Não consigo.

- Solte o motor. - O que?!

Solte o motor.

Anda.

Use esse.

Vamos.

Tenho que prendê-lo.

- Vamos. - O que você faz com isso?

Onde estão todos?

Que ótimo!

Por aqui.

Não, espere.

Estão cantando.

Está vindo da igreja.

Ordem Esotérica de Dagon

Olá?

Nós precisamos de ajuda.

Ajuda, por favor.

O que está acontecendo aqui?

Que tipo de igreja é essa?

Sim?

- Precisamos da polícia. - Polícia, por favor.

- E de um médico. - E de um médico.

Nosso barco se acidentou.

Nossos amigos estão feridos.

- Onde? Leve-me lá. - Vamos.

É logo ali. Lá!

Temos que ir até lá.

Impossível. A tempestade.

Mas tem gente dentro do barco.

Ei, vocês!

Podem nos ajudar?

Ei!

Leve o homem ao barco. Deixe que cuido da mulher.

Eles os levarão ao barco.

- Ele disse que vão nos levar. - Vamos.

Algum de vocês poderia ficar para informar a polícia?

- O que agora? - Ele disse que alguém deve ficar

- para informar a polícia. - A senhorita poderia ficar.

Certo.

- Você fica. - Não.

- Você odeia barcos. Eu vou. - Não.

Eu ficarei bem.

E porque... Eu não quero te deixar com esse cara.

- Ele me dá medo. - Eu vou ajudar a senhorita

a encontrar a polícia e o médico.

Certo. Escute...

tome cuidado, tá?

Ok.