Breathe: Into the Shadows

مي‌خوام برم خونه

تــــنــــفـــس در ســـايـــــه

هر روزش مثل همه

ساعت 8 صبح توي پارک قدم ميزنه

بعد ساعت 10 ميره داروخونه

هفته‌اي سه بار توي جلسات قربانيان ناشناس مواد مخدر شرکت مي‌کنه

نه دوستي، نه خانواده‌اي و نه ارتباط فقط کار، خونه...کار، خونه

فقط کارهاي خسته کننده‌ي هر روزه

همچين مردي چطور از زندون سر درآورده؟

آخرهاي ترم دانشگاه پزشکي بود

واقعا نگران بودم که قبول ميشم يا نه

و به خاطر همون، اشتباه خيلي بزرگي کردم

هنوز هم خجالت ميکشم

تا درباره‌ي اتفاق‌هايي که توي زندان افتاده صحبت کنم

زندان براي آنگد از جهنم چيزي کم نداشت

هفت سال توي زندان بود

و هر شب، وقتي چراغ‌ها رو خاموش ميکردن

بهش تجاوز ميکردن

آبها...هر شب

بعد از اين همه سال سوءاستفاده و تجاوز

اون تبديل به يه مرد دلشکسته شده بود

و براي کنار اومدن با افسردگيش به مواد مخدر رو آورد

سه سال مواد مصرف ميکرد

به خاطر اين چيزها از خانواده‌ش هم فاصله گرفت

اما دوباره به زندگي برگشت

با کمک اون گروه، اعتياد رو ترک کرد

ديپلم داروسازي گرفت و داروخونه‌ي خودش رو باز کرد

آنگد خيلي چيزها رو توي زندگيش تجربه کرده

...الان

حقش اين نيست

!نيست

سلام، حالت چطوره عزيزم؟

خيلي خب، ببين من الان بيرونم بعدا بهت زنگ ميزنم، باشه؟

مي‌بينمت

دوست پسر؟

نه، دوست پسري در کار نيست

تو چطور؟

دوست دختري، زني چيزي داري؟

خب، جي...فکر کنم اين کت رو خيلي دوست داري، نه؟

يه لحظه

سلام آل

چه خبر؟

نه، نه من توي غذا خوري بودم

منظورم اينه که هنوز هم اينجام وقت استراحته

آره بابا، ويزا درست ميشه

با آژانس صحبت کردم

آره، ميام مي‌بينمت

پس فکر کردي چرا دارم ميفرستمت اونجا؟

تا من هم بتونم بيام آمريکا

خيلي خب اَل، من الان بايد برم

يکشنبه زنگ ميزنم، باشه؟

بعدا باهات حرف ميزنم خداحافظ

ببخشيد، داداش کوچيکم بود

توي مدرسه‌ي شبانه روزي شيملا درس ميخونه

اون يه هنرمند خارق‌العاده‌ست

ميدوني، از يه مدرسه‌ي خيلي خوب توي فيلادلفيا پذيرش گرفته

کاملا با شايستگي خودش

من هم توي مدرسه‌ي شبانه روزي بودم

واقعا؟ کجا؟

ناينيتال

...محمد(ص) پيامبر خداست

آره آويناش، به نظر مياد اين نقاشي سيا باشه

بله، زود بيا

رانجيت بله قربان-

از اين کپي رنگي بگير بله قربان-

و زيبا کجاست؟

ببينيد، اصلا اونطور که شما فکر مي‌کنيد نيست

اين چطور ميتونه جهل باشه؟

...فقط من نيستم

تمام تيممون شب و روز دارن روي اين پرونده کار ميکنن

يه ساعت هم شبانه روز کار مي‌کنه خانم

اما آيا اون ميتونه جلوي اين چيزها رو بگيره؟

دو تا قتل اتفاق افتاده

و توي تلويزيون ملي هم پخش شده

و شما حتي نتونستين يک مظنون رو هم دستگير کنيد

...مظنون

حال مردم دارم درباره‌ي اين پرونده و پليس دهلي جوک ميسازن

ببينيد، اين پرونده مثل يه گدون شيشه‌اي نازک و حساسه

اگر با تمام حواسمون جا به جاش نکنيم ميشکنه

پرونده ممکنه از بين بره يه نه

اما کي مي‌خواد جلوي نابودي تصمير کبير سوانت رو بگيره؟

ببين آبها، من هنوز نميدونم توي اون نقاشي چيه

منظورم اينه که, ميتونه هر چيزي باشه

اما ببين، هيچکس از بخش مبارزه با جرم نبايد بدونه که ما از سيا خبر داريم، باشه؟

بايد خيلي مراقب باشي

باشه

خداحافظ

قربان، دو ماه گذشته و ما فقط داريم دور خودمون ميچرخيم

و تا کي ميتونم همچين بهونه‌هاي احمقانه رو به رسانه‌ها بدم؟

از فضاي مجازي تا خانواده قرباني‌ها

همه‌شون درباره‌ي اين پرونده تئوري‌هايي رو بيان ميکنن

و من بايد با همه‌ي اين‌ها سر و کله بزنم

فقط آروم باش زيبا ...آروم ميشم قربان-

وقتي که تيم منتخب دست از استراحت کردن برداره

آرامش اون‌ها داره روي ما تاثير ميذاره

روي تمام تيم، قربان

تمومه؟

*مگنا*

ببين زيبا، اين يه قاتل معمولي نيست

و پرونده هم يه پرونده‌ي معمولي نيست

پس اگه وقت مي‌خواد، بخواد

تا وقتي که کبير و تيم پيشرفت مداوم داشته باشن

و مطمئنم که به زودي پيشرفت خوبي خواهند داشت

...اما قربان, چطور ايمان داشته باش زيبا, يه کم صبور باش-

خيلي خب کبير، تو بگو براي کنترل رسانه بايد چيکار کنيم؟

اخطار قانوني قربان

يه اخطاريه از دادگاه بگيريم و براي رسانه‌ها ارسال کنيم

که بدون اجازه‌ي ما

هيچگونه ويدئو قتلي رو از تلويزيون ملي پخش نکنن

فکر کنيم اين بتونه فعلا مشکلمون رو حل کنه به نظر من اين فکر خيلي خوبيه-

بفرما زيبا

قربان

*مگنا*

با اجازه قربان بشين-

مي‌خواستم درباره‌ي يه موضوع ديگه هم باهات صحبت کنم

تو خوبي؟

قربان

قربان، دکتر سابهاروال و همسرشون اومدن

خيلي خب، بفرستشون داخل بله قربان-

قربان اين مال سياست

عاليه

انتظار همچين چيزي رو داشتم

آبها

اون زنده‌ست

سيا زنده‌ست

معنيش اينه سيا زنده‌ست

هيچ اتفاقي براي سيا نمي‌اُفته اون زنده‌ست

اون زنده‌ست

آوي آوي ميدونستم، من ميدونستم اون زنده‌ست

...بهت گفته بودم...ميدونستم

قربان، اين رو از کجا پيدا کردين؟

وسنت ويهار

يه نفر وقتي براي پياده روي اول صبحش رفته بود اون رو پيدا کرده بود

و اين نوشته؟

نوشته‌ي دومين دختر گمشده‌ست...گاياتري

پدر و مادر اون هم دارن ميان اينجا تا اين دستخط رو تاييد کنن

آويناش، اين اولين سرنخ ما بعد از ماه‌هاست

تيم جستجو رو فرستادم

آبها

گاياتري

من خيلي به فکر آويناش هستم

اما چرا داريم دو تا سوپ مختلف رو با هم مخلوط مي‌کنيم؟

سوپ ما...منظورم پرونده‌ي ما درباره‌ي اون قاتل راوان گونه‌ست

و قربان، پرونده افراد گمشده توسط بخش ديگه‌اي انجام ميشه

سوپ‌ها با هم فرق دارن

اما شايد آشپز يکي باشه

و شايد فکر مي‌کني که حالا تمام خلافکارهاي دهلي، شروع به لنگيدن کردن؟

منظورتون چيه؟

به پاي راستش نگاه کن

کوچيکتر نيست؟ چرا هست-

به نظر نمياد داره لنگ ميزنه؟

قربان، اين نقاشي يه بچه‌ست متخصص طراحي نيروي پليس که نيست

نقاشي بچه‌ها منطق نداره

وقتي دختر من اسب ميکشه به نظر من بيشتر شبيه الاغ ميشه

شما بگيد

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

بهبودي يک مقصد نيست بلکه يک سفر هستش

درسته؟ حالا که بليط خريدي

فقط برو بشين کنار پنجره و از سفر لذت ببر بابا

ممنونم خداحافظ-

عذر مي‌خوام

امروز بالاخره گير افتادي، ‌ها؟

دفعه‌ي قبل هم اينجا ديدمت

ولي بدون يه سلام عليک کردن رفتي

سلام، من مگنام

سلام و شما؟-

تازه وارد

حدس ميزدم

...خب

...از مصرف مواد نجات پيدا کردين؟

...اوه نه، من نه...فقط همينطور

خداروشکر

فکر ميکردم به خاطر من دهلي رو ول کردي

انيجا؟

سلام کبير

عاليه، شماها همديگه رو مي‌شناسيد؟

منظورم اينه که، ايشون رو مي‌شناسم و شما؟

درواقع من يه روانپزشک ام

يکي از بيمارهاي من مي‌خواد توي برنامه‌ي شما که شامل 12 قدم هست شرکت کنه

به خاطر همين گفتم يکي دو تا از جلسه‌هاي آزادتون رو شرکت کنم تا خودم ببينم

خب...جلسات ما رو به بيمارتون پيشنهاد مي‌کنيد؟

بله، خيلي تاثيرگذاره بله جي پي؟-

نه، اشکال نداره...پراکاش ميدونه

دستورالعمل محدودسازي رسانه‌ها صادر شده؟

اينجا به خيلي از مردم کمک ميشه

براي اينکه از پخش ويدئوهاي مربوط به قتل ممانعت بشه

ميدونم مشاوره و کارهاي ديگه هست اما براي مردم خيلي سخته تا بيان و درباره‌ي خودشون حرف بزنن

البته

بگذريم

عذر مي‌خوام, من بايد برم

آبها منتظره

موفق باشيد، از ديدنتون خوشحال شدم خيلي ممنونم-

مي‌بينمت مي‌بينمت-

دوباره بهمون سر بزن دکتر

اسمش رو نگفت

دکتر آويناش سابهاروال

راستش اون روز يکي از کارکنان‌مون حرف‌هاي کانا رو شنيده بود

...و به من گفت

خيلي متاسفم ...منظورم اينه

...من نبايد ميگفتم