Occupation 101

بزرگ‌ترين دشمن دانايی، جهل نيست. توهم دانايی است :: استيفن هاوکينگ

هر خشونتی که توسط يک جمعيت بزرگ اعمال ميشود

به خاطر اين نيست که آن مردم از ديگران خشن‌تر هستند

این یک زنگ خطر است، یک نشانه است

این یک علامت است که یک جای کار می‌لنگد

چرا کسی اعتراض نمیکند؟

چرا فریادی روزانه بلند نمیشود؟

چرا مردم ساکت نشسته‌اند؟

:مالکوم ایکس همه‌ی ما به خاطر دلایل مشابهی مورد حمله قرار میگیریم

همه‌ی ما به وسیله یک دشمن، طعم جهنم را می‌چشیم

ما همه در یک قایق نشسته‌ایم

ما از ظلم سیاسی و استثمار اقتصادی

ما از این فرومایگی اجتماعی رنج می‌بریم

همه‌ی ما یک دشمن بیشتر داریم

:نلسون ماندلا در اینجا دیگر صحبت از ادامه‌ی صلح

برای ما بیهوده و بی‌فایده خواهد بود

عدم خشونت در برابر دولتی که

به شما تنها با حملات وحشیانه پاسخ میدهد

به شما مردم غیرمسلح و بی‌دفاع

امسال سال خشونت خواهد بود

در سالی که خواهد آمد کلید حل ماجرای ما خشونت و شعار ما حمله است

من به یاد داوود جوان سخن میگویم

من به یاد داوود جوان سخن میگویم پسری چوپان

که در قامت یک جنگ‌جوی بزرگ در مقابل فلسطین قد علم کرد

دیوید جوان سراسر شجاعت بود

باید کسی در جایی باشد

باید کسی در جایی باشد کسی که اهمیت میدهد

دیوید جوان تنها یک سنگ کوچک برداشت

و با ایمان به خدا

جالوت را شکست داد

گریه کنید

اشغال صد و یک: صدای اکثریتِ خاموش

گزارش‌ها حاوی صحنه‌های غم‌انگیزی در شهر اورشلیم است

که در آن گروهی از جمعیت یهودیان و اعراب در مرکز شهر درگیر شده‌اند

اکنون باید از خود بپرسیم

آیا جنگی در مقیاس بزرگ‌تر به وقوع خواهد پیوست؟

سربازان خانه به خانه جلو میروند/i>

و تک تیر اندازها

به هر چیزی که تکان بخورد شلیک میکنند

که شامل خبرنگاران نیز میشود

به عنوان یک خبرنگار میگویم

هرچه بیشتر به درگیری اسرائیل و فلسطین نگاه کنید

بیشتر درک خواهید کرد که یک جای کار می‌لنگد

Alison Weir روزنامه‌نگار و بنیان گذارِ "اگر آمریکاییان میدانستند"ء

تصاویر و روایت‌ها با هم هماهنگ نیستند

شبیه یک فیلم خارجی است که به شکلی ناشیانه دوبله شده باشد

خانه‌های زیادی مورد حمله و جاده‌های زیادی تخریب شده‌اند

اسکلتی که ما را یاد ماشین می‌اندازد

حتی غذا و دارو اینجا همیشه کمیاب است

همان‌طور که پیش خودتان فکر خواهید کرد

شک میکنید که در اینجا چیزی بسیار عجیب و غریب در جریان است

هرچه بیشتر در آن بنگرید، بیشتر احساس خواهد کرد که فقط عجیب نیست

بلکه عمیقاً ویران‌گر است

رسانه‌های ما خشونتی که در خاور میانه در جریان است را

به عنوان یک پدیده فرهنگی و مذهبی مربوط به خاورمیانه معرفی میکنند

تا مناقشه‌ی اسرائیل و فلسطین را یک دعوای قدیمی با امیدی اندک برای حل شدن نشان بدهند

حمله سربازان اسرائیلی

در تمام مناطق کرانه غربی در جریان است

شهر صلح در محاصره است

و کلیسایی که مسیح در آن متولد شده

زیر آتش سنگین ارتش است

صدها تن از شهروندان بدون آب و دارو

در داخل کلیسا گیر کرده‌اند

این سوتفاهم از آن‌جا ناشی میشود که ما تنها بخش کوچکی از این حکایت را می‌دانیم

شما الان شاهد بخش کوچکی از تصاویر و روایاتی هستید که به صورت گسترده از غالب آمریکایی‌ها پنهان میشوند

این مکان به افراد زیادی تعلق دارد. همه‌ی ما چه یهودی، چه مسلمان و چه مسیحی

این مکان را مکانی مقدس می‌دانیم. امروزه تعداد قابل توجهی از مردم دنیا

علاقه زیادی به دیدن این سرزمین دارند و وضعیتی که در اینجا برقرار است این است

یک بار که شما به اینجا بیایید، اگر چشم‌هایتان را باز کنید

نمیتوانید معضلات و مشکلاتی که در اینجا وجود دارد را نبینید

من فکر میکنم سخت است که متوجه شد اشغال چیست و چگونه اتفاق می‌افتد

برای بسیاری از آمریکایی‌ها مفهومی بعید و دور است که زندگی در زیر سلطه حکومتی نظامی و اشغال توسط ارتش چگونه است

تعریف اشغال این است که یک ارتش خارجی

کنترل سرزمین و زندگی شما را در اختیار میگیرد

علاوه بر این درک این مطلب نیز که فلسطینی‌های تحت اشغال

Allegra Pacheco وکیل اسرائیلی حقوق بشر

چرا تا بدین حد در مقابل این تصرف سرسختی از خودشان نشان میدهند نیز مشکل است

آنها شهروند این جامعه نیستند و حقوقی ندارند

از حقوق مدنی محروم هستند و در یک حکومت نظامی هستند

این نوع خاصی از اشغال و تصرف است. هم یک اشغال نظامی است و هم تصرف مالکانه

Phyllis Bennis موسسه مطالعات سیاسی

شهرک‌سازی در مناطقی انجام میشود که از بین سرزمین‌های متعلق به فلسطینیان انتخاب شده‌اند

فرقی نمیکند چه چیزی در آنجاست، چه یک رودخانه باشد چه روستا و شهر و خانه‌ای باشد

آن‌جا را با خاک یکسان می‌کنند و بر روی این خاک شهری جدید میسازند

یکی از دوستان خوب من؛ ردينه جبر

او و شوهرش عطا ساکن روستایی در نزدیکی اینجا بودند؛ البقعه

که بر همه روشن بود برای شهرک‌سازی انتخاب شده است

این زمین، یکی از بهترین اراضی کشاورزی در این منطقه است

برای همین هم بارها مورد تخریب واقع شده است

از ردینه به تنهایی فقط دو خانه خراب شده است

خانه‌ای که اکنون در آن ساکن هستند سومین خانه‌ی آن‌هاست

یک بولدوزر همراه با سربازان وارد شدند

من کاملا شوکه شده بودم

و شروع کردم باهاشون در مورد اینکه خونه رو خراب نکنن جر و بحث کنم

اونا شروع به زدن من کردن

و موهام رو میکشیدن

موقعی که بولدوزر داشت خونه رو خراب میکرد

یادم اومد که

پسرم توی خونه خوابه

دویدم سمت خونه تا بگیرمش

موقعی که داشتم میدویدم سربازها من رو گرفتن

و دوباره شروع کردن به زدن من

و کشیدن موهام

ولی من تونستم از دستش در برم

و به سمت پسرم توی خونه برم

و اون رو بیارم بیرون

ردینه و بچه‌هایش یک‌بار دیگر بی‌خانمان شده بودند

و مجبور شده‌اند تا چند ماه دیگر را در یک چادر زندگی کنند

شوهرش عطا حتی برای اعتراض به تخریب خانه‌اش زندانی هم شده است

موقعی که داشتم غذا درست میکردم

متوجه شدم یکی از دخترهام

یه طناب رو به یه درخت گره زده

و داره دور گردنش میپیچه تا خودش رو حلق‌آویز کنه

بهش گفتم چیکار داری میکنی؟

گفت چطور میشه

با این وضع زندگی کرد؟

من نمیخوام زنده باشم، ترجیح میدم بمیرم

دوران مزخرفی بود برای ما

تصور کن که یه مادر

ببینه بچه‌ش میخواد خودش رو بکشه

وضعیت روحی‌شون افتضاح بود

شب‌ها نمیتونستن بخوابن

و میپرسیدن: مامان این چیه؟

نگاه کن ببین سربازها نیومده باشن

سه روز بعد، نیروهای نظامی توی شب اومدن

و بچه‌های من شروع به فریاد کشیدن کردند

از همه طرف

و سربازها داشتن سر من داد میکشیدن تا کارت شناسایی‌م رو بدم

وسط اون شب تاریک

به بچه‌هام میگفتن نترسین

و سعی میکردم آرامشون کنم

ولی خودم بیشتر از اونها ترسیده بودم

در این‌جا فلسطینی‌هایی هستند که به هیچ وجه در سیاست‌گذاری‌هایی که تصویب میشوند لحاظ نمیگردند

Jeff Halper کمیته‌ی اسرائیلی مقابله با تخریب خانه‌ها

آن‌ها در شورای شهر جایی ندارد

آن‌ها در هیچ نهاد تصمیم‌گیری‌ای جایی ندارند چه در کرانه غربی و چه غزه

‌آن‌ها ابدا در بدنه‌ی دولت حضور ندارند

سیاست‌های اسرائیل در راستای کنترل همین امر تدوین شده‌اند

پس می‌بینید قانون چگونه تدوین شده است:‌ بسیار بدبینانه

برای جلوگیری فلسطینی‌ها از ساختن خانه و برای نگه‌داشتن آن‌ها در اجتماعات کوچک و محدود

به طوری که بسیار از سرزمین‌های اشغالی رایگان در اختیار شهرک‌سازی اسرائیل است

این شهرک‌های مسلح چیزی در حدود صد و نود تای آنها

Richard Falk کمیسیون حقیقت یاب حقوق بشر سازمان ملل

در جای‌جایِ کرانه غربی ساخته شده اند

شهرک‌های ساخته شده در این مناطق مستعمره به صورت استراتژیکی

توسط مجموعه‌ای از جاده‌ها به هم متصل هستند

تا هر اجتماع فلسطینی‌ای را از دیگری جدا سازد

و توانایی آن‌ها را برای توسعه جوامع‌شان محدود سازد

شهرک‌های اسرائیلی غالبا در اطراف بهترین مزارع و منابع آبی ساخته میشود

و توسط سیم‌های خاردار محافظت میشوند

آن‌ها در داخل این شهرک‌ها مسلح هستند

ساکنین مهاجر توسط ارتش اسرائیل مسلح شده‌اند

و از خارج شهرک‌ها نیز بوسیله ارتش اسرائیل حمایت میشوند

امروزه هدف این شهرک‌سازی‌ها

شماره یک:

ادامه کنترل و سلطه اسرائیل بر سرزمین‌های اشغالی است

Allegra Pacheco وکیل حقوق بشر اسرائیلی

و نکته‌ی مهم در تمام این قضایا این است که فلسطینی‌ها را مجبور کنند تا این سرزمین‌ها و کشور را ترک کنند

این یک معنی خیلی سنگینی است، اما به نظر میرسد این حرکت یک پاکسازی قومی و تصفیه‌ی نژادی است

دولت‌مردان و ارتش اسرائیل با این مردم یکسان و برابر برخورد نمیکنند

منظورم این است که من فکر میکنم مشکل اصلی اینجاست که فلسطینی‌ها اصلا به حساب نمی‌آیند

Yael Stien گروه حقوق بشر اسرائیل

یا لااقل مانند یک اسرائیلی و به طور برابر به حساب نمی‌آیند

این‌جا بر علیه فلسطینی‌های مسیحی فرقی گذاشته نمیشود

همه‌ی آنها -فلسطینی مسلمان و مسیحی- متحمل یک رنج مشترک هستند

مسیحی‌ها هم خودشان را به عنوان بخشی از جنبش ملی فلسطین میدانند

و آن‌ها خودشان را مانند هر فلسطینی دیگری جزو مردم فلسطین میدانند

فلسطینی‌های مسیحی برای شرکت در مراسم روز یکشنبه در کلیسا با مشکلات زیادی روبرو هستند

اگر بخواهند به اورشلیم بیایند نمیتوانند

چرا که آنها اجازه تردد و ورود ندارند

و مطابق قوانین دولت اسرائیل برای عبادت نمی‌توانند به اورشلیم وارد شوند

این را من در بیت جالا از یک خانواده بسیار محترم مسیحی گرفتم

Thomas Getman ناظر بین المللی - بیت‌المقدس

این تکه‌ای از یک ترکش ضد زرهی است

این سلاحیه که بر علیه شهروندان و مردم بی‌گناه استفاده میشود

گفتن این چیزها آسون نیست

میشه یه چیزهایی گفت

ولی نمیتونی بگی واقعا چه حسی داری

مثل همه من هم دلم میخواد بچه‌هام خوشحال باشن

به عنوان یه بچه زندگی سالمی داشته باشن

ما فقط به یه چیز فکر میکنیم

کجا میتونم بچه‌هام رو بذارم

که به سمت‌شون شلیک نشه

بچه‌هام نمیخوان برن مدرسه

چون توی مسیر میترسن برگردن

و هیچ‌جایی نیست که

بخوان بدون من

یا بدون پدرشون بروند

با خودشون فکر میکنن ممکنه ما رو از دست بدن

چی به سر این بچه‌ها اومده؟

چرا نمیخوان برن تو خیابون؟

اونها هیچ وقت به این فکر نمیکنن که بروند شنا

چون من مطمئنم

اونها حق شنا ندارن

چرا؟

چون ما فلسطینی هستیم

!خدا رو شکر

من فکر نمیکنم هیچ زنی باشه

تو همه‌ی دنیا

که بتونه بچه‌اش رو