Firebird

Schwarzdorn und Rosen

Lächeln und Tränen

Sie werden zusammen gesät

Und wachsen ach so nah

Dima, warte!

Gewonnen! -Ah, verstehe.

Komm, schwimmen wir zurück. -Entspann dich.

Sergei?

Sergei?

Amüsier dich mal zur Abwechslung. Noch einmal, bitte!

Wer zuerst am Felsen ist. -Okay.

Aber du wirst wieder verlieren. Bereit?

Luisa, schnell!

Wer ist da?

Stopp, oder ich schieße!

Popow? Hier ist Sidorow.

Sidorow?

Sie schon wieder.

Kurilka, 0900 Uhr.

Nächstes Mal erschieß ich ihn.

Oh! Wolodja.

Sergeant Popow ist easy. Zwei Päckchen Zigaretten.

Man braucht nur Kontakte. -Die kann nicht jeder haben.

Doch, Luisa, du könntest alle meine Kontakte haben.

Oh Mann, diese Felsen!

NACH EINER WAHREN GESCHICHTE

LUFTWAFFENSTÜTZPUNKT HAAPSALU IM SOWJETISCH BESETZTEN ESTLAND 1977

Aufstehen!

Ihr faulen Ratten!

Langsam. Dumm.

Nutzlose kleine Ratten.

Keine Mama, die euch hilft.

Schneller! Schneller!

Stillgestanden!

Rührt euch! -Genosse Oberst, Geschwader bereit.

Los, los, los!

Die Anwesenheit der Belegschaft ist Pflicht!

Eines Tages wird der Oberst seine Flugberichte aufschlagen

und deine Anatomie-Diagramme finden.

Es ist die schwierigste Prüfung.

Fehlt nur noch: wissenschaftlicher Kommunismus

Pauken rund um die Uhr.

Am Ende wird es sich auszahlen.

Schreiben wir den Morgenbericht.

Selenow, 1:34.

Tokarew, 1:12

Du lehnst das Angebot des Oberst ab?

Nenn mir einen guten Grund.

Zwei gute Gründe.

Du könntest hier Karriere machen,

statt irgendwo im Nirgendwo Heu zu stapeln.

Was ist die Alternative?

ES LEBE DIE SOWJETISCHE ARMEE!

Sergei. Luisa. Wartet!

Sergei, mach ein Foto von uns, für die Nachwelt.

Nicht schon wieder.

Ich geh in die Kantine. -Bitte.

Lächle doch einmal.

Genosse Leutnant.

Wir sollen ein Foto für das Wochenblatt machen.

Rührt euch.

Ich mache eins von euch dreien.

Etwas nach rechts.

Wo finde ich das Büro des Oberst?

Genosse Leutnant, ich zeige es Ihnen.

Seit die Nato-Truppen unsere Grenze stärker überwachen,

habe ich vier MiGs in der Luft,

rund um die Uhr.

Vermutlich hat jede B-52 mehrere nukleare Sprengköpfe an Bord.

Sollte auch nur eine durchrutschen,

befinden sie sich im Luftkorridor nach Leningrad.

Es wird Ihre Aufgabe sein, das zu verhindern.

Verstanden?

Ja, Genosse Oberst.

Willkommen, Leutnant Matwejew.

Wegtreten.

Schicken Sie ihn rein.

So, junger Mann,

ich höre, Sie haben mein Angebot zu bleiben abgelehnt.

Was haben Sie vor? -Nach Hause gehen, um Arbeit zu finden.

Also gut.

Fahren Sie den Leutnant im UAZ zum Offizierskasino.

In den letzten Wochen übernehmen Sie einige Zusatzpflichten.

Ja, Genosse Oberst.

DIENSTHABENDER

Ich höre.

Ja, Genosse Major.

Nein, er ist noch nicht zurück.

Ich gebe sofort Bescheid, Genosse Major.

Hier.

ES LEBE DIE SOWJETISCHE ARMEE!

Na, weil du zwei linke Hände hast!

Leider gibt es hier kein Fotolabor, Genosse Leutnant.

Jetzt gibt es eins.

Entwickeln Sie auch Fotos? -Ja, tue ich.

Ich mach das später selber. -Ja, Genosse Leutnant.

Erlaubnis zu gehen?

Erteilt.

Gefreiter.

Danke, Genosse Leutnant.

Matwejew.

Mit höchster Auszeichnung bestanden.

Heiß es nicht, wer in der Pilotenschule glänzt,

hat die Instrumente in der Luft nicht unter Kontrolle?

Ich habe gehört, ein gewisser Pilot hier

hätte Probleme dieser Art.

Warten wir's ab.

Mist! Heute hat Wolkow Wache.

Er hat die zweite Einheit um 0300 Uhr geweckt,

weil eine Kippe vor der Baracke lag.

Er ließ sie 10 km in den Wald rennen, ein Grab schaufeln,

um sie dort mit allen Ehren zu beerdigen.

Was für ein Mistkerl.

Was?

Da hat wohl einer heute Nacht Glück.

Hey, Matwejew.

Das setzt meine Chancen auf null.

Deshalb war sie nicht mit uns schwimmen.

Was ist los mit dir?

Von wegen: "Wie eine Schwester."

Du bist verliebt.

Sergei, du musst handeln.

Bevor es zu spät ist.

Die Sicherheit des Geschwaders ist vorrangig.

Irgendwann werden Sie wählen müssen

zwischen dem Ziel und dem Leben Ihres Flügelmannes.

Tapferkeit und Draufgängertum liegen nah beieinander.

Morgen fahren wir mit dem Angriff aus großer Höhe fort.

Das wär's.

Gefreiter Serebrennikow? -Genosse Leutnant.

Rühren Sie sich.

Ist Luisa hier? -Nein.

Nein, sie ist bei der Personalabteilung.

In Ordnung. Ich komme später wieder.

Genosse Leutnant,

gestatten Sie eine Frage.

Hätten Sie wohl Zeit, später Fotos zu entwickeln?

Du bist zu sanft. Fester, fester! Fleckenlos.

Ein Liebesbrief von einem weiteren Verehrer.

Wieder geöffnet.

Spannend, die Briefe deiner Mutter zu lesen.

Komm! Wir spielen Durak im Lenin-Zimmer.

Sergei.

Raus aus deiner Fantasiewelt.

Vielleicht später.

Idiot!

Ich kann weder tags noch nachts ausschlafen.

Nimm es an der Ecke...

... und nun ganz vorsichtig...

... in das Stoppbad legen.

So, Genosse Leutnant?

So ist es besser.

Und nenn mich Roman.

Du...

... hast echt einen Blick für Menschen, Sergei.

Du fängst ihr Wesen ein, ihre Seele.

Ich suche nach etwas Tieferem,

aber ich kann es nicht recht fassen.

Was meinst du damit?

Wenn man ein Foto macht...

... liegt etwas in diesem Moment, was danach für immer verschwunden ist.

Der Moment wird niemals wiederkehren.

Wie ein Geist, der sich dieser Welt entzieht.

Ich wusste nicht, dass du Philosoph bist.

Ich glaube, wir brauchen einen Drink.

Ich habe ihn runtergestuft.

Das Funkgerät lief heiß, so wütend war er.

Er schrie und drohte mir, als hätte ich mit seiner Frau geschlafen.

Kennst du das?

Tschaikowski.

Als ich es zum ersten Mal hörte, war ich 14.

Mein bester Freund Mischa spielte mit.

Ich habe noch nie eine echte Ballettaufführung gesehen.

Wie kannst du aus Orel kommen und so ein Kulturbanause sein?

Ich hab viele Theaterstücke gesehen, bevor ich hier eingesperrt wurde.

Damit ist es jetzt vorbei.

Lass uns nach den Fotos sehen.

Haltung, Gefreiter!

Ich gehe besser. Ich sollte gar nicht hier sein.

Schlaf dich lieber hier aus. -Nein, das geht nicht.

Ich sage dem Offizier, dass ich dich in der Flughalle brauchte.

Nein, ich muss gehen. Ich kann nicht bleiben.

Hör mal, wenn du so in der Baracke aufschlägst,

wirst du die nächste Woche Klos putzen.

Oh, Scheiße!

Zieh deine verdammte Jacke an!

Warum kannst du dich nicht anziehen, wie jedes andere Schwein hier?

Lebedew.

Habe ich dir gestern Abend erlaubt, die Baracke zu verlassen?

Nein, Genosse Oberst. -Warum hast du dann draußen geraucht?

Hast du ein Problem?

Was zur Hölle glotzt du mich so an mit deinen tränenden Augen?

Bist du pervers? -Nein, Genosse Oberst.

Warum siehst du dann so aus?

Was zur Hölle grinst du?

Mach den Perversen fertig.

Mach den Perversen fertig.

Bist du taub, verdammt?

Mach den Päderasten alle, jetzt!

Auf Position. -Dies ist eine Kampfübung.