Murphy's Law of Love (莫非，这就是爱情)

Subtitulos por Choi Ha Young

Episodio 1

Han escuchado de las leyes de Murphy?

Es una de las 3 teorías mejores descubiertas en el siglo veinte.

ha hecho un fuerte impacto en la forma en que la gente vive.

Especialmente para mi.

Como debo decirlo?

Dejenme empezar con la noche

cuando mi papá apagó las luces de la habitación.

A pesar que mi mamá no quería otro bebé

quedó embarazada por accidente.

Pensó que iba a tener un hombre

pero terminaron teniendome en su lugar.

A partir de ese momento

en todo lo que sucedió en mi vida

no importa como traté de evaluar, analizar o tomar decisiones

Aprendí una cosa.

cualquier cosa que pueda ir mal, va a ir mal.

la ley de Murphy continuó atormentandome hasta ahora.

así que lo que quieres decir es, aunque no la amas

todavía te vas a casar con ella porque es rica.

no importa lo doloroso que es para tí?

Xiao Tong.

confía en mí.

He tratado de resistir

Pero mis padres ya estan hechos a la idea.

lo siento mucho.

entiendo

así que es eso

no tienes que disculparte conmigo.

despues de todo, no hay bien o mal cuando viene del amor.

Xiao Tong, no digas eso.

al igual que esta fina botella de Krug champagne de Francia.

solo tendrá un buen sabor si se bebió de este exquisito vaso artesanal de vidrio.

nunca iría con un ordinario vaso de vidrio como yo, verdad?

lo siento.

esta bien.

estoy bien.

te puedes ir primero si estas ocupado.

Ok.

[si hay una posibilidad de que varias cosas salgan mal]

[la que cause el mayor daño es la que irá mal.]

pero sabe igual.

Guan Xiao Tong.

no llores...

debes hacer eso.

Jia Wei.

esta todo listo para irnos, hermano.

mision cumplida.

ya hemos hecho todo lo que podemos para ayudar.

el resto depende de ti ahora.

- buena suerte. - lo haré.

buena suerte.

que estas haciendo allí parado?

- nos estas pateando fuera? - claro, soy el unico que se va a proponer.

- vete. - buena suerte...

- esperaré por las buenas noticias. - Ok.

buena suerte. Tú puedes hacerlo.

Polo.

Polo.

asegurate de ayudarme hoy.

deseame suerte, ok?

este es el anillo que he preparado para Zhi Yu.

no es bonito?

puedes comerlo.

aqui viene...

que tal, Jia Wei, lo siento, se me esta haciendo tarde.

estaré allí pronto, bye.

[debes amar los fuegos artificiales para tu propuesta.]

[muestranos tus fotos. no puedo esperar para reirme de Jia Wei.]

aun estas ahí?

no puedo hacerlo esta noche.

ya te habia dicho...

que no me quiero casar todavía.

ya sabías?

te me estas proponiendo por lo que dicen en la revista?

entonces estas rechazandome por lo que ellos dijeron en la revista?

bebé, ese papél de la película es muy importante para mí.

porque no me lo das otro año?

o sea, lo que quieres decir es...

que el trabajo es mas importante que cualquiero otra cosa, verdad?

no era mi intención hacerlo difícil para tí

es sólo que no quiero que los ultimos 4 años de nuestras vidas

tambien nuestros planes para el futuro se conviertan en una fantasía.

por favor no me fuerces a tomar una decision ahora, ok?

dejame pensarlo.

eso es todo por ahora, bye.

Jia Wei, esperame.

Madre, hice lo que dijiste.

así que por favor puedes dejar de molestar a Xiao Tong?

[Zhi Yu fuera con el director de Hollywood]

significa que el futuro con el que soñamos

nunca se va a hacer realidad?

incluso pensé que iban a proponerseme a mi

y darme un hermoso anillo.

Pero acabas de guardarlo diciendo en su lugar lo siento

Si no me huiera imaginado un futuro para nada

posiblemente nada huiera saldo mal

querido DIOS.

Debes estar bromeando

porque quedría alguien regalar tal anillo tan hermoso?

y ya no importa cuanto quice uno, ya no lo tendré.

porque?

porque la gente rica puede comprar el amor con dinero

en tanto la gente pobre merece ser sacrificada?

porque?

desde este momento, gente rica será mejor que se alejen de mi

- señorita Guan llama... - disculpaa este es mi taxi.

Hola.Pensé que habías dicho 6 minutos .

ya han sido 10 minutos.

olvidalo, solo cancela mi taxi.

esta bien.

he luchado con la ley de Murphy por los ultimos 30 años con sangre y lagrimas

Dios aun continua desafiando mi paciencia y sabiduría.

dos minutos.

lo siento...

con el fin de superar tales desafíos

yo misma he entrenado para defenderme y pelear contra el destino

con mis propias tacticas anti-murphy.

hola?

Guan Xiao Tong, donde estas?

el jefe nos dijo que tendremos una reunión pronto.

estoy en otra parada de autobús.

paso algo malo?

el jefe dijo que quería ver nuestro reporte ahora.

que deberíamos hacer?

no te preocupes, ya lo he terminado.

te lo enviaré pronto por correo.

nos vemos pronto, bye.

[nunca llueve cuando traes un parawas]

[sin embargo, cada vez que se viene la lluvia tú no traes uno.]

Xin Xin, te acabo de mandar el mail

hechale un vistazo a tu bandeja.

me dices si lo recibiste.

algo esta mal?

Xin Xin, te acabo de mandar el correo.

hechale un vistazo a tu bandeja.

dejme ver si lo recibiste.

algo esta mal?

que piensas?

entonces porque no lo esquivaste?

lo hubiera esquivado si tu no estuvieras ahí parado blokeando mi vista ¬¬.

te escondista atrás de mi?

tu eres la unica que enterró la cabeza en el telefono.

solo dí un paso atrás.

tu eres el unico que sacudió el parawas

y me salpicó de agua toda la cara.

no crees que eres responsable por eso?

bien.

en ese caso...

pagaré por tu...

pagaré por tu secado.

disculpa, que es lo que te pasa?

nada.

entonces porque me estas siguiendo?

o sea, significa que todos los que caminen por esta calle

te estan siguiendo?

agencia de divorcio Renueva?

que es lo que hace en realidad?

Guan Xiao Tong, desde que estabas en la escuela superior

alguna vez estuviste seca un día de lluvia?

No puedes intentar sorprendernos de ahora en adelante?

- gracias. - como es que te mojaste?

aqui esta soleado y luminoso

donde estan mis lentes?

traje un parawas los pasados 27 días pero tuvo que llover hoy.

este espiritu de Murphy es exactamente el significado de mi existencia.

lo sabemos...

pero todavía debes cuidarte esta bien.

- ve antes de que pesques un resfriado. - si

no te preocupes, no he tenido un resfriado en los ultimos 3 años.

como me voy a enfermar tan facilmente?

Dios tuvo que haberte escuchado.

Guan Xiao Tong, realmente no deberias ser una jinx (mala suerte).

Lo se, nunca derrotaré a Dios.

pero seguramente puedo derrotar mi virus.

no he tenido que estar enferma por 3 años, pero ya estoy muy preparada.

bebo esto primero,luego tomo esto en una hora.

definitivamente mataré el virus.

no ha caducado todavia?

no te preocupes, siempre actualizo mi repertorio.

revuelvelo, idiota.

supiste de la agencia de divorcio que abrió al otro lado de la calle?

si, que hacen ellos?

a quien le importa

ellos abrieron una agencia de divorcio entrente de nuestra agencia casamentera.

- que irónico es eso - Exacto

estamos aqui para encontrar partidos a la gente, pero ellos quieren separarlos.

solo el mundo del divorcio es tan mala suerte para nosotros.

no puedo esperar para ver la cara de la jefa despues de que se entere

- Balance. - Balance.

vamos tarde para nuestra reunion, apurate!.

reunion? quien decidió hacerla seguir?

posiblemente es porque encontramos la pareja mil hoy.

eso es lo que ella quería, que celebre con nosotros.

porque tengo un presentimiento un poco extraño de esto?

estaba tan preocupado que dijeras eso.

incluso si ya has parado su boca, no puedes parar su vida Murphy.

esta viniendo, preparate para ello.

- nuestra milesima pareja... - emarejada satisfactoriamente.