Nitro

همش يا هيچي

انجام بده يا بمير

لعنتي

تو ديوونه اي پسر وحشيانه بود

مکس! مکس

کي بهترينه؟

بخاطر برنده شدن داشتي يه نفر رو ميکشتي

کسي رو نکشتم

اره

تو يه بازنده اي - جر زن -

بهم فهموند که تو يه جنده اي

اره؟ - اره -

حشريم کرد

واقعا؟

!يالا

به همين خيال باش

خب؟

دو دقيقه سي ثانيه, يه رکورد جديد

دقيقي

بد نيست, هان؟

اره

ميتونيم بريم؟ - تئو, نيم ساعت گذشته -

ولي خسته کننده ست

...ميدونم, ولي بهت گفتم که توي زندگي

ميدونم, هميشه نميتونيم کارهايي رو که

ميخوايم انجام بديم حتي اگه منصفانه نباشه

درسته. به هر حال, تقريبا کارم تموم شده

اون تا کي ميتونه بمونه؟

نميدونم

بريم راند دوم؟

يه رکورد جديد بگيريم؟

با خودت حرف ميزدي؟

يا دوباره بچه ات رو با خودت اوردي؟

اگه بخاطر تو بيمه من رو رد کنه ميندازمت بيرون

نه عزيزم. من تنهام, اينجا امنه

نگاهت ميکنم - خوبه -

بهت هشدار دادم - اين بهتره -

ميتونم جلو بشينم؟

نه

خواهش ميکنم, بيخيال

باشه, فقط واسه امروز

اره

قول ميدم که به مامان نگم

قول شرف؟ - قول شرف ميدم که به مامان نگم -

کمربندت رو ببند

چرا براي مريضها گل ميبرن؟

چون گلها به معني سرزندگيه کمک ميکنه تا اونها بهتر بشن

پس چرا براي مرده ها هم ميبرن؟

تا نشون بدن که اونها رو دوست داشتن گلها به معني عشق هم هستن

يعني هم عشقن هم زندگي؟

يه همچين چيزهايي

تو بايد به اين عشق اب بدي تا پژمرده نشن - پسر باهوشي هستي -

مامان؟

حمله قلبي؟ چرا باهام تماس نگرفتي؟

ما فقط اون رو به زنده نگه داشتيم

الان چطوره؟

بهش مورفين تزريق کرديم

اون قدرت کافي براي بيدار شدن نداره

اون خيلي ضعيفه

اون ماه هاست همينجوريه

کي برميگرده به حالت طبيعيش؟

شايد بتونه مدت زيادي طول بکشه

اون نميتوني همينجوري بمونه

چقدر؟

چند روز

چند روز

بايد يه کاري بکني

بجزء دعا کردن کاري ديگه اي واسه انجام دادن نيست

کاري هست که از دست من بر بياد؟

کاري ميتونم بکنم؟ بهم بگو

سعي کن دعا کني

نه

...نه, ببين

سعي کن

شايد يه کسي, يه جايي

بتونه همسرت رو نجات بده

اون واقعا نميخواد که بميره, درسته؟

نه

اون نميميره ما هر کاري بتونيم براي نجات دادنش ميکنيم

نميخواي بذاري که اون بميره؟

نه, ما نميخوايم که اون بميره

از ته قلبت ميگي؟

از ته قلبم

قول شرف؟

.اگر دروغ بگم

بهم قول بده

قول ميدم

اماده اي يا نه؟ من اينجام

جولين؟

تئو؟

دارم ميام پيداتون کنم

جولين

تئو

همه چيز درست ميشه, فرشته

ميبرمت خونه

اماده باش

بخش پيوند اعضا

لعنتي

دوباره نيروي امنيتي رو پيچوندي؟ بهت گفتم اينکار رو نکن

تئو, حالت چطوره رفيق؟ اينجا رو ببين

باحاله, نه؟ کاملا نوئه

جالبه؟

برو بازي کن

خبرهاي بد به درد من ميخوره

متاسفم خبري نيست, قلبي اهدا نشده

مايوس نشو

اون نفر بعديه اولين قلي مال اونه

اون ماه هاست که صبر کرده

اره

اخر هفته طولانيه

با يه مشت راننده ديوونه و خوش شانس که از ديوار راست بالا ميرن

تئو

ماشينم رو دوست داري؟

اره

صندوقش رو باز کن

باحاله, نه؟

اره

با اين همه ادم که تو بيمارستان ميميرن

باز هم يه قلب اهدايي نيست

هستش ولي عملکردش درست نيست

عملکرد؟

باشه, ولي دهنت رو ببند

چرا هيچ عضو اهدايي نيست؟

چون هيچ اهدا کننده اي نيست؟ نه

چون دکترها هيچ پولي براي اونها پرداخت نميکنن

...مثلا يه جراح

بيست هزار دلار ميگيره تا يه تيکه از تو بکنه

ولي اون تمام شب رو صرف سالم نگه داشتن اون عضو ميکنه

بدون اينکه يه سنت هم گيرش بياد حتي پاداش

ما عضو اهدايي داريم, ولي پول نداريم

نفرت انگيزه

پس انتظار داري اون عضو رو از خودم بکنم

نه, نميتونم اينکار رو کنم

بتونم يه عضو اهدا کنم دنيا رو که نميتونم نجات بدم

اگه يه قلب بدم چي؟

اره خب

نه, درباره اش فکر کن

توي تئوري تو ميتوني بگي

بعضي از امريکايي ها توي صورت شريکشون

شليک ميکنن

ولي اقاي عقل کل

از کجا ميخواي يه قلب پيدا کني؟

نميدونم

بعضي حرومزاده ها لياقت يه قلب نيستن

داري شوخي ميکني؟ رابين هود؟

,ما جنايتکارها رو نجات ميديم و ميذاريم بي گناهها بميرن

ما بايد پول بديم تا يه بيگناه رو نجات بديم

...محرمانه بگم

چقدر ميخواي بدي؟

ميخواي واقعي اون ماشين رو داشته باشي؟

واقعي اون ماشين 50 هزار دلار ميارزه

گرونه

زندگي گرونه

ميتونيم معامله کنيم؟

حتما, ما هميشه ميتونيم معامله ميکنيم

ببين اوضاع چطوريه

اشتباه ميکني, ما ميتونيم چيزها رو عوض کنيم

مراقب تئو باش - اين حرف رو نزن -

تو بايد مراقب تئو باشي

ما بايد با هم ديگه مراقبش باشيم

قول ميدم

اون يه جاي مشروب خوري بود

بيشتر توضيح بده

و نجس بود

نجس

ما وضعمون خوبه

بيخيال اون فقط يه ماشين بود

خواهي ديد, بابا بزرگت بيشتر از اينها داره

خوشحالم ميبينمت, پسر بزگ بزرگ شدي

راسته که تو چند تا ماشين داري؟ - بريم ببينيم -

راسته که اونها سريع ميرن؟ - بيشتر -

امروزه از اين چيزها زياده

سوخت بيشتر, قدرت بيشتر, پول بيشتر

يه کم پيچيده ميشه

من نميخوام اونقدر زنده بمونم تا با رباتها جامون عوض بشه

اين تکنولوژي اونهاست

ميدوني اونها واقعا چي ميخوان؟

تا ما رو از کار بندازن

ابله ها هرگز شورش نميکنن

ابله ها از دستورات اونها رو اطاعت ميکنن

دستورات رباتها شنيدي؟

شنيدم

مراقب باش, اونها همه جا هستن

دير يا زود گريبانگير تو هم ميشن

اينجا يه مزيت هايي داره

ولي اخرينش نيست بچه هاي امروزه خودشون رو گم کردن

امروزه تو احتياج داري که

براي مکانيک شدن محاسيات کامپيوتري هم بلد باشي

احمقانه ست

هممون ادم اهني ميشيم, الانشم برده هستيم

ما سربازهاي اونها مثل توي شطرنج ميشيم شنيدي؟

ببين, من امروز واسه نجات دادن دنيا سرحال نيستم

البته که نه, ببخشيد

اين يکي از اولين هاست که درستش کرديم تو ميتوني واسه ما افتخار اور باشي

عاليه - واي خيلي باحاله -

شنيدم که شعله هاي سفيد احساس گرما داره

اره

موتورش چيه؟ - شانزده سوپاپ, دوستش داري -

يه نگاه بنداز

اين يه سوپر ماشينه