Magnum Force

Magnum Force (1973) OCR 23.976 fps runtime 02:02:34

นี่คือปืน .44 แม็กนั่ม

ปืนพกที่ทรงอานุภาพที่สุดในโลก

สามารถยิงหัวคุณกระจุยได้

อยากลองเสี่ยงมั้ยล่ะ

คุณริคก้า

รู้สึกยังไง ที่ศาลตัดสินว่าคุณไม่ผิด

มันพิสูจน์สิ่งที่ผมพูดมาตลอด

ผมไม่เกี่ยวกับการตาย ของพวกสกาซ่า

พอรู้มั้ยว่าใครฆ่าแอนโธนี่ สกาซ่า

กับครอบครัวของเขา

เป็นคำถามที่โง่มาก ถอยไป

คุณไวน์สไตน์ช่วยอธิบาย

เรื่องหลักฐานอ่อนเกินไปหน่อยครับ

มันเป็นข้อกฎหมาย

ที่ผมอธิบายตอนนี้ไม่ได้

ดูเหมือนคุณไม่แปลกใจ กับการตัดสิน

ผมก็ไม่รู้จะเปลืองภาษีไปทำไม

นี่มันเป็นการใส่ความ นักธุรกิจ

ที่ทำมาหากินสุจริตชัดๆ

- คุณริคก้า มีความเห็นอย่างอื่นมั้ยคะ - อะไรนะครับ

คุณมีความเห็นอย่างอื่นมั้ยครับ

- มีสิ พวกเขาไม่มีสมอง - หมายความว่ายังไงคะ

ผมหมายถึง พวกเขาไม่มีสมอง

ผมว่าคุณริคก้าหมายถึง เขาพอใจในการตัดสินมาก

คุณรู้สึกเป็นห่วง ชีวิตตัวเองมั้ยคะ

ไม่หรอกครับ

- คุณเอสตาบรู๊คคะ - ในฐานะที่เป็นอัยการ

คุณรู้สึกอย่างไร กับการตัดสินคดี

มันเคยเกิดขึ้นมาแล้ว มันอาจเกิดขึ้นอีก

ผมไม่มีความเห็นอะไรแล้ว

ขอโทษครับ ไม่มีความเห็น

รู้มั้ยว่าผมคิดอะไร

ศาลไม่ยุติธรรม

เขาเสียเวลา ห่วงสิทธิของฆาตกรมากไป

และริคก้า แกเป็นฆาตกร

ขึ้นรถไปเร็วสิ

วันนี้คาร์ไมน์ ริคก้าผู้นำแรงงาน

ได้รับการตัดสินให้พ้นโทษ

เนื่องจากหลักฐานอ่อนเกินไป

เขาถูกจับ ข้อหาสมรู้ร่วมคิด

ในการฆาตกรรม นักปฏิรูปแรงงาน

แอนโธนี่ สกาซ่ากับครอบครัว

เมื่อเขาออกมาจากศาล

พร้อมอิสระภาพในบ่ายวันนี้

ทำให้เกิดการปะทะ กับกลุ่มผู้ประท้วง

ซึ่งตำรวจ ก็เข้าควบคุมสำเร็จในที่สุด

ไม่มีการรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บ

แต่อาจปะทุขึ้นมา เมื่อไหร่ก็ได้

เพราะมีคนคิดว่า ริคก้าควรจะติดคุก

ผมไม่คิดว่า นี่จะเป็นข่าวสุดท้ายของริคก้า

อาร์ท บราวน์รายงาน จากที่ว่าการเมือง

ตำรวจ

ให้ตายสิ ชีโน่

โธ่คาร์ไมน์

ฉันขับช้า ยังกะเข็นรถเด็กอ่อนแล้วนะ

ขอดูใบขับขี่หน่อยครับ

รู้มั้ยว่าใคร นั่งอยู่ข้างหลัง

ยังไงผมก็ยังต้องขอดู ใบขับขี่อยู่ดี

ขอหาก่อน

รู้มั้ยครับ ว่าทำไมถึงถูกเรียกให้จอด

เรารู้ คุณตำรวจ

และคุณกำลังทำผิดพลาด

คุณขับรถข้ามเส้นคู่ขนาน

- เส้นคู่ขนานหรือ - เอาล่ะ ใจเย็นๆ

แล้วแต่คุณครับ คุณตำรวจ

หาเจอพอดี

เอาเลย

ตรวจเข้าไปเลย

ว่ามันถูกขโมยมาหรือเปล่า

ฉันอยากให้ไอ้หมอนี่ถูกไล่ออก

เราจัดการมันเอง

นาย 2 คนใจเย็นๆ ไว้

รถเป็นของคุณหรือ

ของเขา

ผมต้องขอดูทะเบียนรถ

ไม่เอาน่ะ เอาใบขับขี่คืนมา

ไม่เป็นไร

ไงแฮร์รี่ คดีของนายเหรอ

วอลเธอร์

ไงแฮร์รี่ มาทำอะไรที่นี่

คนดีๆ คงไม่โดนแบบนี้

ริคก้า ไวน์สไตน์ ทนายของเขา

เจมส์ คอนตีน่า คนขับรถ

แล้วพวกบอดี้การ์ดล่ะ

เรากำลังเช็คครับหมวด

ดูเหมือนมีคนช่วยให้

ประหยัดเงินภาษีไปได้เยอะ

คัลลาแฮน มาทำอะไรที่นี่

นายถูกยืมตัวไปสอดแนม

ก็ไม่ได้มีงานอะไรสำคัญ

และเราก็อยู่ใกล้ๆ

ใกล้เหรอ โกหก

กลับไปสอดแนมไป

มีอะไรจะเรียกไปเอง

นายคิดว่าใครทำบริกส์

กลับไปสอดแนมไป คัลลาแฮน

ใช่หมวด ถูกของนาย

ฉันไม่ได้มีปัญหาส่วนตัวกับนาย

แต่เราทนรับฟัง ชาวบ้านร้องเรียน

เรื่องตำรวจทำเกินกว่าเหตุไม่ไหว

นายอาจต้องการฉัน สำหรับงานแบบนี้

คนที่ทำแบบนี้ ฝีมือไม่ธรรมดา

นายรู้ดีอยู่แล้ว เรื่องแบบนี้

ฉันทำงานให้เมืองนี้นะบริกส์

ฉันก็เหมือนกัน

ทำมาก่อนนายด้วย

และไม่เคยต้องชักปืน แม้แต่ครั้งเดียว

นั่นเป็นสิ่งที่ฉันภูมิใจ

นายเป็นคนดี ผู้หมวด

คนดีมักรู้ขีดจำกัดของตัวเอง

ผู้หมวดบริกส์ครับ

เจออะไรมั่ง

ดูเหมือนจะถูกยิง ด้วยปืนแม็กนั่ม

กำลังเก็บตัวอย่างเลือด กับรอยนิ้วมือ

- เจออะไรมั่ง - ใบขับขี่

ดูไม่เหมือนฝีมือนักเลงทั่วไปเลยใช่มั้ย

วันนี้บริกส์อารมณ์ไม่ดี

สงสัยคงกลัวไม่ได้เลื่อนตำแหน่ง

แล้วเจอกัน แฮร์รี่

นายกับบริกส์มีอะไรกันเหรอ

ความอิจฉา

เขารู้ว่าคดีแบบนี้ ควรเป็นของฉัน

แค่ว่าเมื่อไหร่เท่านั้น..

เออร์ลี่อยากพนันกับเราด้วยมั้ย

เขาพูดเรื่องอะไรกัน

เขาคงพนันกันว่า นายจะอยู่รอด

เป็นคู่หูฉัน ไปอีกนานเท่าไหร่

- พูดเล่นน่ะ - เปล่า

- คนที่แล้ว อยู่นานเท่าไหร่ - 2 อาทิตย์

ไม่ต้องห่วง เขายังไม่ตาย

เป็นครูสอนระดับวิทยาลัย

- มีเบาะแสอะไรมั้ย - ไม่ นายล่ะ

ไม่มี แต่บิล แม็คเคนซี่มี

ใครคือบิล แม็คเค็นซี่

อดีตตำรวจหน่วยฆาตกรรม

มีร้านขายอาหารว่าง อยู่ที่สนามบิน

เบอร์เกอร์อร่อยที่สุด หิวหรือยัง

- เห็นเมื่อกี้แล้ว นายหิวได้ยังไง - เห็นอะไร

ในที่สุด ริคก้าก็ไปไม่รอด

โลกยังพอมีความหวังอยู่

นายล่ะ เอาอะไรมั้ย

วันนี้มีชิลลี่ กับขนมปังกระเทียม

ไม่ ขอบใจฉันไม่หิว

ยิงเผาขน กลางวันแสกๆ เนี่ยเหรอ

คงเหมือนแตงโมเลยสินะ

หัวหน้าแผนกปฏิบัติการณ์

ใช้โทรศัพท์เครื่องขาวด้วย

ทุกคนใจเย็นๆ ไว้

ฉันไม่เคยลืมคดีของฟลอยด์

ที่โดนขวานจาม ตอนชั่วโมงเร่งด่วน

เอาครีมพายหน่อยมั้ย

- คุณฟีนิกซ์ รับโทรศัพท์เครื่องขาวด้วย - ไม่ดีกว่า

คงมีเรื่องแน่ นั่นเป็นรหัสของสนามบิน

เครื่องบินเที่ยวที่ 577

บินตรงไปวอชิงตัน

จอดที่ประตู 5

นี่เป็นการเรียกครั้งสุดท้าย

มีคน 90 คน อยู่บนเครื่องบินที่ถูกขู่

โดยผู้ก่อการร้าย จอดอยู่ที่โซน บี.

ทำไมพวกเขายังไม่มาเสียที

ไหนบอกว่าจะมาถึงใน 15 นาที

แล้วกัปตันสายนอกประเทศอยู่ไหน

ผมไม่เข้าใจจริงๆ ฟิล

- เขาผ่าน รปภ.มาได้ยังไง - ไม่รู้สิ

มีปัญหาอะไรกันเหรอ

คุณมาทำอะไร ขอโทษคุณต้องออกไป

- เชิญออกไปข้างนอกครับ - ผมเป็นตำรวจ

มีโจร 2 คนจี้เครื่องบินอยู่

- แจ้งเอฟบีไอหรือยัง - แจ้งแล้ว พวกเขากำลังมา

แต่โจรต้องการกัปตัน สายนอกประเทศ

ขอผมแนะนำอะไรหน่อยนะ

สวัสดี

เสียเวลามานานแล้ว ปิดประตู

มีอะไรอยู่ในนั้น

แผนการบิน

วางลง

เอาล่ะหันหลังไป

อยู่ตรงนั้น

เอาล่ะ เข้าไป

นี่ เข้าไป

- ลงมือได้เลย - เอาเครื่องขึ้น

- ไปไหน - เอาเครื่องขึ้นก่อน

แล้วฉันจะบอกเอง

เตรียมเอาเครื่องขึ้นให้ด้วย

ติดเครื่องหมายเลข 3

เร็วเข้า

ตกลง ฉันจัดการเอง

ใช่แล้วครับผู้หมวด

โชคดีที่มีคนของคุณอยู่ที่นี่

ตอนนี้เขาอยู่บนเครื่องแล้ว

ชื่อสายสืบคัลลาแฮน

ขอโทษครับกัปตัน

มันอาจฟังดูโง่ๆ

แต่คุณขับเป็นหรือเปล่า

ไม่เป็น ไม่เคยเรียนมา

นั่งลง

มาทำอะไรที่นี่น่ะหมวด

แฮร์รี่

ไอ้บ้าเอ๊ย ฉันเกือบฆ่านายแล้ว