Adam Chaplin

Adam Chaplin

Download English Subtitle

Release info

Adam Chaplin 2011 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by troubadour22
Re-sync of existing eng sub.

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
Published on: 2021-01-12
Downloads: 112
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 145 lines.

When I was just a boy, my father whipped me for not having washed my hands

he first tied my hands and legs to the balcony

100 lashes!!

He left me there in the rain all day long, to think of what I had done.

The day went by and my father came to untie me

without saying a word.

One week later I found out that one of his corporals, for a similar mistake had sentenced his life to hell together with that of 100 men

my father had given me also the 50 whips meant for the corporal

to make me understand that rules must be obeyed always... even the most stupid and apparently useless ones.

And it seems that no one has taught you about this

since you don't obey even the most important rules.

Now you will learn that there is no remedy for such mistakes.

I would have brought them tomorrow.

You should have done it today.

Not even 1000 lashes would be enough to make you understand the seriousness of your behaviour...

Your superficiality in dealing with your duties is an insult to my patience.

Please, for the love of God... I swear that tomorrow I'll have all the money I owe you.

Why are you trying to piss me off?

Show this bitch that God doesn't exist.

For the love of God.

Shit!!!

Who are you'? What are you doing here?

Did you follow me for this?

Here's your fucking wallet... it was empty anyway!

Who's there with you'?

Fucking hell...

If you don't tell your friend to come out, I'll kill you like a dog... I'm not kidding!!

I'll kill you!!!

Now I will ask you a question

and if you can't answer me, it's OK, I'll ask the next person...

Maybe the person who will come looking for you, and won't find anything,

so you'd better tell me all you know about this man

I've never seen him.

Clock's ticking... 10... 9...8

10 years ago I had an accident in the factory, I've been stealing since then to make a living

I'm Just a thief... I swear I've never seen him before!!!

Liar!

I swear.

H... help!!

He's behind you...

Just my luck, I met the only criminal who doesn't know the most powerful man of this city!!

He's behind you!!

I don't know what you're talking about.

Lets do this, I'll turn around now so you can see that nobody's there.

I swear.

Boss, you should come and see at this...

The only thing I managed to get out of him is that his name is Sam

he says he saw a ghost in the sewer pipe

after that he shut up

well then you'll go down and check it out.

Chief?

What is it?

I'm in pipe 3... I'm standing in front of the body of a middle aged man

there is such a stink down here, please let me get back up!!!

OK then, listen carefully now

I didn't send you down there to find out what I already knew... you'd better find something better then a corpse

did you hear me?

Got it, sir...

Freeze!!

Hands up!!

Chief!! ...I've found him!!!

He looks clean.

I'll leave you two alone... don't hurt him too much, boss!!

See these pictures? I don't even know how to look at them anymore.

But I'm not afraid of you and I don't give a shit how many people you've killed...

So you'd better start answering me

bet these aren't your documents... so tell me your name... where you live,

and why you look like this.

I have no name, inspector,

and I live behind this man's right shoulder.

Don't piss me off!! Don't make fun of me.

Tell me who you are.

Destroy him!!

Don't leave, stay with me!!

Now I'm going to ask you a question.

Do you know this man'?

Tell me where he is.

Answer me!!!

Bla bla bla bla... well, is that your answer'?

What are you thinking about?

It will never end... will it'?

Sometimes I wonder what should have to happen to us that could make us understand how strong we can be.

Follow me, I want to show you something, it's a secret...

Look, isn't it beautiful?

When I was little I used to come here to hide.

Once I spent almost an hour in here

I was terribly scared... the tunnel seemed endless, nevertheless I stayed here in the dark

watching my mom and dad who had been desperately looking for me.

Do you want to come in with me?

I love you...

Swear you'll never leave me

even if a wind strong enough to blow the world away started blowing.

Ooh... you've broken the mirror!!

When will I be able to see my wife again?

When you will have fulfilled your duty, by killing your wife's assassins...

Damned Denny, when I catch you, I'll brake you in a million pieces.

Good! I like that...

Watch out, I wouldn't want you to get hurt, I couldn't bear it... ah ah ah ah.

If only I knew where to find him.

If the earth was a maze, which way would you choose for me?

I would tell you to continue on the one you've been walking on and not to look for others...

Only hatred can lead you in this story..and if you can thrive on it, any road will take you to him...

What shifty weather! Come! Let's go for a walk.

Why are you hiding behind me?

Adam, look at these people, look at their eyes clouded over by their conscience.

Even if they feel my presence, none of them would admit having seen me

I will help you find your wife's assassins... and until the day of truth you will speak my word.

Yeah.. I know...

If I were you, I'd ask myself: What did I do with my life?

Spending all day under a bridge doing nothing!!

I don't want to have anything to do with this

I've saved a little money but I've had to take risks for it, do you know that?

I told you, I want nothing to do with this.

No one's ever given me anything for free, pal. This place is a jungle and you have to adapt. Eat or be eaten...

Hey!!! Watch out!!! Mother Fucker!!!

You bumped into me, you asshole!!

Take it easy, man!!!

Mike Carrera, you must follow us to the police station...

You're under arrest for murder.

Mike, I can't believe iii! It's been what? 5 or 6 years from our last meeting?

Derek, this is Mike, the man I told you about...

Mike...

Come on Mike!!! Smile for me!!!

How did you find me?

I always find what I'm looking for...

A few hours ago, two men were attacked on the outskirts of Heaven Valley...

What's wrong with you? You start attacking passers-by only because they speak to you?

What do you want from me?

I told you Mike, you have a long criminal record..if we add this one!!!

We have a problem, Carrera. Clarence was found dead yesterday morning.

Fucking corrupted police... what do I have to do with it?

You see Mike, it seems that the fucking corrupted police have come across some files

about war crimes which occurred during your stay in the army.

Serious things, Mike, very serious... I'm not talking about a broken arm.

It would be a real pity if this file became public

I want to get rid of that dossier forever

but.

I need your help, Mike.

What kind of "help"?

This man... we want to know his name, where does he live,

and everything which might help us find him and kill him.

I've never seen him before so I don't know what the fuck you want from me.

I told you what I'm looking for: Information.

Which obviously you'll have to dig out since you don't know him...

And which clues can I rely on.

More English subtitles for Adam Chaplin

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left