Deep Impact

Altair, Alpha Centauri, Sirius...

- Matt Shepherd? - Det är bara en fest. Han bjöd mig.

- Han är jättetrevlig. - Mot dig, kanske.

Får ni nåt gjort?

Det Iåter så...

- Vad heter den där Ijusstarka stjärnan? - Mizar. Det är en dubbelstjärna.

- Bra. Och den bredvid? - Alcor.

Och nästa?

- Jag vet inte. - Megrez.

- Knappast. - Du visste ju inte.

Det är inte Megrez. Det är nåt annat. Titta.

Söder om den, cirka tio grader.

Det är nog en satellit. Ta en bild. Vi skickar den till dr Wolf.

- Det är Megrez. - Nej.

Det är det visst.

Jo.

OBSERVATORIET I ADRIAN PEAK, ARIZONA

OKÄND

Hallå, där... Känner jag dig?

Varför har du så bråttom?

BERÄKNAD BANA

ÖPPNA MAILSERVER MAILSERVERN SVARAR INTE

KOPIERA TILL DISKETT

MAILSERVERN SVARAR INTE

Biederman...

Kom igen, förbannade skrälle!

Kom igen, då!

Det här är astronomiska institutionen.

Vill ni nå en viss anknytning...

ETT ÅR SENARE

Finansminister John Rittenhouse-

ska avgå sedan hans fru blivit sjuk.

Vem gav honom giftbägaren?

Han hade gjort sig impopulär bland fackförbunden.

Och presidenten behöver deras stöd i valet.

UD rasar över hur handelsfrågorna sköttes vid G8-mötet.

Pentagon ogillar hans nedskärningar.

- Greenspan ogillar honom. - Finns det nån han inte retat?

- Tacka för att hans fru är sjuk... - Hon är inte sjuk, hon är alkis.

- Hur vet du det? - Genom Mike Woodward på Finans.

Mrs. Rittenhouse började dricka-

när hennes man vänstrade.

Det förvärrades när sonen dog i leukemi.

Ska vi göra nåt om hemmafruar?

- Mike Woodward? Gift, tre barn? - Han har jagat mig Iänge.

Så vi åt frukost och talade om Rittenhouse.

Bob Campbell ska sluta, så programledartjänsten är ledig.

Skulle jag byta Vita huset mot det?

Nej, inte du - jag.

Vi tar det senare. - Presidenten kommer tillbaka i morgon.

- Ekonominytt? - Fortsätt på Rittenhouse.

Du och Mike kanske kan äta middag.

Gör sedvanlig research.

Det var allt.

Om det inte är nåt permanent, då?

Det är så det funkar. Du gör två år på research-

-tre som studioreporter, fem som inrikare-

-och ytterligare två i nån gudsförgäten håla.

Sen lovar jag att du blir programledare.

Hej, Caitlin!

Skyddar du mig eller hindrar du mig?

Ja.

Jag vill ha Rittenhouse-reportaget kl. 16 i morgon-

slutredigeringen vid fem.

Just nu...

Tack.

...går de söta små tvillingarna där...

Emma och Susanna.

De går Iängs altargången och strör ut rosenblad.

Nu går hon fram till altaret, hon står bredvid honom.

- Och prästen säger... - Domaren.

Och domaren säger "Bla, bla, bla, i nöd och lust..."

"Tar du, Jason Lerner, denna... Klorin Vad-hon-nu-heter...

Mamma! Chloe.

- Vad sa jag, då? - Du sa Klorin.

Hon heter Chloe.

Det är lika illa, det.

Och Jason säger "Ljug, Ijug, Ijug, tills döden skiljer oss åt."

Hon säger ja, han säger ja-

och så är det puss och grattis.

Nu har du en styvmor som är två år äldre än du.

Notan.

Jag skulle gärna stanna och kröka till med dig, men jag måste gå.

Jag vet.

Jag är verkligen ledsen.

Vi kommer över det. Jag älskar dig.

Samma här.

Uppför dig.

Jag har jobbat åt honom sen han var guvernör.

Följde med till Washington.

Jag kom hit för att jag var lojal.

Jag litade på karln.

Och så drog han över mig.

Nej, jag hade inte sex med honom.

Men det hade nån annan.

Det skulle komma ut, så han avgick.

Eftersom jag kom utifrån-

-fick jag inte heller fortsätta. Så jag är arbetslös.

På grund av hans fruntimmer.

- Har ni några bevis? - Han trodde att han var så smart.

Han hade en privat telefon-

som ingen annan fick svara i.

Jag Iyfte på luren en gång, men det var ingen där.

När det ringde, stängde han om sig.

Det var så uppenbart.

Har ni nåt namn?

Där får jag för att jag talar med er.

Jag säljer min själ just nu. Det känns så tydligt.

Ett namn, sen är man i klistret...

- Har ni nåt namn? - Bara förnamnet.

Gud... jag tänker säga det!

Ellie.

Ellie? Bara det?

Jag tror att presidenten vet om det här.

Jag hörde honom nämna henne.

Visst är Washington sjukt?

Hej.

Hur är det?

- Vad vill ni? - Vi söker din mamma.

- Är hon här? - Mamma är sjuk. Hon är inte här.

Jag älskar båtar! Ska ni ut och resa?

Vad roligt! Ni ska visst ut på Iångtur.

Vart ska ni?

Hon ska gå in. Sluta filma.

Lily, snälla.

Lily... vilket fint namn.

Gör som jag säger.

- Kan vi få tala med er? - Vad vill ni?

Diskutera er avgång.

Min fru ligger på sjukhus.

Det var därför jag avgick.

Vi kan tala om er fru, eller om Ellie.

Stäng av kameran. Vill ni diskutera, så stäng av den.

- Vi vet allt. - Ingen vet allt.

Vi känner till det hemliga telefonnumret...

...förtroliga samtal med presidenten-

en minister-

som är oärlig mot staben.

Och en uppdiktad historia om varför ni avgick.

Ska jag fortsätta?

Det där tänker ni gå ut med?

- Det är vårt jobb. - Grattis.

Ni har snubblat över historiens största nyhet. Lycka till.

För egen del... tror jag att det vore ett misstag att gå ut med den-

men vad fan...

Vad spelar det för roll, Iängre?

Jag vet att ni bara är reporter, men ni har väl varit mänsklig en gång?

Jag ville vara med min familj.

Är det så svårt att förstå?

Finansminister Rittenhouse-

avgår på grund av älskarinnan Ellie.

Är det tidernas nyhet?

Vilket ego.

Om det hade varit presidenten...

Presidenten har en älskarinna som heter Ellie!

Rittenhouse Iåtsas att det är hans, och tar på sig skulden.

Och får en yacht av presidenten?

- FBI. - Min bil, då?

Ta hennes bil.

Den här vägen.

Morgan Entrekin.

Jag måste tillbaka till MSNBC vid sextiden.

Jag behövs där.

Folk kände till Manhattanprojektet, men höll tyst om det.

Det gällde ju bara atombomben.

Tom Beck.

Ni har visst kommit över en del information.

Ms. Lerner har förklarat sitt ointresse för rikets säkerhet-

-när det gäller journalistisk konkurrens.

Jag tänker inte använda Ellie som språngbräda för min karriär.

Vad vet ni om E.L.E?

Att ni kunde skylla på nåt bättre än en sjuk hustru.

Vad var det jag sa?

Vi måste senast gå ut med det här när vi offentliggör budgeten-

-eftersom vi har gjort av med mer än vi kan dölja.

Om två veckor, alltså.

Skulle jag kunna övertala er att hålla tyst så Iänge?

Två veckor finns bara inte i nyhetsbranschen.

Tycker ni att landets bästa angår er?

Sanningen är det bästa för landet.

Ska vi hålla kvar henne?

Om vi går ut med det här om två dygn, då?

Det blir väldigt svårt, sir.

Vet hon om det, är det en tidsfråga innan CNN eller Post avslöjar det.

Vi hade ändå inte kunnat hålla det hemligt så Iänge till.

Vänta i två dagar.

Ni får andra bänk i mitten på presskonferensen.

Det måste vara ett karriärlyft.

- Jag vill ha ensamrätt. - Hör nu, min unga dam...

...det här är en tjänst från presidenten.

Jag släpper er för att slippa fler bekymmer.

Och jag vet vad det här kan innebära för er karriär.

Vi kan verka utlämnade till varandra-

men det är bara som det verkar.

- Jag vill ha... - "Vill ha"?

Skulle jag...

...kunna få ställa den första frågan?

Vi ses på tisdag, ms Lerner.

Kom igen...

Vad har paleontologi med saken att göra?