Loveland

Loveland

Download Indonesian Subtitle

Release info

Expired AKA Loveland 2022 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2022-03-24
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Yang aku tahu adalah kota.

Sejak aku kecil.

Dan aku selalu berpindah-pindah.

Tak pernah terlalu lama di satu tempat.

Target baru.

Dari sisi barat penatu koin.

Kemungkinan 90 persen.

Aku besar di jalanan.

Disana juga aku bertemu ayahku.

Begitu aku memanggil dia.

Kami berkeliling di kota.

Suatu pagi aku bangun,

Dan dia sudah tak ada.

Dan aku tahu dia takkan pernah kembali.

Aku tak pernah kenal Ibuku.

Aku tahu dia menjualku bahkan sebelum aku lahir.

Tapi aku tak salahkan dia.

Itu biasa terjadi.

Angin topan di tengah musim dingin.

Mereka bilang ini adalah masa yang gila.

Semua orang menjaga diri masing-masing.

Lalu suatu hari aku mendapat kesempatan menjual jiwaku.

Dan aku mengambilnya.

Untuk mengikuti seseorang dalam perjalanan terakhirnya di Bumi.

Mengetahui itu adalah tanganmu...

...yang akan membawakan aksi terakhirnya.

Kadang aku bangun saat malam, dan bertanya apa yang mereka lihat.

Apa yang mereka pikirkan di momen akhir,

Sebelum aku merampasnya.

Berbalik.

Berlutut.

Aku tahu tatapan di matamu.

Kehidupan sudah tak bernilai seperti dulu.

Tapi itu cukup untuk dijalani.

Seseorang bersikap buruk dan kasar kepadanya.

Semakin banyak orang seperti itu.

Mau mencoba dia?

Jika kau ingin habiskan uang...

Kau bisa mendapatkan chip kuantum cinta baru.

Cukup yang biasa.

Ibu,

Jika aku melihatmu lagi,

Apa kau akan mengingatku?

Apa kau akan tahu matamu sendiri yang membalas tatapanmu?

Apa kau masih memikirkan aku ?

Apakah itu kau?

Apakah itu kau?

Apakah misteri ini milikmu?

Aku melihat kupu-kupu dan hujan.

Bayangan dari masa kecilku.

Sebuah ingatan, atau sebuah mimpi.

Kerlipan dari masa laluku.

Aku meraih untuk menyentuhnya,

Namun itu melebur di cahaya.

Selamat datang. Lewat sini, Pak.

Lampu.

Mereka bisa melihatku?

Tidak bisa.

Ganti.

398.

398.

Bos, silakan duduk.

Siapa namamu?

Namaku April.

Aku dari selatan Vietnam.

Itu hanya sebuah desa.

Di sana tak ada uang.

Tapi itu hening.

Dan kau bisa melihat bulan saat malam.

Aku suka bernyanyi.

Aku suka seluncuran es.

Tapi aku lama tak melakukan itu.

Tidak.

Aku tak punya pacar.

Siapa namamu?

Jack.

Hari yang melelahkan, Jack?

Tidak terlalu.

Apa pekerjaanmu?

Konstruksi.

Aku kerja konstruksi.

Kau memiliki keluarga, Jack?

Aku punya Ayah, tapi...

Aku tak pernah benar-benar melihat dia.

Kenapa tidak?

Dia tinggalkan aku saat aku kecil.

Aku pernah melacak keberadaannya.

Tapi aku tak benar-benar berusaha untuk bertemu dia.

Aku mengerti.

Saat pertama aku sampai di sini,

Yang aku inginkan adalah pulang ke rumah.

Sekarang aku merasa...

Tak ada apa-apa untukku di sana.

Bagaimana dengan keluargamu?

Aku tak benar-benar bicara tentang keluargaku.

Apa maksudnya itu?

Percaya.

Percaya apa?

Maaf, aku harus pergi.

Sampai jumpa.

Kau mencari jarak,

Lalu itu menghantam wajahmu.

Haruskah aku takut?

Sihir apa ini?

Kemarin...

Aku melihat ke rokokku.

Dan aku berpikir...

Seandainya aku seorang anak lagi.

Ada arena es kecil di tempat asalku.

Hal favoritku adalah berseluncur.

Aku suka terbang bersama angin di rambutku.

Aku tak pernah ingin berhenti.

Itu adalah waktu...

Yang aku harap tak pernah berubah.

Kemudian...

Ayahku jatuh sakit.

Dan Ibuku tinggalkan kami.

Dia bahkan tak berpamitan.

Pesanan khusus 398.

Tidak, kau tak harus melakukan itu.

Jack?

Kau mengingatku.

Aku tak pernah lupa suara.

April.

Apa itu nama aslimu?

Tentu saja bukan.

Tak ada yang menggunakan nama asli mereka.

Kau sudah makan?

Kau mau makan bersamaku?

Kapan?

Malam ini.

Tengah malam.

Itu saat aku selesai bekerja.

Bagaimana aku akan mengetahuimu?

Aku yang akan mencarimu.

Tunjukkan aku tanganmu.

Garis cintamu sangat pendek.

Aku tak tahu memiliki itu.

Semua orang memilikinya.

Itu hanya tak ada lagi gunanya untuk mereka.

Kehidupan panjang tanpa cinta.

Kau tahu apa itu cinta, Jack?

Aku hanya mendengar ceritanya dari dulu sekali.

Cerita seperti apa?

Kebanyakan cerita sedih.

Kau?

Aku berpikir memilikinya.

Tidak lagi.

Apa yang tangan ini sebenarnya lakukan?

Semua yang tak seharusnya aku lupakan.

Semua yang harusnya aku sesalkan.

Tapi tidak.

Mungkin kelak.

Atau mungkin itu sudah terlambat.

Apa itu yang kau percayai?

Siapa itu?

Suara yang kupikir bisa aku percaya.

Berapa kali dia melukaimu?

Kurang dari yang dia inginkan.

Mana yang nyata?

Itu semakin sulit membedakan,

Mana yang nyata, mana yang tidak.

Apa mereka jadi lebih seperti kita?

Atau kita menjadi mesin?

Apa itu?

Apa itu memiliki hati?

Jiwa?

Apa aku memiliki itu?

Mereka bilang mesin seharusnya untuk menggantikan kita.

Tapi itu lebih murah untuk membeli jiwamu,

Daripada chip kuantum.

Kode perusahaan itu milik korporasi bioteknologi.

Masuka Industries.

Itu donatur swasta terbesar pemerintah.

Sistemnya kelas atas.

Sulit diretas.

Kepala ilmuwannya, Doktor J. Bergman,

Menghilang tahun lalu.

Dia seorang spesialis perpanjangan kehidupan.

Dia pertaruhan terbaikmu.

Jika dia masih hidup.

Ada apa denganmu?

Itu sakit di sini.

Sulit untuk bernapas.

Aku tak bisa cukup mendapat udara.

Mengonsumsi obat baru?

- Suplemen? - Tidak.

Sel darahmu berlebihan.

Kau kehilangan kemampuan pernapasan.

Tapi aku tak mengerti kenapa itu terjadi.

Selain dari ini, kau sangat sehat.

Sulit untuk temukan pasien yang lebih sehat.

DNA-mu tak menunjukkan tanda pembusukan.

Ini sangat tak biasa.

Aku tak bisa melakukan apa-apa untukmu.

Dokter dan rumah sakit takkan berguna untukmu.

Orang ini spesial.

Dia memiliki drone penjaga tingkat tinggi.

Butuh waktu untuk melumpuhkannya.

Kemungkinan 70 persen.

More Indonesian subtitles for Loveland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left