Criminal Minds

‫الكلّ يقولون إنّ المرء يقع في الحبّ ‫حينما لا يتوقّع ذلك

‫أظنّ أنّ هذا صحيح لأنّني حين قابلتك

‫كان الحبّ آخر ما أفكّر فيه

‫كنت أجد نفسي متسلّلة إلى الخارج لأراك

‫كنت أتبرّج تبرّجًا كثيفًا ‫لمجرّد أن أحملك على الابتسام

‫ما زلت أشعر بملمس بشرتك

‫تساعدني على تجاوز كلّ ليلة

‫تمنح حياتي هدفًا

‫لهذا مهما حاول الناس أن يفعلوا

‫لن يفرّق شيء بيننا

‫لا!

‫لا تفعل هذا

‫- أنت من أبحث عنه بالضبط ‫- مرحبًا، ما الأمر "كيفن"؟

‫هل يمكننا التكلّم؟

‫- "بنلوبي" بخير؟ ‫- أجل، أجل، إنها بحال ممتازة

‫في الواقع، هذا سبب وجودي هنا

‫أعرف أنّك عزيز على قلب "بنلوبي" ‫وهي عزيزة على قلبك

‫ما أوشك على قوله صادر عن شخص ‫نافذ البصيرة ويعرفها حقّ المعرفة

‫ومهما خضت لعلاج محاولًا فهم علاقتكما ‫أعرف أنّك الشخص المناسب

‫- حسنًا "كيفن"، ادخل صلب الموضوع ‫- حسنًا

‫أريد طلب الزواج من "بنلوبي" ‫وأحتاج إلى مساعدتك

‫أرجوك، لا أطلب مباركتك بل نصيحتك

‫حسنًا، هل أفعل هذا فيما نتناول الـ"تاكو" ‫ونحتسي قارورة "رد بول"؟

‫حسنًا، أيجدر بي أن آخذها إلى "نيويورك" ‫وأفعل ذلك عند تمثال الحريّة؟

‫ربما يجدر بي أن أعزف لها مقطوعة موسيقيّة

‫قبل أن تتولّيا تقديم قضيّة

‫لا، قد لا ينجح هذا في الواقع ‫نظرًا إلى طبيعة عملكما المريعة

‫ماذا عن الغرفة العالية التقنيّة؟

‫- سأظهر على شاشة حاسوب نقيّة الصورة ‫- "كيفن"، صدقًا، لديّ اجتماع أحضره

‫"دريك"، أرجوك، بربّك يا صديقي! هذا مهمّ

‫مرحبًا، أجل، ما الذي كان يجري؟

‫- لقد… أراد الكلام فحسب ‫- عمّ؟

‫- أمور خاصة بالرجال ‫- عنّي؟

‫- لم أقل هذا ‫- "غارسيا"، أودّ البدء

‫أجل، آسفة

‫عُثر على 4 أزواج مقتولين بعيار ناريّ في ‫منطقة "دلريدج" في "سياتل"، "واشنطن"

‫الزوجان الأوّلان "مارك دانيال" و"بن ‫بريستلي"، وُجدا ميتين في غرفة جلوسهما

‫والآخران "جون" و"هذر ميلر"

‫أقاما على بعد 6 كلم وعُثر عليهما ميتين ‫ليلة أمس في رواق منزلهما

‫- عثرت عليهما ابنتهما ‫- أجل

‫كانت قد تسلّلت لرؤية حبيبها ‫ووجدتهما ميتين لدى عودتها

‫لا بدّ أنّ الجرائم المزدوجة ‫نادرة في هذه المنطقة

‫والأغرب هو غياب أيّ أثر ‫عن السطو أو الاعتداء الجنسيّ

‫- استعمل القاتل بندقيّة عيارها 22 ‫- أطلق النار عليهما كما عند الإعدام

‫- إنّه متمرّس، استعمل وسادة لكتم الصوت ‫- أجل، لم يرد إيقاظ الجيران

‫تفتقر ساحتا الجريمة إلى الانفعاليّة…

‫التي نراها عادة في الجرائم ‫الناتجة عن أسباب شخصيّة

‫معظم الإعدامات ترتبط بالجرم المؤسسي

‫حسنًا، تورّط هؤلاء الأزواج الأربعة في ‫النشاط غير الشرعيّ ذاته مستبعد نوعًا ما

‫يستحيل أن يكونوا ضحايا عشوائيّين

‫- "غارسيا"، لا أثر للاقتحام؟ ‫- ليس على حدّ علم السلطات، لا

‫- إنه اجتياح منزليّ إذًا ‫- أو يستعمل القاتل حيلة من نوع ما

‫في الحالتين، إنّه دقيق الحسابات وبارد

‫ولا يقدّر وسادات نسيج الـ"شنيل" الصغيرة

‫حسنًا، طبيعة هذه الجرائم العنيفة ‫والمستهدفة تشير إلى وجود المزيد

‫حسنًا، ستنطلق طائرتنا بعد نصف ساعة

‫حين ينظر الناس إلى الخلف ويتكلّمون عنّا ‫سيقولون إنّ ما فعلته كان صائبًا

‫إنّنا سبقنا زماننا وكنّا روّادًا

‫حسنًا، أنا سأنتقي الفيلم المرّة المقبلة

‫إنّه أفضل من آخر فيلم أبعاد ثلاثيّة ‫شاهدناه في "آيماكس"

‫بربّك "غايل" تبدين ظريفة في هذه النظّارات

‫هل أصبح أقلّ ظرفًا حين أُصاب بألم الرأس؟

‫"براين"؟

‫من أنت؟ ماذا تريدين؟

‫أرجوك لا تؤذينا

‫في الأعلى مال ومجوهرات

‫وحين يسألونني لما فعلت ذلك

‫سأقول لهم الحقيقة، لأنّني أحبّك

‫أحبك "تومي براون"

‫قيل مرّة إنّ الحبّ هو منح آخر ‫القدرة على تدميركم

‫لكنّكم تثقون بأنّه لن يفعل هذا

‫حسنًا، لندرس الضحايا ‫كان الضحايا كلّهم عاملين

‫كان الشريكان المنزليّان محاميين ‫وآل "ميلر" عملا في شركة تقنيّة

‫لكن لم تجد الشرطة أيّ ترابط بينهما

‫كان الأزواج الأربعة محبوبين من قبل أترابهم

‫شاركوا في مراقبة الحيّ ‫وتطوّعوا في مجموعات مساعدة وما إلى ذلك

‫كان هذا إعدامًا فعليًا

‫الركوع على الأرض ووضع وسادة خلف رأسهم

‫- يبدو إعدامًا طقسيًا ‫- أو يتّخذ الاحتياطات ببساطة

‫تمّ إطلاق النار على ساق بعض الضحايا

‫على الأرجح أنّهم حاولوا الدفاع عن أنفسهم

‫وكانت هذه الطريقة الوحيدة ليتمكّن ‫القاتل من إلقائهم أرضًا

‫حسنًا، ساحة الجريمة نظيفة جدًا ‫باستثناء ما بقي أرضًا وعلى الوسادات

‫"غارسيا"، ما الوضع الماليّ لكلّ زوجين؟

‫ليت وضعي كان كوضعهم

‫ماذا عن "آبي" ابنة آل "ميلر"؟

‫تسلّلت إلى الخارج لرؤية حبيبها؟ ‫يبدو هذا ملائمًا

‫تأكّدت الشرطة من روايتها

‫ورأتها جارة تقبّل حبيبها في فنائه الخلفيّ ‫وقت ارتكاب الجريمة

‫وقعت جريمة للتوّ يا جماعة

‫ثنائيّ آخر في المنطقة ذاتها ‫قُتلا في منزلهما بالرصاص

‫- يتحوّل الأمر إلى فورة قتل ‫- تستهدف الثنائيّين غير المرتبطين

‫والفترة الفاصلة بين الجرائم تتناقص

‫"برنتس"، اذهبي و"جاي جاي" للتكلّم مع "آبي"

‫أنا و"دايف" سنقصد ساحة جريمة الأمس

‫"مورغن" و"ريد" اذهبا لساحة الجريمة الجديدة

‫"(سياتل)، (واشنطن)"

‫تُحرّر مخالفة أحيانًا بحقّ أحدهم لقيادته ثملًا

‫يرشق بعض الأولاد منزلًا بالبيض في "هالوين"

‫لكن أن يُقتل أناس بهذا الشكل!

‫- يبدو كأحد برامج القنوات الفضائيّة ‫- مجددًا، لا أثر لأيّ اقتحام

‫لكنّ النوافذ كلّها غير مقفلة، من يدري؟

‫قُتلا هنا

‫- كان مفتاحهما لا يزال خارجًا ‫- فوجئا إذًا

‫المنزل مزوّد بأدوات لحماية الأطفال

‫أجل، لا بدّ أنّهم كانوا أولاد قريب ‫أو جار، لم يكن لديهما أولاد

‫على الأرجح أنّ المجرم جلس هنا

‫وتناول مشروبًا غازيًا ‫يجب أن نحلّل القوارير لعلّها تحمل بصمات

‫ما زال مصباح القراءة منارا ‫لذا كان الفاعل يبحث عن شيء

‫لكن لا وجود لأيّ مجلّات أو صحف

‫ما يعني أنّه كان مهمًا جدًا ليلهيه عن القتل

‫بالنسبة إلى شخص يرتكب جرائم متسلسلة ‫هذا القاتل صبور حتمًا

‫إن كان صبورًا إلى هذا الحدّ ما الذي ينتظره؟

‫مرحبًا؟ لا تطلبي مني الانتظار مجددًا

‫لا أريدك إلّا أن تؤكّدي لي عنوانًا ‫من فضلك، آنستي؟

‫أمسكت به؟ يمكنك الوقوف؟ يمكنك الوقوف؟

‫قفي، قفي، لننزع لك سترتك

‫- أعرف ‫- يمكنني لمسه؟

‫أفضّل ألّا تفعلي

‫أنت محظوظة جدًا

‫الطفل أعظم هديّة حبّ يمكن أن يطلبها أحد

‫المعذرة

‫أنت بخير عزيزتي؟

‫ما انفككت أراجع ما جرى في ذهني

‫ربما لو كنت في المنزل لسمعت شيئًا

‫ما أمكنك فعل شيء

‫كانا قد انتهيا توّا من مشاهدة التلفاز

‫اسمعي، هل واجه والداك مشكلة مع أحد؟

‫هل من أشخاص لم يستلطفوهما؟

‫لا، أحبّهما الجميع

‫كانا يقيمان لقاءات بحيث يجتمع ‫مئة شخص في غرفة الجلوس

‫وأين قابلا هؤلاء الأشخاص كلّهم؟ ‫في منظّمات اجتماعيّة؟ في نواد؟

‫- في الكنيسة ‫- أيّها؟

‫"هولي وورشب"؟

‫قصداها مرّتين في الأسبوع ‫وعلّمت الزوجة في مدرسة الأحد

‫وهي المكان الذي قصدته ‫ضحيّتا ليلة أمس كما قالت "غارسيا"

‫- ماذا عن الضحيّتين الأوليين؟ ‫- لا، لكنّهما تطوّعا في مركز اجتماعيّ

‫مع ذلك، قُتل 4 أشخاص من الرعيّة ذاتها

‫- ربما قابلوا القاتل المجهول هناك ‫- وسعى إلى قتلهما

‫سأرسل "ريد" و"روسي" للكنيسة ‫علّهما يتوصّلان إلى شيء

‫لا

‫لا أمي، لم أعرّضها لنور كثير ‫ولم أفرط في ريّها

‫اسمعي، يجب أن أقفل

‫لا تنعتيني بقاتلة السحلبيّة، ‫لم أقتلها، إلى اللقاء

‫- المعذرة ‫- مرحبًا

‫- يا إلهي! يا لجمال فستانك! ‫- شكرًا، اشتريته للتوّ

‫لم أعرف إن كان مبالغًا به بالنسبة إليّ ‫لكن من يأبه؟ صحيح؟

‫أجل، من يأبه؟

‫كيف أخدمك؟

‫شارك آل "ميلر" و"غلبرت" ‫في برنامج رعاية الأطفال لدينا

‫إنّها مبادرة محليّة مشتركة ‫نقوم بها بالتعاون مع المركز الاجتماعيّ

‫قد يكون المركز ذاته ‫الذي تطوّعت فيه الضحيّتان الأوليان

‫حسنًا، أنا عاملة اجتماعيّة ‫وفكّرت في المرور بك بما أنّني في الجوار

‫عادة أتلقّى اتصالًا مسبقًا

‫هذا يفسّر سبب تزويد منزليهم بأدوات ‫حماية أطفال، كانوا يرعون أحيانًا أطفالًا

‫لكن إن كانوا آباء بالتربية، لبرز الأمر ‫حين تحقّقت "غارسيا" من ماضيهم

‫إن كان الأمر يطرح مشكلة ‫فسأحدّد وقتًا آخر لرؤيتك

‫ممتاز

‫لكن سأضطرّ لقول إنّك منعتني من الدخول بالطبع

‫لا، تعالي، لا بأس

‫ماذا يحدث إن جاءكم طفل يحتاج ‫إلى منزل فورًا ولم تتوافر أيّ عائلة راعية؟

‫هل من لائحة طوارىء أو ما شابه؟

‫أجل، أجل، يمكنهم أخذ الأولاد ‫لليلة واحدة فقط أو خلال نهاية الأسبوع

‫- وكان الثنائيّان على هذه اللائحة أيضًا ‫- سنحتاج إلى نسخة عنها

‫كذلك سنحتاج إلى اسم أيّ شخص ‫يستطيع النفاذ إليها

‫القاتل يتبع هذه اللائحة

‫كان لدى الزوجين الأخيرين ‫طفل في عهدتهما قبل يومين

‫هذا يفسّر البندقيّة عيار 22 يسهل استعمالها

‫ولا تحدث ضجيجًا

‫إن أضفت هذا إلى غياب الاقتحام، لا أظنّ ‫أنّ الوسادات استُعملت للحدّ من الصوت

‫استُعملت حفاظًا على النظافة ‫ما يعني أنّ القاتل قد يكون امرأة

‫على الأرجح أنّها على صلة بمراكز الرعاية…

‫- أو تريد طفلًا ببساطة ‫- لم لا تسرق واحدًا من الشارع؟

‫هذه الرغبة في الأمومة ‫رعى أولئك الأزواج أطفالًا

‫ربما فقدت طفلها أو لا يمكنها الحمل

‫فقتلتهم على الأرجح لأنّها حين دخلت ‫إلى منزلهم، لم يكن لديهم أطفال

‫ستستمرّ في القتل إلى أن تجد واحدًا

‫متى كان "جوني" آخر مرّة في منزلك إذا؟

‫نُقل قبل يومين، كدت أن أبكي وجب أن تريني

‫- إلى أين نُقل؟ ‫- يجب أن يكون هذا واردًا في الملفّ

‫- لا أحوز هذه المعلومة هنا ‫- لا بدّ أنّه بحوزة مساعدتي الاجتماعيّة

‫ماذا تفعلين؟

‫حسنًا، هذا مسدّس وهو يحوي ما يسمّى بالرصاص

‫- ماذا تريدين؟ ‫- أريد أن أعرف أين "جوني"

‫قلت لك للتوّ نقلوه إلى منزل

‫أيّ منزل؟

‫- على الأرجح أنه على الطاولة ‫- أسرعي إذًا

‫- أين هو؟ لا أراه، أين هو؟ ‫- في الصفحة الأخيرة

‫تريدين أن أتّصل لك بها؟

‫لا، أريدك أن تنزعي عقدك

‫- ماذا؟ ‫- عقدك

‫والآن انزعي فستانك

‫انزعيه

‫أرجوك لا تؤذيني، ‫لم يسبق لي أن آذيت أحدًا في حياتي

‫اركعي

‫- سبق أن تعرّضت للاغتصاب ‫- اصمتي بالله عليك!

‫- أبانا الذي في السماوات ‫- أوقفي هذا

‫- ليتقدّس اسمك ‫- أوقفي هذا

‫- ليأت ملكوتك ‫- توقّفي

‫لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض