Torchwood

Estamos chegando. Estamos chegando.

Estamos chegando. Estamos chegando.

Queremos 10 % das crianças do mundo.

e se recusarmos?

eliminaremos a sua espécie inteira.

Posso sobreviver a tudo. Você não.

Não, não, não, não, não, não. Ele não!

E amanhã vocês irão entregar as crianças.

Tem uma coisa que eu sempre quis perguntar a Jack.

De volta aos velhos tempos.

Queria saber sobre aquele seu Doutor.

O homem que aparece do nada

e salva o mundo. Exceto que algumas vezes ele não consegue.

Em todos os momentos na história quando não havia nenhum sinal dele,

Eu queria saber por que não.

Mas eu não preciso mais perguntar.

Agora eu sei a resposta.

Algumas vezes o Doutor deve olhar esse planeta

e ficar com vergonha.

Estou gravando isso no caso de alguém encontrar a gravação,

de forma que vocês possam ver...

Como foi que o mundo acabou.

Hoje estamos tomando as medidas para salvaguardar suas crianças.

As escolas estão sendo reabertas.

E instamos todos vocês a mandar as suas crianças

de volta para as salas de aula imediatamente.

Representantes do governo irão visitar certas escolas

para discutir uma série de vacinações.

-Que vacinações? -Injeções.

-Não quero ir para a escola. -Você também não vai.

Você vai ficar aqui. Como o seu Tio Ianto mandou.

''Não confie em nenhum deles.''

-Mas o homem disse que deveríamos ir. -Tenho a certeza que ele está mentindo.

Essas vacinas são para proteger as suas crianças.

Essas vacinas são seguras.

Elas irão garantir/i>

que os problemas dos quatro últimos dias não se repitam.

David, de pé.

Vá para a casa dos Baxters em frente, depois para a casa de Sally,

e depois para a casa de Mrs Singh.

Diga para eles que iremos tomar conta das crianças de graça.

-Mas são 10 libras por criança! -Fique quieto! E corra!

diga a eles que o meu irmão trabalha para o governo,

ele disse que não é seguro.

Sim, mãe!

Assim, peço agora, que cooperem,

e mandem as suas crianças de volta à escola, e retomem as suas vidas normalmente.

-Então é melhor nos preparamos para ir à escola. Não,querido.

Seu pai disse para ficar comigo em casa.

Por que? O que tem de diferente sobre nós?

E como sempre, agradeço pela sua paciência,

e sua compreensão

e sua fé.

Isolamos 2.600 escolas primárias, senhor.

Sinto, mas você terá de me repassar tudo o que se refira

a essa operação.

Essa informação é para Mr Green.

Você, o Mr Green e esse governo

se provaram incapazes de lidar com essa crise.

Todas as decisões agora passam por mim. Você estava dizendo?

Temos a lista de 2.600 escolas primárias.

Estamos mobilizando transporte.

Ás 12 horas,

o Exército Britânico irá tirar as crianças das suas escolas

e levá-las para os pontos de encontro designados.

E se os soldados recusarem? Poderemos ter um motim em nossas mãos.

Foi dito a eles.

Que qualquer soldado que recusar o seu dever, irá prejudicar a sua própria familia.

Então as conduzimos para os pontos de encontro, e depois?

Iremos descobrir. Eles estão entrando em Thames House agora.

Desinfetantes não funcionam, pode-se cheirá-los ainda.

Haviam corpos caídos ao redor daquelas portas.

Mr Dekker, pelo que sei. Conseguiu sobreviver.

Apenas fiquei para trás, senhor, uma estratégia que funcionou toda a minha vida.

Bem, então, é melhor não ficar esperando.

Solicito audiência com o 456.

Meu nome é Coronel Oduya, da Força Tarefa Unificada da Inteligência.

Se eu puder falar.

Não temos opão senão iniciar o seu plano,

que Deus me ajude.

Mas tenho de perguntar.

Vocês designaram pontos de encontro,

bases do exército em todos os países participantes,

mas depois que as crianças estiverem reunidas,

o que vai acontecer?

como irão recolhê-las?

Tal como nós chegamos. Observe.

Algum tipo de aparelho de transporte levando-as para Deus sabe onde.

Então, deixem-me perguntar, agora não como um representante,

mas como pai.

Vocês necessitam dessas crianças.

Vimos você ligado àquele menino, por quê?

-Eles estão mantendo você vivo? -Não.

-Então para que servem eles? -Pelo ´barato´.

Não compreendo.

O ´barato´.

Elas produzem substâncias químicas.

-Essas substâncias são boas. -Boas em que sentido?

Faz-nos sentirmos bem.

As substâncias são boas.

Elas são como drogas?

Estão usando drogas?

Vocês estão viciados em crianças?

Nossas crianças?

Não vamos nos esquecer,

que o seu governo é que iniciou o negócio.

Vocês abriram o mercado a mais de 40 anos atrás.

-AS tropas estão em prontidão? -Sim, senhor.

Então vamos começar.

O governos afirma que isso é a Inglaterra de volta ao normal.

Escolas por todo o país estão sendo reabertas

e se pede aos pais que levem suas crianças de volta

para uma rotina normal.

Os programas de vacinação vão começar ao meio-dia,

e a Organização Mundial da Saúde emitiu uma declaração

garantindo a segurança e os efeitos benéficos

dos tratamentos.

Os críticos ainda estão exigindo mais informações

mas o governo está simplesmente pedindo por confiança.

A ameaça ainda permanece.

Então ainda não superamos aquilo?

O meu marido ainda está lá fora

com tudo que vocês fizeram registrado no seu .

Uma palavra minha e ele irá liberar a informação para o público.

O que você pensa que Torchwood é agora?

-Vocês pensam que ainda podem jogar? -Podemos tentar.

Estamos no ponto crucial neste momento.

A civilização está para cair no inferno.

Você deseja antecipar essa queda? Vá em frente.

Ele está certo.

Olhe o que aconteceu.

Telefone para Rhys,

e conte-lhe que perdemos.

Alô? Sim,eu, estou congelando.

Onde estão vocês? Estão bem?

-Quer que eu mande os arquivos? -Tarde demais, querido.

Eles o mataram. Não apenas Clem, eles...

Mataram Ianto.

Ele está morto.

E sobre Lois?

Temo que Miss Habiba esteja sob custódia da polícia.

Acusada de espionagem.

E a respeito da minha filha e o filho dela?

Eles estão livres para ir.

Ianto Jones, ele tem família em Wales do Sul,

uma irmã, já disseram para ela?

Ainda não estamos divulgando nenhum nome, não ainda.

Então deixe Gwen contar para ela.

Você mesmo disse que

o mundo está indo para o inferno a qualquer momento.

Antes que vá,

dê-nos um momento de graça.

Apenas leve Gwen para casa, por favor.

Não posso mais cuidar dela.

Cela M-3, Capitão Harkness, 9:50 da manhã.

Capitão, é você?

Capitão Harkness, sou eu. É Lois. É Lois.

Capitão?

O que eles estão fazendo? O que está acontecendo lá fora?

Pode me ouvir?

O que faremos?

Capitão?

Você deveria ver isso.

-Steven, vamos lá. -Quero ver.

Não agora, querido, isso é para gente grande.

Suzanne, arranje uma Coca Cola ou algo para ele.

...recebido e confirmado.

Está dentro de Thames House.

Tudo registrado por Torchwood.

Eles são criativos. Temos de considerar.

Aquela é uma criança, abduzida em 1965.

E agora eles querem mais, milhões delas.

E em duas horas,

o governo vai entregá-las.

Sim?

Pediu para me ver, senhor?

Pegue uma cadeira.

Um dia terrível.

-Senhor, eu estava me perguntando... -O seu nome foi escolhido, John.

Certo.Bom.

Em que fui escolhido?

A estória da vacinação parece que teve algum vazamento.

Poderá até mesmo ser considerada popular.

Verdade? E o que tem isso a ver comigo?

Suas crianças serão vacinadas.

Sei.

Em duas horas,

uma equipe selecionada da imprensa estará na sua casa.

Você será visto oferecendo as suas crianças para tratamento.

Isso será transmitido em todos os canais das redes

ao meio-dia.

Mas não há vacinação.

Essa ação irá ajudar o público e mostrar que não causa para pânico.

Você quer dizer, vou fingir que elas estão sendo inoculadas?

Depois as suas crianças serão levadas

para um dos pontos de encontro designados

e elas farão parte do...

processo.

Agora é o seu dever de pensar além deste dia terrível.

E quando tiver acabado, o governo deve ser visto