Lethal Weapon

- -

"لينكولن 12"، هل تلقيت...

إلى المركز، هذا "لينكولن 12". تم تأكيد هذا.

هل تدري لم أوقفناك، يا سيدي؟

حصيلة آخر العام؟

المصباح الخلفي مكسور.

لكن لم لا تأخذنا في دورة من أجل المرح؟

لم تتمكن من إيجاد شيئاً على مقاسك؟

ماذا بحق الجحيم؟

بلغ عن هذا.

اللعنة. هيا. يجب أن نتحرك!

النار تشتعل بسرعة للغاية.

هذه.

أعني، أين المرح في ذلك؟

تم قطعهم بالفعل.

أعني، لقد مررنا ببعض الأشجار المحترمة

في الطريق إلى هنا.

نعم، كانت تلك حديقة.

أنا واثق

أنهم يرسلون أشخاصاً مثلك لإعتقال من

يقطع تلك الأشجار.

- نعم. -

هل هو بخير؟

الأعياد دوماً فترة صعبة عليه.

و هذا العام، مع الانتقال

و إطلاق سراح (جايك) المشروط،

أظنه كان يتمنى أن تتغير الأمور، لكن...

لا أعرف، لا أعرف إن كنت تعي ذلك.

هل أنت على علم بقاعدة الكريسماس؟

حسناً، من الواضح،

حجم الشجرة يحدد

كمية الهدايا تحتها.

أنظر، "سانتا" أخترع ذلك، لست أنا. أنا أحاول فحسب،

كما تعرف، إتباع القواعد.

- هذه هناك. - نعم؟

نعم.

كان ذلك تحولاً سريعاً.

اظنني تعرضت للنصب للتو؟

بالتأكيد خدعت. عائلة جميلة.

هل تريدون صورة؟

نحن بخير، شكراً.

نود أن نأخذ صورة.

تعالوا هنا، يا أولاد.

أقترب، يا أبي./

ليقل الجميع "جنجربريد" عند 3.

1، 2، 3.

"جنجربريد".

- ما عيبه؟ - حبيبي.

أنا أحبك، لكن قميص الأجازة خاصتك ليس بديلاً

لعقلية الإجازات.

و من الصعب النظر إليه.

على الأقل نحن ذاهبون بحق إلى "هاواي" هذه المرة.

كلما قل اللغو، كلما وضبنا اغراضنا بشكل أفضل.

أنا لن أدفع عن حقيبتان مفحوصتان./

امي.

، حقيبة واحدة.

- و يا عزيزي، ماذا قلنا للتو؟ -

سنترك الأمور الصغيرة./

خدمة (ماكنيل) لنقل المطار.

المحطة القادمة: "هاواي".

- مرحباً. -

هل أنتم مستعدون للتحرك يا قوم؟

يا (ريانا)، صديقك قد وصل.

و جلب معه اباه.

- امي! - (آر جيه)، توقف.

، (بيج روج)،

أود فحسب أن أقول مجدداً كم هو لطف منكما

- أن تدعوا (روبي). - نعم، هذا لطيف.

و أود الإشارة إلى واقِ الشمس.

حسناً.

، إنه، نوعاً ما حساس للحروق. لديه تلك البقعة القشرية

- في ظهره يصعب عليه الوصول لها. - حسناً.

- أنها تشبه جزيرة (روود). - أين الهاتف؟

- لا، يا أبي. - و لذلك، لو كان بإمكانك أنتِ

أو (ريانا) أن تدهنوها

- بمرهم (اس بي اف 45)... - حسناً.

لا، لن يدهنا واقِ الشمس

- على بقع أبنك القشرية. -

أين الهاتف؟

ها هو ذا. مرحباً.

.

نعم، إنه هنا.

من يكون (دييغو)؟

فتى قبض عليه أبي بتهمة تداول المخدرات.

- يا (دييغو). كيف أحوالك؟ - أنا بخير.

جيد إلى حد ما. لا زلت لدي تلك الوظيفة.

نعم. في نادي (هوارد)، صحيح؟

نادي (هارولد).

علمت أن هناك "هـ" في الإسم.

نعم. على كل حال، كنت أود الإجتماع بك.

أحتاج إلى نصيحة.

حسناً. هل أنت بخير؟ هل أنت في ورطة؟

لا، لا شيء من هذا القبيل، لكن...

قد أستفيد من وجود شخص أتحدث معه.

حسناً. عائلتي على وشك اللحاق برحلة جوية.

و أنا سأذهب في رحلة لاحقة.

- لو أردت الحديث، أنا في الجوار طوال اليوم. -

؟

أتعرف؟ أنها فترة الأعياد و أنا أبالغ في رد فعلي.

ماذا لو تحدثنا بعد عودتك؟

هل أنت متأكد؟

أنا متأكد. رحلة سعيدة.

أنا أحاسب بالساعة، يا رفاق. لنسرع.

- - كيف حال (دييغو)؟

بخير. سنتكلم في السنة الجديدة.

هذا جيد للغاية، يا عزيزي.

أتمنى لو أنك تسافر معنا.

نعم، و أنا أيضاً.

لكن اذهبوا أنتم يا رفاق و جهزوا لمجيئي لـ"هاواي".

سأكون هناك في الصباح.

عقلية الإجازات.

- عجباً. - ستبدأ من الآن.

- ستبدأ من الآن. -

جلبت رقم الهاتف

الذي طلبته مني، و...

هل تقوم بالأعمال الورقية؟

أنا أحاول مساعدة (روج) للذهاب إلى "هاواي".

"اقتحمنا الباب.

"المجرم كان أحمق.

أنا أطلقت عليه النار."

نعم، هذا جيد، صحيح؟

بالغ التعبير. أشعر كأنني كنت هناك.

صباح الخير، يا (مورتو).

ربما تود مراجعة أعمال شريكك الورقية، إليك.

اطبق فمك. أنا في عقلية الإجازات.

أنا على الشاطئ في "هاواي".

لقد وصف المجرم بـ...

على الشاطئ في "هاواي"، ممسكاً بمشروب.

به مظلة ارجوانية صغيرة.

ارتشف... لا يمكنني إيجاد قشة الشرب.

أعياداً سعيدة، أيها السادة المحترمون.

لكن ليس بعد؛ لديكما قضية.

هل هناك كلمة أخرى لـ"أحمق"؟

لا بأس. يمكنني إستخدام "أحمق" مجدداً.

ستتوليان قضية قتل في حي "انجلوود".

هذا في طريق المطار.

أوتعرف؟ يمكنني توفير أجرة رحلة (اوبر).

هيا. نحن لها.

لنذهب. حسناً، فهمت./

أظن أنها احترافيتهم

أكثر ما أحبه بشأنهما.

عقلية الإجازات.

هذا فيلم لـ(تشيفي تشايس)، صحيح؟

لا، أنها حالة وجودية.

أترى، بينما سيسافر بدني إلى "ماوي" الليلة،

عقلي بالفعل...

حسناً، ماذا لدينا؟

يبدو أن الفتى

كان مجرد مغفل آخر يبيع في الركن الخطأ.

أذهب و اجلب شخصاً

يعرف عم يتحدث.

كان لدى الفتى كوكايين كفاية

ليسبب للجميع كريسماس أبيض.* *عيد الميلاد المجيد الذي تهطل فيه الثلوج*

الفتى لديه إسم.

إسم.

ما خطبه؟

عاد لتوه من إجازة.

ســــــلاح قــــــاتـــــل الموسم 2: الحلقة 10 تــحــطــيـم الـقـاعـات ترجمة H. K. Mersal 2f u n تعديل التوقيت

لا يوجد بقايا مخدرات في نظامه

على الرغم من وجود الكوكايين.

كان نظيفاً.* *لم يتعاطي مخدرات*

لم لا تقول فحسب إنه كان نظيفاً؟

أنا قلت كذلك.

هذا ما قلته أنا. أنت قلت "بقايا مخدرات".

أنت قلت "وجود الكوكايين".

، هلا تركتنا لوهلة؟

أنظر، اعلم أنك كنت قريباً منه.

هو كان في الطريق الصحيح.

- الفتى كان نظيفاً. - كان لديه كيلو

من الكوكايين في حقيبة ظهره.

مما يجعل هذا الأمر غير منطقي.

لو قتلوه بسبب المخدرات،

- لم قد يتركوها؟ - عائلتك في "هاواي"،

و أنا لدي قسم مليء بمحققين يمكنهم تولي تلك القضية.

جيد. وكل إليهم قضايا أخرى، لأنني سأتولى تلك القضية.

لدي دليل.

كان هناك بصمتان على المخدرات،

بصمة (دييغو) و ذلك الرجل،

.

قبض عليه بتهمة التوزيع منذ 3 سنوات،

و يعمل بوسط المدينة في نادي (هارولد).

هذا حيث كان يعمل (دييغو).

هل (ريجز) بالأعلى؟

أنت تعرف بأمر نادي (هارولد)، صحيح؟

إنه للأعضاء الاثرياء الكبار و المؤثرين.

المتحكمين في المستقبل. تقدم بحذر

هل تظنه سيـ...

تقدم بحذر؟

إنه موسم المعجزات.

اللوحة تقول "خذ واحدة."

حسناً، هذا للأعضاء.

هذا من أجل ابن (مولي)، كما تعرف؟

أنظر، هؤلاء الناس يحبون مساعدة الأطفال، صحيح؟

هل تظن أن (بن) يريد حلواك المسروقة

و كعكاتك المستعارة؟

شكراً لتخريبك للأمر.

هل يمكنني مساعدتكما، أيها المحترمان؟

أم هل أنتما مشغولان بمساعدة نفسيكما؟

نعم.

كنا نتسائل متى تنون إعادة ملئ