The Voice

‫‫"في هذا الموسم ‫‫نشعر بأن المعارك مختلفة قليلا"

‫‫"هناك مسرحان مختلفان ‫‫لكننا نشعر بأن الأمر جيد جدا"

‫‫هذا جميل!

‫‫أحب فريق (ليجند) حتى الآن ‫‫يؤدون نتائج رائعة جدا

‫‫الفائزة في هذه المعركة ‫‫هي (تامرا)

‫‫"إنها (بايلي ريه)"

‫‫أحدهم قد سُرق

‫‫- لدينا سرقة! ‫‫- انتظرت حتى آخر ثانية (كيلي)

‫‫وما زلت أملك وسيلة الإنقاذ

‫‫فريقي قوي جدا في هذا الموسم ‫‫يصعّبون الأمر جدا

‫‫شرّفني جدا أنّ مدربين آخرين ‫‫حاولا سرقة (لورين)

‫‫- لا بد من أن أختار (جون) ‫‫- نعم!

‫‫"الجميع في هذا الموسم بارعون جدا"

‫‫لدينا إنقاذ!

‫‫أنقذت (تارين) ويصبح فريقي ‫‫هو الأقوى

‫‫لنتحدث سريعا ‫‫(كيلي) ما شعورك حيال فريقك؟

‫‫أنا متحمسة لفريقي، هم متنوعون جدا ‫‫لكن ذلك يثبت أنه ممتع جدا

‫‫(بلايك)، لست تحمل ‫‫صورتك الكرتونية اليوم

‫‫هل ترغب في ضم أية موهبة ‫‫ليست من فريقك ربما؟

‫‫معظم المغنين البارعين جدا ‫‫أصبحوا في فريقي بأية حال

‫‫أشعر بأنه هناك مرات قليلة ‫‫نجا فيها مغنون منّي

‫‫لكن أعرف من هم هؤلاء، سأضمهم

‫‫لنفعل ذلك، المعارك تبدأ الآن!

‫‫- "قبل أسبوع" ‫‫- حسنا، هيا (ليون)

‫‫- حسنا، حسنا ‫‫- (كيلي كلاركسون) يا صديقي

‫‫سنقابل (كيلي كلاركسون)

‫‫- (كيلي كلاركسون) وشخصا آخر ‫‫- صحيح!

‫‫- هنا سيغنيان ويتمرنان اليوم ‫‫- "(ليون بريدجيز)، مستشار الفريق"

‫‫- في الاستديو، طبعا ‫‫- هل أنت متحمس؟

‫‫حسنا، أنا متحمسة لأتباهى بأنك مرشدي ‫‫في هذا الموسم أمام المدربين الآخرين

‫‫- هذا شرف لي... ‫‫- يا إلهي! أنا أيضا

‫‫عجبا! أنا متحمسة وأنت لست موسيقيا ‫‫ومؤلفا رائعا فقط

‫‫- لكنك بارع جدا في العزف ‫‫- تحسّن أدائي قليلا، تعرفين

‫‫- أعرف 4 ائتلافات الآن ‫‫- والحقيقة

‫‫- مرحبا! ‫‫- مرحبا

‫‫- كيف الحال؟ هذا (ليون بريدجيز)! ‫‫- رائع!

‫‫- بدخول الغرفة قلت "ماذا؟" ‫‫- "(ديز) 30 سنة، (هيوستن) (تكساس)"

‫‫أولا، (كيلي كلاركسون) الرائعة

‫‫أعاني التهابا غريبا في العين ‫‫ويجب أن أغطيها لذا سأشبه قرصانة اليوم

‫‫- لذا، على الرحب والسعة ‫‫- أجمل قرصانة رأيتها في حياتي

‫‫- شكرا ‫‫- أجمل قرصانة

‫‫كنت متحمسة جدا لوجود (ليون) هنا ‫‫كلانا من (فورت وورث)

‫‫- (هيوستن)! ‫‫- حسنا، بهذه السرعة!

‫‫ثم (ليون بريدجيز) وهو فائز ‫‫بجائزة (غرامي) وحياته المهنية ناجحة جدا

‫‫وهو أتى ليقدّم إلي أنا (ديز) البسيطة ‫‫من (هيوستن)، (تكساس) بعض النصائح

‫‫"بالسكن في (تكساس) ‫‫أعيش في حضن العائلة"

‫‫"وخسارة أمي عندما كان عمري 11 سنة ‫‫تسببت لي بصدمة كبيرة"

‫‫"إنما كان لدي نظام دعم رائع"

‫‫أبي عمل بجهد شديد طوال حياته

‫‫"ترك الجيش ليعمل ويدرس ‫‫ويرعى 3 أطفال"

‫‫وأريد أن يستطيع أبي أن يسترخي ‫‫ويكون سعيدا فعلا

‫‫استطاعتي أن أنجح فنيا وأعتني به ‫‫هما شيء أرغب جدا في فعله

‫‫أنت حددت المعيار وهو مرتفع جدا ‫‫لأنك مجنونة

‫‫من الأصعب دائما على المدربين ‫‫اختيار أغنية يستطيع الجميع التألق بها

‫‫- كلاكما حساسان جدا بطريقة مختلفة ‫‫- نعم

‫‫لذا من الجميل جدا ‫‫اختيار أغنية كلاسيكية

‫‫(ديز) و(جوزف) سيغنّيان ‫‫(إف يو دونت نو مي باو ناو)

‫‫من أغاني (هارولد ملفين) ‫‫أند ذا بلو نوتس)

‫‫عندما نبلغ المسرح، ستغنيان كلاكما ‫‫متباعدين جدا

‫‫عليكما فعلا تبادل النظر ‫‫والتعبير عن المشاعر وعيش اللحظة

‫‫هل أحببتما يوما شخصا بعيدا؟ ‫‫أنا عشت التجربة

‫‫خطيبتي تسكن في (بوسطن) الآن ‫‫وأنا أسكن في (هاواي)

‫‫"أنا وخطبيتي عقدنا خطوبتنا ‫‫في ديسمبر الماضي"

‫‫نزلت عن المسرح وركعت ‫‫على ركبة واحدة وطلبت يدها ووافقت

‫‫"(جوف سول)، 34 سنة ‫‫(هاواي)، (هاواي)"

‫‫"كنتم لتظنوا أننا متناقضان تماما ‫‫طول قامتي 192 سنتيمترا وطول قامتها 161"

‫‫"هي تحمل شهادة دكتوراه ‫‫وأنا بجهد أنهيت دراستي الثانوية"

‫‫"إنما كلانا عازمان جدا ‫‫على تحقيق أحلامنا"

‫‫- أريد أن تنظر إلى الدليل الأول هنا ‫‫- يا إلهي!

‫‫أنا هنا منذ وقت طويل ‫‫وما زلت أحقق النجاح

‫‫- أنت مغنٍ موهوب جدا ‫‫- لا بد من أن أختار (كيلي)

‫‫"وجودي هنا فتح بصيرتي فعلا ‫‫وهذا مختلف جدا عن كل ما أعتاده في دياري"

‫‫أنا في عالم آخر الآن ‫‫هذا مذهل

‫‫صوت (جوزف) نقي جدا ‫‫ويؤدي نوتاته المتعاقبة بدون جهد

‫‫وهي مفاجئة، ما كنت لتفكر فيها

‫‫"(ديز)، أحببت فعلا ‫‫مقاربتها للأغنية"

‫‫صوت (ديز) جميل وخامتها رائعة

‫‫- أيها الرفيقان، أحسنتما! ‫‫- رائع

‫‫- شكرا أيها الرفيقان ‫‫- كان ذلك مذهلا

‫‫قبل أن أنسى، ما تفعلينه في "الخطأ" ‫‫لا أعرف، تنقلين ذلك إلى مكان مختلف

‫‫نعم

‫‫- رأيت؟ أنا السبب... ‫‫- صوتي ليس من طبقة الألتو

‫‫- عجبا! ‫‫- تماما

‫‫- أحببت تأديتكما لتلك الأغنية ‫‫- شكرا

‫‫أحببت النوتات المتعاقبة ‫‫وخامتاكما رائعتان

‫‫- أنا غبية جدا ‫‫- عجبا!

‫‫لأنني جمعتكما

‫‫الشيء الوحيد الذي سأقوله ‫‫هو وجود بعض النشاز

‫‫لأنكما تؤديان تناغما معقدا

‫‫كانت الأفكار مذهلة جدا ‫‫لكن لم تحسنا تنفيذها

‫‫أعرف أنّ أداءك كان متزعزعا ‫‫قليلا في بعض اللحظات

‫‫- نعم ‫‫- وليس سهلا الغناء أمام غرباء

‫‫لكن ما أعرفه عن نفسي ‫‫هو أنني أحيانا أعوّض عدم كبر مجال صوتي

‫‫فأقدّم لحظات أكثر خضوعا

‫‫أجد نفسي محاولا الغناء مثل (ديز) ‫‫فقط لأنني لا أريد التأخر

‫‫هناك الكثير جدا من القوة ‫‫في أن تؤدي ما تبرع فيه جدا

‫‫"لكن (كيلي) و(ليون) عززا ‫‫ثقتي بنفسي"

‫‫عليّ فقط أن أركز وأفعل ما يجعل ‫‫(جوزف سول) يكون (جوزف سول)

‫‫في تلك المقاطع الحادة النوتات ‫‫أريد أن تكون هناك لحظة

‫‫أسمع فيها شيئا مميزا واحدا منك ‫‫وشيئا مميزا واحدا منك

‫‫- بينما لا يفعل الآخر أي شيء ‫‫- فهمت

‫‫ثم تؤدي أنت المقطع الثاني ‫‫فنقول "عجبا (ديز)!" ثم "عجبا (جوزف)!"

‫‫ثم تثيران إعجابنا مجددا

‫‫(ديز) لمست مشاعري فورا تقريبا ‫‫وظهر لي (جوزف) متوترا قليلا

‫‫لكن بعد أن أجرت (كيلي) ‫‫بعض التغييرات في التوزيع، شعرت بالذهول

‫‫- سيكون ذلك رائعا جدا! ‫‫- نعم!

‫‫أحسنتما أيها الرفيقان ‫‫كلاكما تغنيان بطريقة رائعة

‫‫ومن أين أتيت؟ قلت ‫‫"احتجت إلى مساحتك الصغيرة فقط"

‫‫يدعى (جوزف سول)، هو يغني بإحساس ‫‫الـ(سول) ومجاله الصوتي كبير

‫‫لذا الآن عليّ أن أستغل اللحظة ‫‫التي منحتني إياها وجعلها متفجرة إلى أقصى حد

‫‫- لا أعرف، إن لم يكونا قد عرفانا... ‫‫- فسيكتشفان الآن

‫‫(ديز) و(جوزف) كلاهما مغنيان مذهلان ‫‫وسيكون هذا القرار صعبا

‫‫إلى اللقاء في التمارين ‫‫على المسرح!

‫‫- تشرفت، فعلا ‫‫- شكرا

‫‫"يوم التمارين على المسرح"

‫‫بعد كل الجهد الذي بذلته ‫‫رؤية هذا كله يكتمل

‫‫والغناء مع (جو) في، والشهرة ‫‫أنا متحمسة جدا

‫‫وأنا ممتنة لهذه التجربة

‫‫- "مرحبا" ‫‫- مرحبا

‫‫- كيف الحال؟ ‫‫- "غنيتما بطريقة مذهلة"

‫‫- عجبا! ‫‫- شكرا

‫‫"(جوزف)، أنت تقدّم موهبتك الخاصة ‫‫وهذا مذهل"

‫‫"ما تفعله (ديز) هو مميز جدا ‫‫وأعتقد أنكما لذلك السبب ثنائي جيد جدا"

‫‫"تمرّنا على الأغنية قبل أن تصعدا ‫‫إلى مسرح المعركة"

‫‫"احرصا على الحصول ‫‫على الكثير من الهواء"

‫‫"لأنكما تؤديان أمورا رائعة جدا ‫‫ولا سيما أنت يا (جوزف)"

‫‫"لأن صوت الرأس الذي تؤديه ‫‫سيتطلب هواءً أكثر بكثير من النوتات القوية"

‫‫"أنا كلمت (كيلي كلاركسون) ‫‫عبر (فيستايم)"

‫‫تلك اللحظات الأخيرة، "حسّن تنفسك" ‫‫وتلك الأمور البسيطة، هذا مذهل

‫‫"أنا عشت تجربتكما فعلا وأنتما بذلتما جهدا ‫‫كبيرا وسيكون ذلك مذهلا فعلا"

‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- شكرا كثيرا

‫‫"بعد الفاصل"

‫‫نعم!

‫‫أشعر بأنني أعرفكما كليكما الآن

‫‫"ولاحقا"

‫‫كلاكما حققتما نجاحا باهرا

‫‫- نعم! ‫‫- هذا مثير جدا للعاطفة

‫‫لا أحد يستحق أن يُقصى

‫‫لدينا سرقة!

‫‫إنه صوت إنقاذ!

A_Mendeex : سحب وتعديل

‫‫"أرحب بكم بعد الفاصل ‫‫في (يونيفرسال ستوديوز هوليوود)"

‫‫نعم

‫‫هذا سيكون جيدا جدا

‫‫- أنا متحمس ‫‫- لتبدأ المعركة

‫‫"فريق (كيلي)"

‫‫"فريق (كيلي) ‫‫(جوزف سول) ضد (ديز)"

‫‫نعم!

‫‫غنّي، (ديز)!

‫‫نعم!

‫‫أشعر أنني أعرفكما كليكما الآن

‫‫- (ديز)، (جو)! ‫‫- قدّمتما إلينا كل ما تملكانه

‫‫(ديز)، قوة صوتك تملأ الغرفة ‫‫كل الشقوق والزوايا

‫‫(جوزف)، قد يكون سهلا ‫‫أن يدفعك صوت كصوتها إلى خارج الغرفة

‫‫لكن كلما أصغينا، أدركنا أنه يؤدي ‫‫نوتات متعاقبة رائعة بدون نشاز

‫‫خامة صوتك أرقّ فقط ‫‫تفهم قصدي؟ لذا أحسنت

‫‫شكرا كثيرا

‫‫(ديز)، كما تعرفين ‫‫أنا أردتك فعلا في فريقي

‫‫وأنت لا تزالين تعرضين لنا ‫‫كم أنت مغنية موهوبة

‫‫وأعتقد أنه يجب أن يُحسب ‫‫لك حساب فعلا في البرنامج

‫‫و(جوزف)، تقدّم انطباع ‫‫هذا العملاق الضخم

‫‫صوتك حساس وهو يملك ميزة طافية ‫‫هي جميلة فعلا

‫‫لكن أختار (ديز) في هذه المعركة

‫‫(ديز)، الثقة بالنفس تولّد القوة

‫‫وأجد غناءك عديم الجهد جدا ‫‫وبقيت أريد أن أبقى على هذه الجهة

‫‫لكن (جوزف)، وجدت صوتك ‫‫جميلا جدا وحاد الطبقة وجميلا جدا

‫‫ثم كنت ترفع الحدة أكثر حتى ‫‫بصوت الرأس

‫‫لذا أعتقد أنك موهوب جدا ‫‫وعليك ربما تقوية ثقتك بنفسك

‫‫لأن ذلك الصوت وحده هو مذهل ‫‫أنا معجبة بك

‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- شكرا أيها المدربون و(غوين)

‫‫(كيلي)، قبل أن نكتشف الفائز ‫‫أطلعينا على رأيك

‫‫أوافقها في الرأي، أعتقد أن صوتك ‫‫جميل جدا (جوزف)

‫‫كأنك ملاك يغني الـ(آر أند بي)

‫‫نوتاتك المتعاقبة عديمة الجهد ‫‫وكان هناك بعض النشاز ورأيت ذلك في عينيك

‫‫قال "لا!"

‫‫و(ديز)، أنت قوية ‫‫عيناك تأسران الانتباه

‫‫ابتسامتك تأسر الانتباه وصوتك... ‫‫كل ما فيك، من الصعب ألا نتابع مشاهدتك

‫‫وكأنني أشاهد مغنية محاربة

‫‫لكن أكرر، كلاكما مذهلان ‫‫لذا أفخر جدا بأنكما في فريقي

‫‫- شكرا كثيرا ‫‫- (كيلي)، حل الوقت

‫‫من الفائز في هذه المعركة؟

‫‫كان هذا قرارا صعبا جدا ‫‫أتخذه على أساس 4 دقائق من سماع مغنٍ

‫‫الفائز في المعركة...

‫‫- (ديز) ‫‫- (ديز)، تهانيّ

‫‫- ستنتقلين إلى جولة الضربات القاضية ‫‫- أحبك

‫‫"أعتقد أنهما كليهما مغنيان رائعان ‫‫لكن (ديز) تملك الشخصية والأسلوب"

‫‫"تستطيع أن تغني أي شيء"

‫‫أنا ببساطة منجذبة فعلا إلى صوتها

‫‫- تهانيّ (ديز) ‫‫- شكرا

‫‫- نعم ‫‫- لا أصدق أنني فزت

‫‫وأنا متحمسة جدا ‫‫سأتابع إلى الجولة التالية!

‫‫آسفة

‫‫أيها المدربون، دعوني أذكّركم ‫‫يمكنكم أن تسرقوا (جوزف) أو تنقذوه

‫‫(جوزف)، ماذا تود أن تقول لمدربتك؟

‫‫كان شرفا وامتيازا لي فعلا ‫‫أن أستطيع الغناء أمامك وتلقّي النقد منك

‫‫صفقوا لـ(جوزف سول) مجددا ‫‫سيداتي سادتي، شكرا

‫‫- "سرقة" ‫‫- أحبك!

‫‫لدينا سرقة!

‫‫يا إلهي!

‫‫لم أخطط هذا البتة لكن صوتك ‫‫جميل جدا