It Ends with Us

Hei. Anna kun halaan.

Otan osaa.

Kaikki järjestyy.

Voi kun olisit voinut olla täällä.

En tiedä, mitä me nyt teemme.

Mitä me teemme?

No niin.

Voi luoja.

Pitää valita kukkaset.

Epätodellista valita kukkasia -

isäsi hautajaisiin.

Niinpä.

En tiedä, miksi muutit pois.

En ymmärrä alkuunkaan.

Jos minulla olisi ollut se työ...

Olisin voinut tappaa sen eteen.

Kiitos tuestasi -

ja innostuksestasi, äiti.

Olet rakas. Puran nyt tavarani.

Hyvä on.

Liljoja. - Mitä?

Hautajaiskukkasiksi.

Aivan, liljoja.

Tosi ihanaa, että olet kotona.

Niin minustakin.

Hän todella rakasti sinua.

Kuka?

Isäsi.

Tiedän. Minä...

Tiedän kyllä.

Miten muistopuhe sujuu?

Siitä tulee yksi kauneimpia tekstejä,

jonka olen kirjoittanut.

Mainitse viisi asiaa,

joita rakastit isässäsi.

Se ei ole ostoslista.

Viisi asiaa vain.

Yksinkertaista.

Sydämestä.

Hyvin se menee.

Hyvä siitä tulee.

Muistamme tänään -

kaikkien arvostamaa Andrew Bloomia.

Kaupungin rakastettua pormestaria.

Pidetyn Jenny Bloomin aviomiestä.

Sekä ihanan ja herttaisen Lilyn isää.

Lily, nousehan puhujakorokkeelle.

Kiitos, että olette tulleet paikalle.

Isäni muistoa kunnioittaen -

haluaisin kertoa teille -

viisi asiaa,

joita rakastin hänessä.

Hän...

Olen pahoillani.

SE PÄÄTTYY MEIHIN DET SLUTAR MED OSS

Tuoli on vahvaa tekoa.

On vai?

Olen pahoillani.

On ollut melkoinen päivä.

Voisitko tulla alas sieltä?

Pärjään kyllä, kiitos.

Huolestuttaa, kun istut niin lähellä reunaa.

Pyydän kauniisti.

Ja koristelen kirsikalla.

Ei hätää.

Ei voi olla...

Kuulemma marachinokirsikat -

voivat jäädä mahaan -

jopa seitsemäksi vuodeksi.

Tai aiheuttavat syöpää. Jomminkummin.

En tiennyt sitä marachinokirsikoista.

Saatoin keksiä sen, mutta...

ne ovat ällöjä.

Niin muuten ovat.

Mitä tapahtui?

Anteeksi kuinka?

Mistä siinä oli...

Ei ollut tarkoitus udella.

Oliko kyse naisesta?

Vai miehestä?

Vai siitä tuolista?

Kyllä.

Missä kerroksessa asut?

Sinä ensin.

Ylimmässä,

siskoni ja lankoni naapurissa.

Mikä olet ammatiltasi?

Neurokirurgi.

Mikä siinä naurattaa?

Jessus, olet tosissasi. - Niin olen.

Ihan totta?

Herranjestas.

Anteeksi.

Olen tosi pahoillani.

Olet käynyt...

Anteeksi.

Olet käynyt aivan liikaa kouluja -

saadaksesi tällaiset naurut.

Olen ihan kamala. Anteeksi.

Luulin sinua kryptokundiksi.

Kryptokundiksi? - Ei.

No, en tiedä.

Tai luksusprostituoiduksi.

Luksusta olenkin.

Turha yrittää pussata suulle.

Miksen ole nähnyt sinua ennen?

Luultavasti koska -

en ole tarvinnut aivokirurgiaa.

Myös koska en asu täällä, joten...

Murtauduitko taloon?

Sinulla on kivat näkymät.

Niin on.

Mikä on nimesi?

Lily.

Entä itse? - Ryle.

Ryle mikä?

Kincaid.

Keksit sen juuri.

Miksi keksisin sukunimeni?

Entä oma sukunimesi?

Jätetään tämä tähän.

Kysyin vain sukunimeäsi.

Oli tosi kiva tavata. Kiitos.

Varo. - Olisi kohteliasta -

kertoa oma sukunimesi.

En ala kytätä sinua.

Minä vain...

Se on vähän nolo.

Mikä se on?

Bloom.

Oletko Lily Bloom? - Kyllä.

Eikä siinä kaikki.

Ei ole mahdollista. Eikö Liljankukka riitä?

Ei puhuta siitä.

Se on tosi nolo homma.

Rakastan nimittäin kukkasia.

Olen avaamassa ekan...

Kukkakauppasi?

Niin, se on unelmani.

Lopeta. Minähän sanoin.

Floristi nimeltä Liljankukka.

Ei kuulosta yhtään keksityltä.

Voit aina käyttää toista nimeäsi,

jos homma mättää.

Ei, Orvokki. - Usko nyt.

Petunia. - Lopeta.

Mummon akkunalla.

Rentunruusu. - Blossom.

Vanhempasi vihaavat sinua.

Siitä emme saa varmuutta,

koska isäni kuoli maanantaina.

Sen takia tulin tänne.

Itkemään silmät päästä,

tapaamaan varakkaan neurokirurgin.

Joten...

Otan osaa.

Olisin voinut tulla -

katsomaan häntä ennen kuolemaa...

Mutta en tullut.

Hemmetti.

Niin.

Tiedäthän,

alaston totuus ei ole aina kaunis.

Näin pienen pojan kuolevan tänään.

Hän oli vasta kuusi.

Veli löysi aseen vanhempien makkarista -

ja se laukesi vahingossa.

Tein kaikkeni.

Kenenkään ei pitäisi...

Järkyttävää, mitä se tekeekään -

eloonjääneelle veljelle.

Tuhoaa koko loppuelämän.

Sen se tekee.

Heitä seuraava.

Alaston totuus. Pidän siitä.

Anna tulla. - Selvä.

En tiedä...

Eka kertani oli kodittoman kanssa.

Eikä.

Ihan totta. Lukiossa.

Kerro lisää.

Nykyään kuuluu sanoa -

"tilapäisesti asuntorajoitteinen". Eikä...

Nyt kiertelet kysymystä.

Enpäs. Siinä kaikki.

Mehukkaat jutut.

Poika nimeltä Atlas oli kaverini.

Hän oli kiltti ja lahjakas,

mutta sai vain paskat kortit.

Olen nyt kateellinen kodittomalle. - Tavaton.

Se siitä sitten.

Sinun vuorosi.

En pysty pistämään paremmaksi.

Se oli yhtaikaa seksikästä ja karseaa.

Shokeeraa. Voit sanoa ihan mitä vain.

Tahdon naida sinua.

Mitä? - Käskit shokeerata.

Mitä?

Moniko... Anteeksi.

Moniko nainen on langennut tähän?