Broken Arrow

- 지금 무슨 일이 일어났지? - 절 때렸죠

왼쪽, 왼쪽으로 치다가 상대방이 왼쪽이라 생각하면

오른쪽을 치는 거야

복싱은 이렇게 하는 거야

상대방에게 예측하게 하고 다른 수를 쓰는 거지

알리가 포먼에게 썼던 뒤통수치기 작전!

- 기억나? - 오늘이 며칠인지도 모르겠어요

모든 사람이 알리는 끝났다고 생각했어

달아나기만 했으니깐

사실은 포먼이 지치기를 기다렸던 거야

하지만 8라운드에서

불쌍한 포먼은 케이오당했지

전 브루스 리 영화가 더 좋아요

그새 배웠는데

팔을 보지 마, 보지 말라고

어깨를 주시해 펀치가 나오는 곳이니까

- 봤지? - 이봐

아직도 팔을 보잖아 다시 시작하자고

집중해, 어깨를 봐

- 여기 있어요 - 됐네, 가져가

- 이겼으니 선배님 거예요 - 난 항상 이기잖아

- 미안해서 못 받아 - 그냥 가져가요

오늘 네가 왜 졌는지 알아?

선배님은 20년간 운동했으니 당연하죠

아냐

넌 이기려는 의지가 없어

절 꿰뚫어 보시는군요

오늘은 날 이길 수도 있었어 날 눕힐 뻔했다고

우린 그저 스파링 상대일 뿐이에요

그런 생각이 널 항상 지게 만드는 거야

- 가져가! - 선배님 거라니까요

최선을 다하지 않았잖아 그런 돈 필요 없어

상관없어요, 샤워하실 때 선배님 지갑에서 꺼냈어요

- 대장님 - 대장님

- 소령, 나보다 높아졌나? - 아닙니다

그런데 왜 여기서 담배를 피우나?

죄송합니다, 시정하겠습니다

앉지

자정 넘어서 출격할 걸세

저공 침투 비행 훈련이야

낮게 날아야 하네

늘 있는 훈련인데요 저공비행으로 농부들 겁주는 거

오늘은 아니야

핵탄두 2정을 장착하고 B3기에 탑승한다고

팜데일 대령이 미량의 방사선 누출이 걱정된다고

새벽 전에 출격해서 어떤지 살피라고 하네

- 61 폭탄입니까? - 큰 걸세, 83이야

와, 대단하군요

- 맞은 데는 어때? - 죽기야 하겠어요

미안하네

언젠가 갚아드릴게요

꿈도 꾸지 말라고

먼저 타시죠

대단한 훈련이네요

혹시 유타주와 전쟁이라도 나면 박살을 내버리자고요

관제탑, 이륙하겠음

공원 경찰입니다

당신들이 불을 피웠나요?

- 내가 갈까? - 내가 갈게

캠프파이어는 불법이죠 알면서도 너무 춥길래...

근처에 하이커나 캠핑하는 사람들 있습니까?

요즘엔 없어요 벌금은 얼마나 되죠?

좀 비쌉니다

처리 완료!

이럴 수가

어서 끌어내 밤새도록 이 냄새 맡을 거야?

목표 지점 287, 현재 고도 200

287, 200

오로라 계획엔 참여하지 못할 거예요

테일러와 얘기했는데 비행시간이 부족하대요

그래서 뭐라고 했나?

'감사합니다 안녕히 계세요'라고 했죠

항상 그런 식이군

그게 자네의 한계지

선배님은 문제가 뭔지 아세요?

- 항상 옳다는 거 - 옳다고 생각하는 거죠

심오한걸

선배님도 언젠가 말했죠 지금쯤 대령이 되어야 하는데

항상 남 챙기느라 바빠 진급할 여유가 없었다고

놀라운 책임감 때문이지

맥뮬란 관제소, 여기는 도깨비

대령님, 유타에 계신 분들은 다들 안녕하시죠?

잘 들리네, 디킨즈 소령 준비 완료 상태네

아침에 만나면 제대로 혼쭐을 내 줄 거야

헤일 대위에게도 좋은 말로 전해 주게

윌킨스 대령이 맛이 갔군 자네가 조종하지

소리 소문도 없이 그곳에 가겠다고 전하세요

헤일 대위가 우리를 추적할 수 있는 건 대령님뿐이라는데요

준비들 하게 스텔스 비행을 시작할 테니

- 준비됐나? 헤일 대위 - 명령만 내리세요

- 시작하지 - 스텔스 비행, 준비 완료

"비행 모드"

목표물 확인, 작전 개시

잠입 비행을 시작했습니다

레이다에서 사라졌군 추적 중인 사람 없나?

열 추적 장치로 위치 확인했습니다

좋아

저온으로 비행 중이어도 3m 상공 기온은 더 낮을 겁니다

좋아, 마음에 드는군

120m로 하강 고도계 설정 3001

비행 속도 마하 7 고도 3001 체크

120m 하강 저공비행 개시

- 테리, 오늘 계곡에 가봤어? - 아뇨, 왜요?

파커 부인이 신고했어

오늘은 또 뭐예요 UFO 아니면 엘비스라도 왔대요?

엘비스 얘긴 아니고

한 시간 전에 계곡으로 가는 수상한 트럭들을 봤다는군

클라이드, 수상한 트럭이라뇨? 어떻게 생겼죠?

- 나도 모르겠어 - 그럼 누가 알아요?

그런데 트럭 중 한 대가 우리 소속이라는 거야

오늘 근무는 테리뿐이라...

또 착각했을 거예요 아무튼 알아볼게요

"열 추적"

- 놓쳤습니다 - 젠장, 계속 추적해봐

방공망 안에 들어왔어 목표 지점으로 계속 비행

60m 하강

- 6초 후 급경사 지점 - 알았어요

성공했어, 아주 훌륭해

- 자동 비행 전환 - 나처럼 말이지

완벽하진 않았지만 다음엔 나아지겠죠

자넨 정말 이 일이 좋은가?

그럼요, 여기가 아니면 어디서

30m 상공을 시속 1,300km로 날아 보겠어요?

그건 사실이야, 사실이지

군대에 계속 남아 있을 건가?

쫓겨나지만 않으면요 소령님은요?

난 아니네

지금쯤 대령이 돼야 한다고 자네도 말했지

분 같은 인간은 대장이 되었는데 말이야

분 대장님은 좋은 분이죠

분 대장이 좋은 사람이면 난 천사겠네

이제 비행도 옛날 같지 않아

단순한 비행이 아니죠 핵폭탄을 싣고 다니면서

손끝 하나로 통제하는 그런 절대적인 걸 좋아하시죠?

창밖을 확인하게

모니터와 실제 지형이 달라 경사가 저쪽에 있어야 하지 않나?

이제 나타났군

안 돼요 뭐 하는 거예요?

"투하 보호 중"

"투하 보호 중"

클라이드, 계곡엔 이상 없...

이런, 세상에!

"투하 보호 중"

레이다에 잡혔습니다

관제소, 여기는 디킨즈 헤일이 실수를 했어요

탈출합니다

맙소사

구조팀을 보내게 비행기가 추락했네

18분 전에 비행기가 추락했어요

백악관 안보 담당이 오고 있네

안녕들 하신가요?

대통령께 알려야 할까요?

- 빌 - 잭

자, 무슨 일이죠?

릭이 준비한 자료입니다 언론에 공개할까 합니다

'미 공군은 다음 사항에 유감을 표합니다'

'C-141 수송기가 유타주에 추락했습니다'

'승무원의 생사는 지금 현재...'

- 훌륭한 거짓말이네, 릭 - 감사합니다

그렇게 알리게

잠깐만요

지금 실수하는 겁니다

가일스, 좋은 생각이라도 있나?

네

언론은 B3기의 개발에 주목해 왔습니다

기지 근처에서 밤을 새우면서 B3기가 이륙하기를 기다렸죠

오늘 새벽 한 대가 이륙해서 돌아오지 않았다는 사실을

알고 있을 겁니다

만일 우리가 언론에 C-141기가 추락했다고 하면

이 두 사건을 접목해서 사실을 기사화할 테고

우리는 최고의 멍청이가 될 테죠

사실을 공개해야 합니다

사실이라고? 여태 어떻게 버텼나?

- 가일스 말대로 다시 작성하게 - 알겠습니다

유타주로 가게 비행기를 대기시키겠네

아주 잘했어 높은 양반들이란...

자넨 가끔씩 날 놀라게 하는군

저도 제가 놀랍습니다

저쪽을 조사해, 켈리는 이쪽!

- 찾았나? - 아무것도 없어요

- 대령님, 보고합니다 - 말하게

비행기는 산산조각 났고 생존자는 없습니다

- 화물칸을 찾아보겠습니다 - 잘 찾아보게

이쪽입니다

이쪽으로!

저 끝을 잡아

핵폭탄이 없습니다

대령님

브로큰 애로우 사태입니다

계속 찾아보게

방사능 유출 시 즉시 철수하도록 하게

브로큰 뭐라고요?

브로큰 애로우

긴급상황 4단계 핵무기 분실 상황을 말하네

놀랍군요

전문용어가 생길 만큼 자주 일어나는 상황이었다니

구조대가 맥뮬란 기지 140km 밖에서 잔해를 찾았네

핵폭탄이 없다는군

악몽이야

어디 있는지도 모르다니