Rogue

Vi er hjemme fra jakten nå. Gi slakteren beskjed.

Få orden på hornene og legg dem på bordet. Og fjern blodet.

Du vet at hundene vil lukte dem i tollen ellers.

-Skal bli, sjef. -Denne siden er sølete.

-Ja. -Skuddet drepte.

Ja, her var det søl. Hode, klør og skinn?

-Som vanlig. -Jeg skjønner.

-Blir det en jakt til? -Noen amerikanere kommer om en time.

Så, hvilken vil du ha?

Sjef, hvilken vil du ha?

De vil ha en hann, så denne. Nummer sju.

Tiden er ute, Donnie.

-Hvis dette fortsetter, tar de slutt. -Vi kan skaffe flere.

Forretningene går bra. Sjef, vi kan vel alltids skaffe flere?

-Sånn. -Legg den på glørne.

Disse er klare til å sendes av sted. Legg dem blant resten.

Rick?

Raska på. Kom igjen.

Kom igjen.

-Dra! -Hun er tung.

Hent en til. Kom igjen.

Raska på. Kom igjen.

Løft opp!

-Slipp den ned. -Hun er inne.

-Jeg har kontroll, sjef. -Sånn, ja.

Akkurat der. Fortsett.

-Stå i ro. Opp med den. -Hun er død.

Kom igjen. Raska på.

Vent, jeg tror ikke at hun er død!

Kom deg ut derfra! Hun er ikke død.

Hva faen er det som foregår?

Jeg har jo sagt det tidligere, ikke...

Hei. Kom igjen.

-Raska på. -Hvor er neshorn-hornene?

Her. Her er hornene du ba om.

-Hvor er neshorn-hornene? -Det er ingen. Vi har drept alle.

Her. Kom igjen.

Kom igjen.

-Hvor mange guider er det der inne? -Minst fire.

Rogue 1 til Rogue 2: rapporter.

Vi er klare, sjef.

Avvent.

Oppfattet. Avventer.

Hallo, hva driver dere med? Jobb videre.

Bare en rask jobb, sa hun. Skyt og dra, sa hun.

-Hva vil du? -Få betalt så jeg kan dra.

Skylder du penger igjen, Joey? Eller er det ei jente denne gangen?

Eller kanskje en gutt? Jeg dømmer ikke.

"Fyrverkeriene" dine er klare.

Hvordan vil du gjøre dette?

Solen går ned om en time. Vi venter her og...pang!

Hvorfor må alt rundt deg være så høylytt?

Som jente må man jo gjøre en blendende entré.

-Målet er i den grønne bygningen. -Den grønne. Oppfattet.

-Hvorfor liker du den sangen så godt? -Det gjør jeg ikke. Jeg hater den.

-Men den holder meg våken rundt deg. -Du har vakker sangstemme.

MÅLET FLYTTES FØR DET BLIR MØRKT. GÅ INN NÅ.

Du må lese dette, sjef.

Helvete. Ok, vi får dra inn nå.

Nå? Hva skjedde med mørket?

Vi har ikke tid. De skal flytte målet.

-Sikker på at det rett bygning, Pata? -Jeg tror det.

Tror du eller vet du? Forskjellen kan koste oss livet.

Kontakten min fortalte meg det.

Jeg elsker denne delen.

Sjef! Hvordan gikk det?

Vann! Hent vann!

Hent vann! Vann!

Ammunisjon! Hent ammunisjon!

Fort! Kom igjen!

Hvem i helvete kastet inn røykgranatene? Hvem?!

Undersøk området!

Kom igjen!

Ta denne! Slukk ilden!

Raska på!

Ok. På tre.

-På tre, eller tre, to, én, sett i gang? -Elijah...hver eneste gang?

-Det er like morsomt hver gang. -Kom igjen.

-Helvete. -Feil bygning.

-Det er ingenting her. -Slik gjør man ikke ting godt igjen.

-De sa det var denne bygningen. -Hva skal vi gjøre?

Det må være den der, hva?

Det må være den. Det er mye åpen mark å sikre.

Rogue 2, dere må lokke dem til dere.

-Gjenta det, sjef. -Skyt slik at de vil drepe dere.

Oppfattet. - Du forstår vel at dette er idiotisk?

-Ja, men vi er flinke til idiotiske ting. -Visst faen.

Hva i helvete?

Helvete!

Hva i helvete er det som foregår? Gi meg geværet.

-Kom hit. -Ding-dong! Faen ta dere!

-Jeg går inn! -Dette gjør vondt.

-Bra. -Det er litt rotete.

Jeg liker at det er rotete.

Ja! Vi har dem her, sjef.

-På tre. -Eller...

-Elijah! -Gå inn.

-Sikret! -Sikret.

Legg ned våpnene! Hvem bevokter jentene?

Her borte! Kom hit!

-Dere bommer på dem! -Jeg kommer!

-Her borte! -Fort!

-Søk dekning! -Hjelp meg!

-Kom hit! -Herregud!

Skyt skurkene. Skyt dem så jeg slipper!

Faen ta dem!

Faen!

-Her borte! -Her!

Så dere vil ta det som er mitt?

-Hallo! Her borte! -Det får vi se på!

-Ja! -Hva er dette?

Jenter til trafficking.

-Vær så snill! -Vi skal hjelpe dere.

-Åpne døren. Dere kan det. -Nei.

Ikke du. Du, frøken!

-Frøken! Hva heter du? -Asilia Wilson.

Bingo. Hun er pengene.

-Gi dem inn, gutter! -Vent!

Faen ta dere! Kom igjen!

-Nei! Rygg unna! -Ned! - Hold henne fast!

-Hun ba deg være stille. -Rogue 1 til Rogue 3: Vi er klare.

Oppfattet. Vi er på vei.

-Hva med de andre? -De inngår ikke i planen.

-Sam! -Du sa vi må skynde oss.

-De sinker oss, og vi har ikke plass. -Sam!

Ikke tving meg til å bruke autoriteten min!

-Det handler ikke om autoritet. -Dette er ikke planen!

-Kom igjen! -Vi får ikke betalt for det.

Vær så snill! Hjelp meg! Vær så snill!

Vær så snill! Vær så snill! Jeg ber dere!

Hvis jeg dør av å gjøre det rette, kommer jeg til å bli jævlig sint.

Skitt au! Gjør det!

Ned!

-Skyt dem! -Her borte!

Når man vil at de skal skyte, så skyter de ikke.

-Kan du hjelpe meg ut? -Løp!

Spreng dem i fillebiter. Kom igjen!

Kast den inn!

Vi kommer ikke ut her! Vi får ta bakdøren.

Dukk, alle sammen! Hold dere nede!

De gir seg ikke. - Sett deg ned!

Vi er 60 sekunder unna. Hvor er dere?

Det er over! Vi kommer til å brenne opp. Hva slags redning er dette?

Ingen har sendt noen for å redde dere.

-Vi er noen sekunder unna. Hvor er dere? -Andre bygning. Den lave bungalowen.

Sørsiden, bakdøren.

-Det er ingen bakdør. -Snart er det en.

-Skynd dere! -Kom hit nå!

-Alt kommer til å ordne seg. -Dekk ørene og gap opp.

Hvorfor det?

Gjør som jeg sier hvis du ikke vil sprenge lungene og trommehinnene.

-Skal du sprenge rommet? -Nei. Bare veggen.

Ned!

Varsku her!

Kom dere til baksiden!

-Baksiden! -Skynd dere! Hopp inn!

Jeg trodde det bare var ett gissel!

Situasjonen har utviklet seg. Kom igjen nå!

-Hvor mange er det? -Redd én og få to til på kjøpet.

-Nå drar vi! -Kjør!

Du! Kom! Vi tar bilen!

Kom igjen! Nå drar vi!

Ikke dra. Beina mine er kortere enn dine.

En nede!

Kom igjen! Lukk opp grinden!

-Kom igjen! -Inn med dere!

Fort!

Har noen bestilt en Uber?

-Var det for tidlig? -Rogue 1 til Osprey. Over.

-Osprey her. Tilstandsrapport? -Vi har lasten pluss to personer.

-Vi er tre minutter unna. -Oppfattet. Tre minutter.

Zalaam!

-De sender flere! -Vi må riste dem av oss.

Hold dere fast!

-Ta den veien! -Der!

Så dere vil kødde med meg?

Her skal dere få smake!

Vi har selskap!

-Jeg skal ta dere! -De skyter fra venstre!

Kom igjen!

Kom igjen!

-Jeg ser Osprey! -Der er helikopteret!

Ja!

Gi meg granatkasteren. Fort!

Gi meg den!

Faen!

Granatkaster! Ta ham!

Jeg har ham!

-Jeg har ham ikke! -Faen!

-Nei, nei, nei! -De skyter med granatkastere! Stig igjen!

Faen!

Dra til helvete!

De skyter!

Hold dere inntil meg. Det kunne ha vært verre.

Nei! Han er truffet!

Får jeg se? Ja, ham har de skutt.

Blokker veien!

Joey! Ro henne ned, for faen!

-Hva heter du? -Chloe.

Chloe, det er et vakkert navn. Jeg vet du er redd, men du må roe deg ned.