I Give It a Year

Emmerdeurs

3...2...1...

Oui.

J'ai maintenant le grand plaisir de vous déclarer...

C'est bon?

Bien.

Ça va dégager?

- De l'eau ? - Je sais pas.

Doux jésus.... Oh pardon.

- Où on était? - Je vous déclare...

Non merci, je vous déclare... Unis par les liens du mariage.

- Regarde-les, ils sont adorables. - Oui.

Je leur donne un an.

Ceux qui ne me connaissent pas, Si on se voit au bar, je suis Danny.

Fornication, je relis... Pour cette occasion...

Je veux être à la hauteur d'un garçon d'honneur.

Un: Amener le promis à l'église à l'heure.

Deux: M'occuper des alliances.

Baiser les demoiselles d'honneur.

J'avais écrit ça avant de connaître leur âge.

Jamais je ne me permettrais... Peut-être dans quelques années...

Méfiez-vous de Peter roch, même s'il s'est repenti depuis.

Tant de gens sont venus assister au mariage de Josh...

Il était temps!

Nat a tout, brillante, apparement bonne au lit.

Telle mère telle fille, monsieur le confirmera... non?

Elle pourrait être mannequin, c'est juste son nez qui cloche.

Quand j'ai vu son castor, cuisinant les plâts de Josh,

j'ai su qu'elle ferait une bonne épouse.

Je sais pas pourquoi son ex la trompait. Mais c'est tant mieux comme ça...

À sa santé où qu'il soit... Probablement en train de baiser.

Bon, j'arrête.

Je pense honnêtement qu'il ne te mérite pas.

C'est génial que toi et Josh vous vous soyez trouvés.

Levons tous nos verres. On trinque à Nat et Josh.

A Nat et Josh!

Nat va être mal à l'aise. Elle a horreur de se faire remarquer.

Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.

Je sais combien tu aimes être remarquée. On est très différents.

Je suis passif, elle est active.

Je suis paresseux, elle aime les activités cul...

...Turelles

Vas-y!

Il n’y a pas de honte à être homme au foyer.

C'est ainsi que tu le désires.

Je sais qu'on se connait seulement depuis 7 mois.

Certains disent qu'on va trop vite, mais dès que je t'ai vue,

j'ai su que tu serais le seul visage, la seule voix qui me comblera à jamais.

Parce qu'en un instant tout a changé et s'est mis en harmonie.

J'ai tant de chance, j'ai l'impression de commencer à te connaître.

Mesdames et messieurs, À notre futur... à notre futur.

Heureuse?

Ce sont les heures les plus belles de ma vie.

J'ai cette angoisse qui me tenaille que tu vas nous faire une danse de crétin.

Ne dis pas ça.

Ne te prends pas au sérieux... Je n’ai pas raison, frère? Tape là.

Prête?

C'est beau!

Ca va pas être facile mon fils. La première année est la plus dure.

Ok, c'est vrai. Si tu passe ce cap, tout ira bien.

Quand ton père arrivait tard, j'imaginais qu'on l'avait tué.

L'IRA l'avait decendu bizarre.

Mais tout s'est arrangé parce qu'on s'aime. Génial

- On va y aller. - Mal à l'aise.

Incroyable.

C'était il y a 9 mois et déjà, on se doutait que ça n'irait pas.

Il n'est pas de ton standing, tu aurais pu en trouver un plus avenant.

Un plus beau corps, avec un vrai job. Non.

C'était l'idée d'être amoureux qui nous séduisait.

J'étais prête à trouver l'âme soeur.

Tu es sorti du placard, tu en avais assez de mentir.

On les voit venir trop tard, tu aurais pu le voir à ses pompes.

Doux jésus non, je suis vraiment hétéro.

Je suis tellement hétéro que je ne peux toucher mon pénis.

Énormes problèmes sexuels? Il est pervers?

Il essaye de te toucher ici?

Avec un stylo.

Nat est vraiment génial, on voudrait que ça marche

mais peut-être que certaines personnes sont mieux seules.

Il y a quelque chose dans notre mariage qui n’a pas vraiment...

Cliqué/matérialisé.

Alors? C'était comme un rêve?

Les cadeaux, le gâteau, les oncles et les tantes qui transpirent,

famille du Canada qu'on croyait morte,

typique d'un mariage.

Si romantique... comme un film avec Hugues Grant.

C'était génial.

Tu as aimé les fleurs... s'il te plaît.

Vous continuerez à midi?

Tu as raison, impitoyable comme dab,

on ne parle pas de dentelle au boulot. Raconte...

Pendant que tu étais en vacances,

j'ai pris une affaire en main, Guy Harrap qui hérite de l'empire de son père.

Il veut vendre du détergent sexy. - Tu déconnes?

C'est toi ma petite coquine salope...

- Tu fais quoi? - En réunion, c'est pour quoi?

La femme le plus sexy du monde me manque.

- Tu bosses pas. - L'angoisse de la page blanche.

Je me figure pas le personnage principal.

Ezra ou David ?

Plutôt David, j'étais en classe avec un Ezra qui était bagarreur.

On m'a dit que le deuxième livre serait difficile.

- Autre chose ? - Non, on se voit à 3h, je t'aime.

Désolée, c'était mon mari.

L'angoisse de la page blanche. Je n’ai pas dit qu'il est écrivain?

- Juste un million de fois. - Jamais entendu parler...

Désolée...

Tu vois bien que tu n’avances pas avec tes talons.

Les autres vont plus vite que toi. Tu gâches beaucoup d'énergie.

Merci pour ton opinion.

- Je suis en retard? - 10 min en avance, ma petite chérie.

Je t'ai trompée sur l'heure sachant que tu es toujours en retard.

Je me demande si c'est adorable ou...

Ou j'ai envie de te massacrer avec une pelle.

C’est plutôt adorable. Non, la pelle.

- Adorable - On a une pelle?

Je vous souhaite d'abord un grand "moselle tove" pour le mariage.

C'est mazel tov.

- C'est mazel tov. - J'en sais rien, je suis pas juif.

Cependant, tandis que vous êtes sur un petit nuage.

Mais le malheur peut frapper à tout moment.

Cancer, arrêt cardiaque, méningite, écrasée par un camion.

Une cliente vient d'être battue à mort par des jeunes au chômage.

Elle était juste sortie acheter des patates.

Elle n'avait pas pensé à rédiger un testament.

Elle aurait dû se faire livrer les patates.

On n'a pu l'identifier que grâce à ses dents.

- Qu’est-ce qu’ils lui ont fait? - Ils ont pris l'empreinte de ses dents.

Heureusement vous êtes prévoyants.

Que feriez-vous si vous sombriez dans un état vété-gétatif final?

- Quoi? - Un état vété-gétatif final.

Un "té" de trop, on dit végétatif.

Que feriez-vous si vous sombriez...?

- On n'y a pas pensé. - Il me semble qu'on avait décidé d'en finir.

Oui, excellent. On vient de débrancher ma tante.

- Désolés... - Pas de problème, c'est plus simple.

Ca a libéré une prise pour un ordi.

L’appartement s'en trouve mieux. Déjà qu'elle soit partie.

On va voir quelques articles, vous me dites oui ou non.

Alors... un coma dépassé? On débranche.

Paralysé, mais il peut encore cligner. Le plus dur c'est la bave qui coule.

Essuyer les morves en continu.

Vous n'en voulez pas donc vous assassinez votre femme.

- On débranche ? - On débranche.

On débranche? Elle dégage, bonne nuit.

Lésion cérébrale et végétative... merci.

Le tronc cérébral est intact donc...

Tu respires, tu avales, tout est ok

mais tu es quand même un coquillage vide,

incapable d'émotions ou de pensées

comme ma femme Suzanne.

Petite blague ?

On débranche.

Je n’imaginais pas que ça serait aussi déprimant.

Et vous n'avez pas encore reçu ma facture.

Bien, très bien.

Une poivrière électrique, incroyable.

Parmi toutes les merdes qu'on nous a offertes au mariage.

Au moins c'est utile.

Je supporte pas les gens qui te disent ...

J'ai fait une donation à une oeuvre en ton nom... vraiment?

Qu’est-ce que j'en ai à foutre que quelqu'un en Afrique

a reçu des chèvres avec ma donation, je veux un mixeur plutôt.

- Tu as fait une donation de chèvres? - 4 chèvres

Sympa, ils en ont tellement besoin. Des africains heureux alors?

- Ta lune de miel ? - Un séjour de rêve.

- C’était tranquille. - Superbe endroit.

- C’était un peu long. - Moi j'étais triste de revenir.

Le pire, c'est quand on s'est retrouvés au musée du cuir,

discutant de quel super-pouvoirs, quels devraient-ils être...

J'ai trouvé ça amusant.

Pour moi, un super pouvoir, ça serait de parler espagnol.

Ce serait génial de pouvoir dire "holà", "gaspacho".

- Tu viens juste de le dire. - Ce n’est pas vraiment ça un super-pouvoir.

Sinon tous les brésiliens seraient des superhéros.

Au brésil, c'est le portugais, pauvre con.

- Merci alors... - T’as choisi quoi Josh ?

- Banal... La "super-force". - C'est ce que j'aurais pris aussi.

Ce serait pratique de pouvoir ouvrir les pots de confiture.

Les pots de confiture, exactement...

- Nat, c'est pas ce que j'ai dit? - Si exactement, incroyable!

C'est vraiment des idées de gosses.

- Du calme, on plaisante. - Voilà, plaisanterie terminée.

Pourquoi un divorce, ton mariage est pas authentique.

Ils se sont pas officiellement séparés.

Quoi?

- Ils se sont jamais séparés. - Qu'est-ce que tu dis?

Vous n'avez pas cassé officiellement.

Enfin, en fait...

L'histoire est étrange parce que quand je suis partie en Afrique,

on n'a pas eu le temps de rompre.

On a laissé ça dans le flou et finalement...

- Et j'étais partie 4 ans. - Oui, 4 ans

Je te l'ai dit, Nat, je te l'ai dit.

Il était malheureux à l'époque. Il a appelé 2008, l'année perdue.

Écrasé sur le sofa, à boire, jouer Grand Theft Auto...

Et se branler... -Non

Parfois les trois en même temps.

C'est un exploit, même si j'essayais pendant des années, j'y arriverais jamais.

Tu pourrais passer à "Britten's got talent".