Heart Signal 4 (러브라인 추리게임 하트시그널 4)

Predicting love is...

the most interesting suspense in the world.

Heart Signal is a guessing game of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts have gathered.

We're here.

- Gosh. - Last week,

the ladies got to pick the guys for their official dates.

- Yes. - Usually, after two official dates,

we start to see people pairing up.

But there isn't any official couple yet.

- Gosh. - It's still a mystery.

- We can't be sure either. - Right.

To put it nicely. people from our generation...

- were more straightforward. - Right.

(Dating should be straightforward and clear.)

Things were clear. If this show existed...

in the 90s when Sang Min and I were young,

we would be able to see who would end up with whom.

And we would be right.

(Couples would be matched from the first episode.)

Don't you think so?

- They'll get married in real life. - Right.

They should pair up.

People from this generation are a lot more sensitive.

- That's true. - And they are more careful too.

- To be honest. - They are careful indeed.

they are more mature than I was around their age.

- Yes. - Right.

Last week. when Ju Mi and Min Kyu were on a date,

she said. "Just take a break here."

"If this is too much and you are uncomfortable,"

"give me some signs."

Just take a break here.

(A relaxing time with Ju Mi touched Min Kyu.)

- That's how I am. - I see.

When she said that. it broke my heart.

We talked about this a lot.

She must have said that because she thought the date...

- wouldn't go well. - She thought about that first. Yes.

- So I felt bad. - Here's what I found interesting.

Two women asked Min Kyu on a date.

Ju Mi chose him for her date to wrap up her feelings about him.

She was going to take a step back.

She had that in mind when she told him how she felt.

But Ji Young was determined to get closer.

(Ji Young took steps to get close to Min Kyu.)

It was interesting to see how their dates were different...

when they both chose Min Kyu.

The ladies expressed their feelings to the guys.

What do you think will happen next?

You know what? I really don't understand this.

They live in the same house.

- That's the problem. - Only for a month.

But they still live in the same house.

- They don't live separately. - Right.

It's not like they don't know how each other feels.

I feel so awful for Ji Min.

I see.

It was obvious to us.

Ji Min told Ji Won not to be closed off.

(She finally told him how she felt and not to be closed off.)

And Ji Won also told Ji Young...

- Not to be closed off. - not to be closed off.

(Ji Won had expressed his interest only in Ji Young.)

(Then Ji Young told Min Kyu not to be closed off.)

Why is everyone saying that?

That must be a fad going around.

- There should be a movie on that. - They are asking each other...

- to be open-minded. - Yes.

But there was a date that gave us a breather.

Yi Soo and Gyeo Re.

The axolotl alliance.

- Axolotl. - Yes.

- It looks like Gyeo Re. - Yes.

In a way. we've never seen that kind of date...

on our show before.

She wanted to get to know him.

but after realizing they're not interested in each other,

they quickly turned into allies.

They practically did a handshake.

(On their date. they formed an alliance.)

At least they formed an alliance.

What about Hoo Shin?

- He didn't get to... Right. - He was all alone.

(No one asked him out. so he was all alone at home.)

Gosh.

People like Hoo Shin realize where they are...

rather late.

He must have come to his senses after the second date.

- Please do. - He ought to.

Now that the ladies asked the guys out on their second date,

I wonder what kind of change Signal House is facing.

Let's check out the video.

(Day 14 since moving in. right after playing Truth or Dare)

Gyeo Re. aren't you tired?

No. We can talk. Where should we go?

Right after playing Truth or Dare.

Why are you trudging down like that?

That's breaking my heart.

Do you want me to start the fire?

Let's do that. Isn't it cold?

We're already at the halfway point.

Isn't it hard?

Gyeo Re.

Whom did you pick for the first question?

Her.

(Gyeo Re was bothered by Min Kyu's question.)

Why do you look so sad?

That's not like you.

Just like you said.

during the remaining time I have here,

I'm going to focus more on myself.

Just like you. I keep...

worrying about other people.

Remember what you told me?

You said I kept taking care of other people.

What you told me was quite shocking.

Okay.

Even when I'm making a decision.

it shows who I am.

Because I am a certain type of person,

- I make certain choices. - Yes.

So I want to focus on that now.

That's wise.

That's how I'm going to spend the rest of my time here.

Yes. That's the plan.

I hope you do the same.

I think you are already doing that.

Ju Mi should have been more forward with her feelings.

(What is Gyeo Re thinking right now?)

How did you make this? This is fascinating.

- Isn't it pretty? - Yes.

(Two days later. at Signal House after the date)

- Ji Young. - This?

- Can I give you a ride tomorrow? - What time are you leaving?

- Sure. - I have business in that area.

In Gangnam?

I can go to Hannam-dong.

- Really? - Why Hannam-dong?

Should I go to your cafe tomorrow?

- What's the name of your cafe? - Here.

- Is that it? - Yes.

Sure. Let's do that.

Where are you going?

I'll come back after I work for a bit in the morning.

- Can you do that? - Yes.

- Ji Young. - This?

- Can I give you a ride tomorrow? - What time are you leaving?

(Did Gyeo Re muster up his courage...)

Gyeo Re is really funny.

He's really funny.

- Really? - He's hilarious.

I think I laughed like 100 times when I was with him today.

He's off-the-wall.

Gyeo Re is funny?

We had a serious conversation too.

He did a lot of funny things.

- He's funny. - That's interesting.

I had so much fun today.

Gosh. That's so complicated.

(Early morning the next day. Day 17 since moving in)

It's Day 17.

(Gyeo Re goes out early in the morning.)

(The morning in Signal House has started at last.)

Ju Mi said she was leaving soon.

But she's still here.

- Ju Mi? - She's looking for her phone.

Gyeo Re came back from work?

- Are you ready? - Why is that so expensive?

Yes. Do you want to leave together?

- You guys are leaving together? - Yes.

She said she was going to give me a ride to school.

- Have a good day. - She's the best.

She's such a cool lady.

Give me a ride too.

I'm doing a presentation today.

- Good luck. - "Hello."

It's been so long.

- You started college in 2019? - In 2019.

What?

- Did I see it right? - What?

- Is that Gyeo Re? - Right.

- Really? - Why?

That's Gyeo Re?

- Hello. - Hello, Gyeo Re.

What is that. Gyeo Re?

- He bought something again. - I brought coffee.

Didn't you say you were coming home late today?

I went to work and hurried back here.

- Really? - Because you missed us?

- No way. - Right.

I really thought I was seeing things.

- That's from your cafe. - Really?

- Have a cup of coffee. - Gosh.

- Do you want to drink this? - No.

Thank you for the coffee.

- No way. - He wanted to give her a ride.

- He's in a hurry. - Gyeo Re brought coffee for us.

- Really? - Hello.