Aisha

Một bộ phim củaa Anil Kapoor

AISHA

Xin hãy trao nhẫn

Lãng mạn quá

Dì tôi trông rất quyến rũ đúng không?

Thực ra thì dì luôn như vậy

Dì là Hoa hậu Ấn Độ 1982

Và điều tuyệt vời nhất là dì chưa bao giờ khiến chúng tôi cảm thấy mình thiếu mẹ cả

Nhìn ông chú đại tá của tôi đi

Chú ấy quá đẹp trai phải không?

Nhưng bộ ria này

Trông chú ấy giống như mấy nhân vật phản diện những năm 70 vậy

Các bạn biết không, tôi đã giới thiệu chú và dì với nhau lần đầu tiên

ở câu lạc bộ Gymkhana

Tôi đã xếp cho họ ngồi cùng bàn chơi bài với nhau

chú đã thua bài nhưng lại thắng được trái tim của dì

'Aaliya, chị tôi

Từ tiểu học cho đến đại học chị ấy chỉ yêu có đúng một người

Và cũng cưới anh ấy luôn

Quá nhàm chán

Các bạn biết không, gần đây thứ duy nhất chị ấy nghĩ đến là đồ ăn

Vì chị ấy có thai 6 tháng rồi

Và tất cả là nhờ có anh bạn trai một và chỉ một của chị ấy

và giờ là anh rể của tôi, Karan Burman đến từ Mumbai.'

Làm sao Aaliya có thể mặc vừa những chiếc quần jen của chị ấy nữa?

Chúc mừng đại tá

Và đó là bố của tôi

Ông rất dễ thương đúng không?

Hạnh phúc nhỏ bé của ông đã trở thành một bữa tiệc lớn

Thêm một chút nước mắt một chút ủy mị và bơ

và bất cứ ai cũng có thể trở thành khách của bố tôi

Tất cả mọi người đều hạnh phúc

Trông rất tuyệt phải không?

Tôi đã chuẩn bị tất cả những thứ này

Các bạn biết không?

Khi tất cả đều diễn ra đúng theo kế hoạch cảm giác rất tuyệt

'Pinky, bạn thân nhất của tôi

Chúng tôi chơi với nhau từ khi còn đi nhà trẻ

Cô ấy ăn bữa trưa của tôi và tôi ăn bữa trưa của cô ấy

Tôi làm bài tập cho cô ấy và cô ấy làm bài tập cho tôi

'Pinky thích các chàng trai. Nhưng yêu thì? Không bao giờ

Sao cũng được. Chúng tôi sẽ mãi mãi là bạn của nhau.

Mình quyết định rồi. Mình muốn làm cô gái thời tiết

Đọc dự báo thời tiết

và kiếm thật nhiều tiền

Quá tuyệt Đúng vậy

Được rồi, ở đây không có anh chàng dễ thương nào sao?

Không đời nào

'Randhir Gambhir. Một tên bỏ đi

Vô cùng ẻo lả

Anh ta luôn luôn theo đuổi tôi

Gia đình anh ta sở hữu công ty Ever Supreme Sweets.'

Những ông vua bánh kẹo của Ấn Độ

Và anh ta là hoàng tử đáng yêu của họ

Bây giờ tổ chức đám cưới là một công việc rất vất vả

Làm theo mùa mà

Sự hài lòng thực sự chỉ đến khi hai người ở bên nhau

Ý tôi là tác hợp cho hai người sinh ra để dành cho nhau

Tôi muốn nói lời chúc mừng

Hãy nâng ly vì dì và chú mới của tôi

Chúc dì và chú tất cả hạnh phúc trên thế giới này

Hay lắm

Tôi muốn nói lời chúc Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi

Ai vậy nhỉ?

Đúng rồi. Là Shefali.'

Dì tôi nói dì và chú cô ấy đã đưa cô ấy đến đây

để tìm chồng cho cô ấy

Các bạn có nhìn thấy điều tôi vừa nhìn thấy không

Họ cực kỳ đẹp đôi. Cực kỳ

Các vị tôi muốn nói lời chúc

Thôi đi Radhir, anh có biết lời chúc là cái gì không?

Tôi biết Pinky

Thật tốt bụng

Thưa quý vị, hãy nâng ly vì Aisha.

Thực ra Aisha là người đã làm tất cả mọi chuyện

Giữa dì và ngài đây đã có gì đó

Ý tôi là

Họ đã làm gì đó

Nhưng Aisha đã đưa họ đến với nhau

Ý tôi là nếu không có Aisha

dì sẽ không bao giờ gặp ngài đây cả.

Aisha, em là một cô gái tuyệt vời

Trái tim em

Aisha, I.. - Aisha, chắc chắn sau này em sẽ tiến rất xa

Sẽ không ai có thể ngăn được em

Tôi yêu cuộc sống của mình

Trái

Aisha anh đang nói mà

Cạn ly vì em, Aisha.

Về thôi. Aisha về rồi

Biết nói gì về anh ấy đây?

Anh ấy là hàng xóm của tôi từ khi còn nhỏ

Có lúc là bạn thân nhấtNcó lúc lại là kẻ thù tồi tệ nhất

Em trai của anh rể Karan của tôi

và một thành viên mới của gia đình tôi

Anh ấy cực kỳ khó chịu

Arjun Burman, đi khám mắt đi

Anh bị lác à? - Không phải lỗi của anh

Vì anh phải nhìn đôi mắt lác của em quá nhiều mà

Tình cờ là nhà nào cũng có cửa để đi ra đi vào đấy

Thế sao? Em quá thông minh, Aisha.

Chúa ơi. Tại sao anh luôn mặc như vậy?

Véc kiểu, giày kiểu

Đồ nhân viên hợm hĩnh Phải mặc thế mà

Sant Ram.

Sant Ram. - Vâng thưa ngài

Ai đang làm ồn thế?

Còn ai khác ngoài Arjun chứ - Oh, Arjun.

Cháu đến khi nào thế? Vừa mới thôi ạ

Aisha cho cậu ấy vào đi

Con không nên đối xử với khách như vậy

Chính xác Cái gì?

Khách? Từ khi nào thế?

Ai lại mua Bánh viên ở Luân Đôn chứ?

Anh chẳng biết gì cả Arjun

Anh đi qua một cửa hàng và nhìn thấy Bánh viên

Nó làm anh nhớ đến khuôn mặt em

Anh hơi xúc động. Nên anh đã mua cho em

Thật đáng thương

Đám cưới của dì ba hôm trước rồi

Giờ anh đến làm gì nữa"

Em nói anh là đồ nhân viên học đòi

Em biết đấy anh phải làm việc họp khẩn cấp

Nhưng giờ anh ở đây rồi thôi

À đúng rồi, bạn anh sắp kết hôn

Anh cần chuẩn bị một vài thứ

Em biết đấy, lều, ban nhạc, vân vân

Em chuyên làm đám cưới đúng không?

Tổ chức sự kiện

Anh đang chế giễu em đấy à?

Không, anh không chế giễu em.

Tất cả những gì anh muốn nói là

ai cũng có sở thích riêng

Và can thiệp vào đời sống riêng tư của người khác là không đúng

Hãy cho em một lý do tại sao em nên nghe anh nói?

Vì anh lớn hơn em

Sao hả?

Chỉ có bụng của anh là lớn hơn thôi Này là bụng 16 múi đấy

Đừng nín thở lâu quá kẻo anh sẽ ngất đấy

Aish ghen tị Không em không ghen Arjun

Tự về nhé. Anh biết cửa ở đâu rồi đấy

Khó chịu, khó ưa, tự cao tự đại

Nghĩ tốt về mình thì cũng được thôi.

Nhưng coi mình là số một?

Anh ta biết gì về cuộc sống chứ? Anh ta tốt nghiệp trường Wharton thì sao chứ?

Ai quan tâm chứ?

Đồ đầu tư ngân hàng kém cỏi

Hôm qua tôi thực sự rất sốc

khi dì tôi nói cô gọi cho tôi

Chú của chúng ta là bạn tốt của nhau

Đương nhiên là tôi sẽ mời cô rồi Aisha

Cậu đã ở đâu vậy? Mình đã tìm cậu khắp nơi

Pinky, Shefali. - Shefali, Pinky là bạn thân nhất của tôi Xin chào.

Chào Chào. Những bức tranh này đẹp quá.

Tranh vẽ? Cảm ơn

Tôi cũng là họa sĩ đấy

Vì thế tôi đã học một khóa về trang trí nột thất

ở Bahadurgarh. - Wow.

Nhưng giờ tôi phải đến đây

Đến lúc kết hôn rồi Đến lúc kết hôn rồi

Dì tôi cực kỳ lo lắng

Cô đến đây để kết hôn?

Sẽ cực kỳ hỗn loạn nếu chúng tôi không tìm được một anh chàng ở Delhi.

Và còn phải hiện đại nữa Hiện đại

Vậy cô vẫn chưa tìm được sao? Chuwa

Các gia đình đến, ăn bánh rồi về

Và cô biết không họ thậm chí còn không trả lời tôi

Nhưng giờ làm gì có đàn ông tốt.

Tất cả những người tốt thì đều đồng tính hoặc là giống Arjun.

Cháu thích cái này - Anh ấy?

Nhưng đừng lo, tôi sẽ tìm cho cô một anh chàng thật tốt.

Cô muốn gặp bạn bè của tôi không?

Đó là Randhir.

Mọi bà mẹ ở Deli

đều muốn con gái mình cưới anh ấy - Thế sao?

Randhir.

Chào

Aisha, đẹp lắm, quá đẹp Cảm ơn

Bán. Bán đi

Nhà anh đang xây một khách sạn mới ở Dariyaganj.

Anh sẽ treo tất cả tranh của em ở đại sảnh

Tuyệt tác! - Được rồi

Randhir, đây là Shefali

Cô ấy cũng là họa sĩ

Nhớ không, ở đám cưới

anh đã làm đổ rượu lên người tôi Đúng rồi

Xin lỗi thực sự rất xin lỗi

Hôm đó tóc tôi đã bị hỏng

Nhưng tôi đã lau cho cô rồi mà Đúng

Cô sẽ đến dự đám cưới của Chanda?

Cô biết chanda? Tôi biết Chanda đấy

Hôm nay cậu ấy làm đám cưới Nhìn trang phục của cô

Tôi đoán cô sẽ đến dự đám cưới của Chadda

Cô đến dự đám cưới đó. - Randhir, chào - Chào

chúc mừng em, họa sĩ Cảm ơn

Chào tôi là Arjun. - Shefali.

Vậy anh nghĩ sao? Em biết không?

Rất ấn tượng

Nếu em cứ kiên trì tập luyện như thế này

chắc chắn một ngày nào đó em sẽ trở thành họa sĩ chuyên nghiệp