The Contractor

В църквата,

често не знаем как да се отнасяме към

приятели или... или членове на семейството които се борят.

Това означава, че много хора, дори в нашата църква,

се чувстват наистина самотни.

Да им покажем любовта си.

и да изпратим тези момчета. в прегръдката на Божията любов.

Джо Лий, Майкъл Рандолф и Бенджамин Елис.

Хайде.

Да. Точно така.

Господа, моля ви. ела с мен на сцената.

К О Н Т А К Т О Р Ъ Т

Молим се, Мили Боже.,

за тези, които владеят мечовете...

тази праведност е твой триумф

и в неправдите да бъдат победени.

За тези мъже които са нашите защитници.

Господи, моля те. утешавай семействата им

докато тези мъже защитават страната.

Дари благодат, на всички тези чеда.

Бог да ги благослови. и да ги защити.

И Бог да благослови Америка. Амин.

Амин.

Превод и Субтитри mani_dj

Съжалявам. Не исках да те будя.

Няма нищо. Вече бях будна.

Как върви тренировката?

имаме ли време? за нощен секс или не?

Мисля, че е буден.

Не е ли на училище днес?

Не, събота е.

не ходят ли на училище в събота?

Не и от 1953.

1953 много ми хареса. Страхотна година е.

Искаш ли да поздравиш Татко?

Здравей.

Хей, Татко. Какво имаш там?

О, виж това.

Това си ти в самолета.

Това са облаците.

Той работи върху това, цяла седмица за теб.

Това е невероятно.

Помогни ми. Добре. Хайде.

Джак? Джак? Точно зад теб съм., Татко.

Джак? Джак? Татко, тук съм.

Хайде. Ще се справиш.

Вярвам в теб.

Ще бъда точно тук., става ли?

Ако имаш нужда от нещо ... , Ще бъда тук.

Добре. Готов ли си?

Не. Да, такъв си.

Не. Моля те, не ме оставяй.

Няма да те оставя. Тук съм.

Джак, Погледни ме.

Три... две... едно.

Пусни ме, синко. Плувай към мен.

Не. Ще се справиш.

Това е. Пусни ме. Гледай ме.

Използвай краката си.

Това е! Плуваш, Джак.

Плуваш. Хайде!

Правиш го, Джак. Плуваш. Хайде!

Добре се справи, синко.

Мамо! Успях!

Да, направи го. Успях!

Татко, мисля, че вече мога да плувам. Виж.

Отново!

Виж това.

Един инч за седем месеца.

Един инч за седем месеца. Какво ще кажеш за това?

Това достатъчно ли е? Това е много. Това е перфектно.

Здравейте, Шийла е. възстановяване на сметки.

Просто искам да се свържа с вас. за просроченото плащане...

Съобщението изтрито.

Хей, Джеймс. Слушай, човече., Съжалявам, че ти развалих уикенда.,

но Ко тества. целият отбор.

По-добре ела тук.

Сержант Първи Клас Джеймс Харпър.

Свободно, сержант.

Това е новият ни командир., Подполковник Робъртс.

Коляното беше разкъсано. Отново.

Добра работа с рехабилитацията. Благодаря ви, сър.

Вашият бял дроб изключва висока надморска височина, за подводни операции.

Направих четири битки за пет години с този бял дроб, сър.

Свободно, Сержант Харпър.

Дойдоха кръвните изследвания, станозолол,

Нандролон, фенилпропионат и растежен хормон.

Вие сте медицински сержант от Соф.

Трябваше да се досетя.

Исках да остана в отбора, сър.

Нямам представа какви са предишните ви успехи,

но няма да го приема, в моята част.

Армията препоръчва преместването ви в специалните части.

Но аз не съм съгласен с този избор, Няма да го направя.

Напускаш армията. с почетно освобождаване от отговорност,

губиш облагите си.,които включват вашата пенсия и здравеопазването.

Свободни сте.

Джеймс.

- Не е нужно. -Виж,правят съкращения.

- Ти ги улесни. - Разбирам.

С вашия представител,

всеки редник ще бъде свален на секундата да напуснат поста си.

Взеха проба от коляното ми. Намериха го в кръвта ми,това беше.

Значи това е,? това ли е което разбра?

Така че, те просто в основата са си измислили ново правило...

- Не са измислили а... - Това беше тест...

Не, не са се наговорили за всякакви глупости.

Ти каза, че не тествали всеки от години.

Не са тествали никого от години,но е законно.

Това е новият Ко, който е влязъл,просто...

Не знам, той просто иска да съкрати персонала.

Така ми каза Капитанът. Искат да съкратят хора.

Какво е това?

Данъчните.

Но аз вече говорих с тях.

И, те казаха че могат да ни помогнат. с план.

Какъв е лихвеният процент на него?

18%.

Да. Имам... истинска работа. с истински пари.

Частни договори? Да.

Защо не?

Не. Ти каза, че няма да го правиш...

Знам какво казах, и какво не казах.

Не.

Обичам те.

Това е Брус Майкълс,

от изпълнителна защита.

Поздравления за вашите години за безупречна служба.

Бихме искали да обсъдим възможности.

Г-н Харпър, Казвам се Дейвид.

Обаждам се от Министерството на водите и ресурсите.

Съобщението изтрито.

Какво правиш?

Просто слагам няколко греди и асфалтово фолио...

преди да се влоши времето.

Къде е синът ни?

О, той спи. Беше му трудно в броенето.

Отне му малко време, но ... ..

Как беше ... .. Как беше в училище?

- Можеш ли да слезеш? - Да, ще сляза,след минута

Просто да закова още една летва.

Скъпи, имам нещо. да ти кажа.

- Слизам след минута. - Не.стой си там.

Слизам след минута., Бриан.

Мейсън го няма.

Какво?

Мейсън. Няма го.

Аз... Току-що говорих със Сузан.

Как?

Как мислиш?

- Кога е погребението? - Утре е.

Може би трябва да се обадим на майка ти, дали може да вземе Джак.

Няма да отида.

Разбира се че ще отидем , Бриан.

Не, няма да отида.Защото не мога да отида.

Какво правиш?

- Какво? - Какво правиш на покрива?посред нощ?

Поправям покрива.

Добре съм.

Просто.....

Това е точно което е казал Мейсън на Сузан.

Много ме е страх.

Аз не съм баща ми.

Щеше да намрази това.

Церемонията или умирането?

Просто е дебел и грозен.

Как си представяш набутването на гигантския му задник в този гроб?

Какво имаш предвид?

Умря в съня си.

Семейството му получава пълно обезщетение?

Пълно изплащане.

Това е добре.

- Защо не наминеш,за вечеря? - Не.

Не си видял новата къща.

Ела на вечеря. Ти си толкова мрачен, колкото той беше дебел.

Майната ти.

Да.

Радвам се да те видя. Радвам се, че си тук.

Оценявам го. Имате прекрасен дом.

Хей, приятел. Как върви?

Искаш ли да играем на видео игра?

Как да го направя...Когато не искам да играя видео игри? Виж това.

- Хей. - Уайт Сокс.

- Да. - Хубаво.

- Обичам Уайт Сокс. - Да. Очевидно.

- Какво? Харесвам Уайт Сокс. - Хей, Кели.

Здравей, Чичо Джеймс.

Разбра ли това?

Ще ме разведеш ли?, или да си взема карта?

Предполагам.

Гледай сега.

Да? Е, Виж това.

- Наистина добра ръка. Роджър Клемънс.

Благодаря за храната.

и благодаря, че Чичо Джеймс се върна жив и здрав.

Амин.

Амин. Амин.

Кой е по-добър войник, ти или баща ми?

Ами, ъ-ъ, баща ти беше ми шеф...

Внимателно.