Banshee

ماذا تريدُ بحقِّ الجحيم؟

| بــــانـشـــي" الموسم 04؛ الحلقة 07" | " (بعـنــوان : (حقائق غير التي تخبِرين نفسكِ بها "

أتودّين إخباري كيفَ أصبتِ بتلك الكدمات؟

.كلا لا أريد

أنتِ خائفة إن فعلت فلربما لا تتمكنين من إستعادة أولادِك؟

بدأت أتسائل إن كان علي أن أكون .أكثر خوفًا إن إستعدتُهم

.لا أستحقُّ أن أكونَ أمًا لهما

.ربما لا أستحقُّ أكثر مما قد نِلت

.سأمنحُكِ حرّية في الحديث

فلا شيء مما ستقولينه .سيؤثر في تزكيتي لحضانتكِ لأولادِك

.أعدُكِ، ما ستقولينة خارج السجلات

ولم قد تفعل ذلك؟

صدّقي أو لا تصدقي ...أنا أحاولُ مساعدتكِ

.ولا يمكنني ذلك دون معرفة الحقيقة

.عرضتُها للخطر مجددًا

مَن، (ديفا)؟ أعادت للمنزِل؟

ما الذي حدث؟ - .لقد أتوا في إثري -

من أتى في إثرِك يا (كاري)؟

أتريدُ الحقيقة؟

.أنا كاذبة

.كذبت على عائلتي .وكذبت على زوجي

.أما (جوردن)، فلم يكذِب أبدًا

.وحقيقته هي كلُّ ما بقي لي

.فقد كرَّس حياته كاملة لمحاربة الفساد في هذه البلدة

وأنت تشعرين أنَّ عليكِ إكمالُ هذا .لأنّه مات مدافِعًا عنكِ

.ليس بهذه البساطة - .أوضحي لي إذًا -

.(أوضحي الأمر لي، ساعديني لأفهم يا (كاري

ما هي الحقيقة؟ ...كاري)، ساعديني)

!لم أتوقّف أبدًا عن حبِ شخصٍ آخر

.أعلم، عليّ التوقف عن هذا القتال - .كلا -

.عليكِ إنهاء ما بدأتِه

أيُّ نوعٍ من الأطباء النفسيين أنت؟

.ليس هذا الطبيب النفسيّ الذي يحدّثُك

.بل الأب في داخلي

وأعلم أنّه حتى تُنهي هذا الأمر

.لا يُمكنُكِ أن تكوني الوالدة التي يحتاجُها أطفالُك

.فإذهبي وأنهِ الأمر

أين مخدّراتي؟

.لقد أخذوا كلَّ شيء - من فعل؟ -

...لا...لا أعلم

أتركت (كالفن بانكر) يأخذ مخدّراتي؟

أتركت (بانكر) يأخذ مخدّراتي؟

(مرحبًا، أنا (فيرونيكا

.لقد إختفيتَ فجأة هذا الصباح

.لكن على أيّ حال، عثرتُ على ضحية الإغتصاب

.أخبرتني ما أودُّ سماعه .لكن متحسس الهراء خاصتي بدأ يدق

.على أية حال، سأعود للفندُق فهاتفني

...وسأقوم بإخبارِك عمّا

(حسنٌ، المراقبة بالفُندق تُظهِر أنّ (داوسون

.غادرت الفندق قُبيل الظهيرة بالأمس

.أرسلتُ كل نائبٍ متاح بحثًا عنها

.والمباحث أرسلت وحدة للبحث

.لن تعيش حتى ذاك الحين .علينا أن نجِدها الآن

كيف؟

هوود)، لقد كنتُ أطارِدُ ذاك اللعين لأشهُر)

.وكل ما توصلت إليه هو نهايات مسدودة

ماذا عنِ الفتاة؟ .التي أحرقت نفسها

.فتشنا شقتها 3 مرات

(لم نتمكّن من إيجاد رابط واحد بـ(بودي

قدمت مذكرة للإطلاع على سجلات مكالماتِها

.لكنّ هذا سيستغرِق بضعة أيام - أمازال الهاتِفُ بحوزتِك؟ -

.أجل، أعني ما بقي منه - .لنذهب -

.لقد رأيتُ تلك النظرة مُسبقًا - .أنا بحاجة لمساعدتِك -

بعضُ الأشياءِ لا تتغيّر، صحيح؟

.تمامًا كالأيام الخوالي - .كما تقول، فأنت الخبير في الماضي -

.مهلًا لحظة، أنا أعرِفُك - معذرة؟ -

أنا وأنت كنا سويًا أثناء إطلاق النار

.ضد العصابة الأوكرانية في مصنع الحديد

"تصحيح "أنا كنت وسط إطلاق النار

أنت كُنت ممدداً على الأرض .تبكي على إصابة قدمِك

ما الموجود بالكيس؟

.هاتف خليوي، وأنا بحاجة لسجل المكالمات

.للأيام القليلة الماضية

...إسمع، أخشى أنّه لا يوجد الكثير لتعمل عليه

.ربما للتقنيين التابعين للشرطة

ألهذا علاقة بمقتل فتاة آلـ(بومان)؟

.أجل

.أمهلني 15 دقيقة شوغر)، أين حاسوبي؟)

.حيثُ تركته بالضبط - .حسنٌ، ولكنّه لن يحضِر نفسَه بنفسِه

!سحقًا

.لقد ولجت

الحرارة أفسدت معظم الذاكرة الداخلية ...لكن كان هناك

ما يكفي من البيانات لأسترجِع الرقم .التسلسلي وأسترجع سجل المكالمات

لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدّث

.لكنّي متأكد أنّي إفتقدتُ الإستماع إليك وأنت تقوله

بأي وقت قامت تلك الفتاة بإشعال النيران بنفسِها؟

.السابعة صباحًا - أقامت بإجراء مكالمات بذاك الصباح؟ -

خمس مكالمات خلال الساعتين .السابقتين لشوائها لنفسِها

.جميعها لنفس الرقم - .(بودي) -

.أعطني الرقم .ساطلب من جماعتي تتبعه

.تتبعتُه بالفعل، من الأفضل أن تكون أسرع أيها الضابط

الرقم خاص بـ(كيم نيوتن) أتعرفها؟

.(كلا، لكنّي أخمن أن لها علاقة بـ(بودي

.العنوان

.شكرًا لك

من أذِن لك بالدخول هنا؟

.(أنا أبحثُ عن (كالفن

.لا بد وأنّك تبحث عن من يركل مؤخرتك

.السيد (بانكر) أخذ شيئًا لا يخصّه

.وربُّ عملي يودُّ إستعادته

حقًا؟ (حسنٌ، بإمكانِك إخبار (بروكتر

.أن يذهب إلى الجحيم

.فنحن سنوقف نشاطه

.فهمتُك

!مهلًا - !أنت، أنت -

.أنتِ عميلة فيدرالية

.أجل، وأنت قاتلٌ متسلسل

.أنا لا أقتُلهم لأنّي أستمتع بهذا

.أعلم

.أنت تقتلهُم لأنّك مجنون - هذا أمرٌ نسبيّ، صحيح؟ -

.كلا، ليس كذلك .فانت تظنُّ الشيطان يوحي إليك

.لا وجود لذلك يا (إرجو) فأنت مجنون

أنتِ لستِ خائفة منّي، صحيح؟

.لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ

.فلقد رأيتُ ما خلف الكواليس عديد المرّات

الكواليس؟ - ."أجل، تمامًا كالساحر"أوز -

إتضح أن الساحر العظيم مجرد دُخان ومرايا

عجوز معتوه وموهوم .لديه بضعة خُدع سحرية

أتدرين ما أظنّ؟

ماذا تظُن؟

أظنُّ أنّكِ أطحتِ بالعديد من السحرة

.لتساؤلكِ عما إذا كانوا يعلمون ما تجهلينه

.وأنّه ربما هناك حقائِقٌ غير التي تخبرين نفسكِ بها

وهذه الحقائق قد أثّرت فيكِ بشكل عميق

.لدرجة أنّك لا تعلمين متى يجبُ عليكِ أن تخافي

.عدمُ خوفي يسبب لك إزعاجًا

.يجعلك تشعُر بالضعفِ وقلة الحيلة

.لا يمكنُكِ تصنيفي - .لستُ بحاجة لهذا -

.فلقد أمسكتُك بالفِعل

.(أنتِ تعجبينني يا (فيرونيكا - .ولكن مع ذلك ستقتلع قلبي -

.أجل، سأفعل - أرأيت ما أقصِد؟ -

.مجنون جدًا

ما الخطب؟ - تلقيت إتصالًا لتوّي -

.عن مقتل بضعة أفراد من طاقم (كالفن) بمقرّهم

أتظنُّ (كالفن) من فعلها؟ - .كلا، فهُم رجالُه -

.لكنّي أظنُّ الأخوية على وشك الدخول في حرب

ولا أودُّ أن أكونَ قلقًا بشأنِك

.(بينما أتعامل مع (كالفن

.أنتِ لستِ آمنة هنا بمنزِل (بروك) بعد الآن

.(تحدثتُ إلى صديقٍ في مقاطعة (دايد .وهو ضابط متقاعِد

.(لديه مسكن بمنطقة (تيرنبيري

.أنت و (هانك) ستكونا بأمانِ للوقتِ الراهن

.لن يطول الأمر - .أنت لا تفهم -

لا يهم لأين سنهرُب، طالما أنّ (كالفن) حي

.فلن يدعنا وشأننا - .أجل، هذا أنا -

.أنا أحادِث بريدكِ الصوتيّ مجددًا

.(هذه فرصتُكِ الأخيرة يا (ماجي

أخبريني أينَ أنتِ ...أو أقسِم أنّي سأدمّر

.أعيدي الإتصال بي

.سحقًا

أتظنين حقًا أنّي سأدعُ هذا يمر؟

أيتها العاهرة الغبية .هذا لن يمر مرور الكرام

سأقتُلكِ، سأقتلع رئتيكِ من صدرِك

.وسأخنٌقكِ بهما - كالفن)؟) -

.(مرحبًا يا (مارتن - ما الذي تفعله بحقِّ الجحيم؟ -

.يا إلهي

!أيها الأسيوي اللعين

.يا إلهي

.سيناتور (ميتشم) شكرًا للقائك بي

ظننتُ أنّ الأمر لو لم يكن مهمًا .لكنت إتصلت بي فقط

فما الأمرُ إذًا؟ - .واجهتنا بعض التعقيدات -

لا يمكننا تحمُّل أية تعقيدات .مع أمثال هؤلاء الأشخاص

.أو سنستيقظ ونحن مشنوقين بألسنتنا

.أعلمُ هذا .ولهذا أنا هنا

أتعاني من مشاكِل بالإنتاج؟ - .كلا، الإنتاج يسير طبقًا للموعِد -

.أعاني من مشاكِل مع...الموظفين

!مكتب المأمور

!مرحبًا

سأتحرى من الخلف؟

.إنّه مفتوح

أسنحظى برفقة؟ - .لاحقًا -

.لست مرتدية لزيّ مناسِب

وأودُّ أن أحظى بمشروب .إن كنت تُحضِّر

ماذا تريدين؟ - .ويسكي، من فضلِك -

أحقًا ستجعلني

أشرب آخر شرابٍ لي من القصبة؟

كلانا يعلم أنّي لو فككت قيدك .ستحاولين الهرب

وسأضطرُّ لتعنيفكِ مجددًا .لأعيدكِ إلى الطاولة

وماذا سيظنُّ الجيران بنا؟

.لا شيء، سأتفقد الطابق العلويّ - .حسنٌ -

من سيأتي إذًا؟ - .بضعة أصدقاء فقط -

.ألديك طقوس - .أجل -

.الطابق العلويّ خالٍ - .لقد كانت هنا -

.تبًا، حسنٌ، ليست هنا الآن

.أتسائل لو أنَّ هناك قبوًا بهذا المنزِل

.الشيطان لم يخبِرك أن تقتلني .فقد ظهرتُ وحدي

.لا يمكنني تركك تعيشين - ربما سأنضمُّ لكم -

وأتعبّد معك وأصدقائك؟

.كلا - ولم لا؟ -

لأنَّ الشيطان لا وجود له، أتذكرين؟

.متأكدٌ أنّكِ من قال ذلك

لا شيء أكثر إزعاجًا من مختلٍ .يخوض جدالًا فلسفيا

ماذا الآن؟

أنت بخير؟ ما خطبُك؟

.مهلًا

.أنتِ تبدينَ جميلة - .آسفة يا (كيم) فأنا لا أنجذب للفتيات -

.(إسمي (ليليث - .كلا، ليس كذلك -

سألتني كيف كان الجنس .(حين قابلتُ (ديكلان

.لقد كان فائق الروعة

.وكأنّه تغلغل إلى روحي