Trollhunters: Tales of Arcadia

Gå inte in. Han har en patient.

-Tobbis! -Hej, Jim.

Tobbis! Tobbis, jag måste prata med dig!

Jag är lite upptagen.

-Va? -Han säger att han är lite upptagen.

Aj.

Minns du det vi hittade?

Grejen med ädelstenen?

Den funkar galet bra!

Kan det vänta?

-Va? -Han undrar om det kan vänta.

Jag har ju redan väntat! Vem går till tandläkaren två dagar i rad?

Jag vill få bort tandställningen innan jag är 30.

"Jag vill få bort tandställningen innan jag är 30."

Va?

Min mun är som ett väg- och vattenprojekt.

"Min mun är som ett väg- och vattenprojekt."

Tar det lång tid?

Åtta timmar! Hur kan det ta åtta timmar?

Två kindtänder plus rengöring.

Du kommer aldrig att tro det här.

Jag är öm i munnen.

Kolla det här.

-Har du värktabletter? -Lyssna nu!

"Vid den salige Merlin, dagsljuset är i min..."

-Fortsätt. -Det funkade ju i går.

-Driver du med mig? -Vänta.

Milda makaroner!

Coolt, va?

Va?

Jösses!

Vad coolt!

Du vet väl vad det betyder? Att du har en helig plikt.

-Precis som de sa! -Jösses, jösses, jösses...

Jösses!

Du måste använda krafterna för mänsklighetens bästa.

Du måste spöa upp Steve.

Jaså? Jag visar dig ett glänsande svärd

och en rustning som måste vara magisk,

och så reagerar du så där?

Seriöst! Dags för spö!

Vilka elastiska byxor! Och vilka är "de"?

Det är det jag flippar ut över!

Vad sjutton är det? Öppna inte!

Mäster Jim!

Jag ringer polisen.

Nej, djurpolisen.

De pratar också!

Det var bara en tidsfråga innan amuletten kallade.

-"Kallade"? -Nej. Vi har spionerat på dig.

Spionerat.

Hållit ögonen på dig.

-Dörren liten. -Djurpolisen.

Monster hos min bäste vän!

-Skojar du? -Ta nationalgardet!

Djurpolisen lade på.

Berättade du om oss?

Nåt problem?

Vi troll anstränger oss för att vara hemliga och undvika panik.

Jösses!

Som nu.

-Lugn! -De är tre meter långa!

Min bäste vän, Toby D.

Han har 800 ögon. Vi dör!

Knappast. Din vän är trolljägaren. Hans ädla plikt är beskydd.

Som i "skydda"?

Som en superhjälte? Får jag bli hans sidekick?

Och få ett coolt namn som Deathblade eller Snipersnake?

Vänta! Vem ska jag skydda?

-Oss. -Och mänskligheten. Från onda troll.

Och illvättar, monster och elaka gnomer.

Kan du sluta?

Trolljägarens mantel är ett heligt ansvar

som aldrig har förärats en människa.

Det här är en stor stund.

Min mamma! Upp på övervåningen!

Mamma?

Jim? Det är jag.

Hon skulle ju komma hem vid midnatt!

Du luktar katt.

Farmor har en siameskatt.

Smaskigt.

Jag glömde telefonen. Mår du bra?

Fint. Magen är lite...

Jag kan vara matförgiftad.

Jag hämtar lite medicin, okej?

Vad händer?

Amuletten reagerar på ditt känslotillstånd. Du verkar nödställd.

-Jaså, det tror du? -En fråga till.

-Tala, Theodore. -Toby. Eller Tobias.

Om Jim är den första mänskliga trolljägaren,

vem eller vad var då trolljägaren innan?

Manteln har gått i arv från troll till troll i hundratals år.

Gick den senaste i pension?

Han fälldes.

-Fälldes? -Han blev dödad.

Förvandlad till sten och krossad.

Kanjigar den djärve, hette han.

Brutalt dräpt av den skoningslöse Bular.

Lugn, kompis. Bular hade nog bara tur.

Inte enligt bevisen. Bular är en fruktansvärd motståndare.

Var den andre bara ur form, eller?

Tveksamt. Kanjigar var nog snabbast av alla.

Men säkert inte bäst.

Den allra bästa. Sånger och sagor har skrivits om honom.

Min vän oroar sig nog för om den här...

Bular.

Uppfattat. Om Bular kunde besegra Kanjigar...

Krossad...i bitar.

Vad händer då med Jim?

En befogad men svår fråga, Tom.

Tobias.

Vi väntar oss inte att mäster Jim strider utan rätt träning.

Där ser du! Ingen fara. Hur lång tid tar den?

Flera årtionden.

Och hur lång tid har jag på mig?

En dag eller två.

Jim, jag har medicin och ginger ale. Kom ut.

Jag mår bra.

Jag är läkare och tänker behandla min egen son.

-Jag vill bara vara i fred. -Nu gör du mig orolig.

Jag kommer in.

Där ser du. Allt väl.

Okej.

Sluta sniffa, ditt jättetroll!

Luktar katt.

Er grotta är för liten.

Mäster Jim, är ni redo?

Vi borde börja direkt.

-Jag har skola i morgon. -På vilket sätt är det relevant?

Jag är femton år. Jag måste stanna hemma och plugga, göra mina läxor.

-Jag kan inte jaga troll. -För...?

Att bli dödad av den onde Bular lockar inte.

Han äter VHS-band!

Lockar inte?

Jag vill inte dö!

Milde himmel! Vem vill det?

Du kanske ska ta den.

Amuletten kallade på er, mäster Jim. Den valde er. Den är...

Säg inte "öde".

-...er heliga plikt. -Eller det.

Ni kan inte vägra. Den är er tills ni dör.

Jag vill helst komma förbi puberteten först.

Mäster Jim, ni ansvarar för skyddet av två världar:

Människor och troll.

Om balansen förloras så skapar onda troll som Bular kaos.

Kan Bular skada människor?

Som du.

-Inte till hjälp! -Vad menar han?

Ni har amuletten, så Bular hittar er och tvingar er att möta honom.

Jim kanske behöver lite tid.

Han har fått en massa tunga grejer att tänka på.

Visst. Då börjar vi med träningen i morgon, då.

Suveränt!

-Lite färdkost. -VHS.

"Moraliskt vapen" 5 och 6.

Mäster Jim, om ni tillåter... Ödet är en gåva.

En del lever hela sina liv och existerar i tyst desperation utan att inse sanningen.

Att det som känns som en börda på våra axlar

faktiskt är en känsla av mening som lyfter oss till högre höjder!

Glöm aldrig att fruktan är modets föregångare.

Att sträva och triumfera trots fruktan innebär att man är en hjälte.

Tänk inte, mäster Jim.

Bli.