The King Dae Joyoung (대조영)

«::مــتـرجـم: پـــارســا ::» |^|Parsa|^|

گیوم ، کافیه اگه مامانت ببینه عصبانی میشه

به نظرت شبیه پدرم هستم؟

تو دقیقا مثل پدرتی ولی کافیه باشه؟

لطفا بس کن

مادرت ممکنه هر لحظه بیاد خونه

!گیوم

!مادر

تکالیفی که بهت دادم نوشتی؟

جواب بده

من هنرهای رزمی رو بیشتر دوست دارم

چی؟

من میخوام هنرهای رزمی یاد بگیرم ، میشه بهم یاد بدی مادر؟

جویانگ همین الان وارد ملک ژنرال شو رنگوی شد

د جویانگ؟

رفتم مهمان خانه تا جونگ سانگ رو ببینه

حتما اومده قبل از حمله از پدرش خداحافظی کنه

تنهاس؟

نه با برادران قسم خوردش و میموسا هست

باهاش حرف میزنم

اعلی حضرت رو دیدی؟- بله ، پدر-

من باعث شرمندگی شما شدم

شرمندگی؟

بدون اجازه شما با شاهزاده سوک یانگ ازدواج کردم

درخواست اعلی حضرت تنها دلیلش نبود ، تحت تاثیر استواری سونک یانگ قرار گرفتم

شرمندگی؟ حرف مزخرف نزن

نمیتونستم خوشحالتر باشم

بالاخره پسرم ازدواج کرد

اونم با شاهزاده سوک یانگ

حال اعلی حضرت چطوره؟

زیاد خوب نیست

ایشون در راه کشورش خودشو نابود کرد

نیروی مجازاتگر بزودی راهی کوه میشه ولی با رها کردن شما ناراحتم

نگران نباش

همینکه لی ون رو فریب بدی و فرار کنی منم فرار میکنم

ولی اگه چیزی بد پیش بره

من بیشتر نگران شمام

لی ون هرکاری میکنه تا شمارو بکشه

من همه اقدامات لازم رو انجام دادم

منم همینطور

پس با فکر کردن به من گمراه نشو

ژنرال د جویانگ باید اینجا باشه- دارن ژنرال جون سانگ رو ملاقات میکنن-

چرا نمیای داخل چایی بنوشیم؟

خوشحال میشم

برای شما

بوی خوبی داره

میدونستم خوشت میاد

تو هم راهی کوهستان میشی؟- از اونجایی که بیکارم ، بله-

احترام زیادی برات قاعلم

تو کسی هستی که اتحادیه دانگ میانگ چون رو نظارت کردی

لرد شین ، شما کسی هستی که اون اتحادیه رو نابود کرد

شوخ طبع هم که هستی

ولی به پای شما نمیرسم

درسته ، هرکاری که میخواید انجام بدید

هر نقشه ایی که دارید بی ارزشه عاقبت خوبی نداره

نقشه؟

فکر میکنی واس چی نقشه کشیدیم؟- شما میخواید از تانگ فرار کنید-

همینکه زیردست لی ون هستید خودکشیه ، دیگه چه ریسکی میخواید بکنید؟

بجز فرار ، اونجا چی داره؟

درسته

ما دوست داریم ازین کشور بریم

ولی چطوری میتونیم اینکار غیرممکن رو انجام بدیم؟

بهم بگو

راهی هست که بتونیم لی ون رو فریب بدیم و فرار کنیم؟

اگه راهی هست درجریانم بزار

ماموریت غیرممکنیه

چجوری میتونیم با 100 نفر از مقابل چشمان لی ون فرار کنیم؟

اگه شما ندونید ، قطعا منم نمیدونم

حرفات منو تحت تاثیر قرار داد

واقعا؟

فقط داشتم غر میزدم

ممنون بابت چای

وقتی برگشتم دوست دارم شمارو واس چای به قصرم دعوت کنم

پس فعلا

نقشه هوشمندانه ایی که حتی من نمیتونم ازش سردر بیارم ، مسلما اونا داری کاری میکنن

~چانگان، تانگ~

شنیدم دجویانگ وارد نیرو مجازاتگر شده ، شما اجازه دادید ژنرال؟

بله- نباید اینکارو میکردید-

....این شانس شماس تا اعتبارتونو افزایش بدید ، اگه اون شمارو تخریب کنه و معروفیت رو به نام خودش بزنه

این هرگز اتفاق نمیفته

اون بدون اجازه من نمیتونه حتی قدم برداره

بهش شانس اینو نمیدم که بدرخشه

نخست وزیر- بله؟-

میتونم باهاتون صحبت کنم؟

اون همون همراه ملکه نیست تو کاخ سفید؟- با لرد وی چیکار داره؟-

ننخست وزیر به بیمارستان فراخوانده شده؟- بله-

به نظر میرسید عجله هم داشت

از ساعت کاریمون گذشته ، میتونیم الان بریم؟

احساس خوبی نداری ، بمون

بله قربان

کاش بهش نمیگفتم ، میرفتم خونه

اعلی حضرت ، نخست وزیر به حضورتون اومده- خوش اومدی-

بزار شروع کنیم

میخوام چیزایی که میگم رو یادداشت کنی

این آخریت وصیت نامه منه

اعلی حضرت

تا وقتی که مردم کسی نباید ازین وصیت نامه باخبر شه

حالا بنویس

برای امنیت و رفاه مردمم و رژیم

من پسر سومم لی جی رو جانشین خودم میدونم

بعلاوه ، ملکه وو ممکنه وزیر خارجه باشه

ولی حق دخالت در امور کشور نداره

شاید مخالفت بکنه

اگه قراره بحرانی تو این جامعه بوجود بیاد که حل نشه

در شرایطی ملکه وو دخالت داشته باشه

اگه از دستورم سرپیچی کرد ملکه رو خلع مقام بکنید

و از قصر تبیعدش کنید

مردم تانگ و وزیران دادگاه سلطنتی باید به پادشاه جدید وفادار و فداکار باشن

حالا مهر سلطنتی رو بزن بر وصیت نامم و ازش محافظت کن

من وی شنگ با افتخار این نامه رو عملی میکنم

هیچ وقت فراموش نمیکنم شاهزاده شیان چی گفت

اون میترسه سلسله لی توسط سلسله وو جایگزین بشه

اگه چنین اتفاقی بیفته روحم در ارامش نخواهد بود

...اعلی حضرت

معنی این کارا چیه؟

از جلو راهم برو کنار

اونجا چکار میکردی؟

چکار میکردم؟

با اعلی حضرت ملاقات میکردم

درباره چی حرف زدید؟- من نخست وزیر این مملکتم-

هرچیزی رو که اجازه ندارم در عموم بگم

دوباره میپرسم ، با اعلی حضرت درباره چی حرف زدید؟

چطور جرعت میکنی ! از سر راهم برو کنار

این مرد رو بگردید- بله قربان ، بگیریدش

ژنرال

هیچی

ما اونو کاملا گشتیم ، چیزی پیدا نکردیم

آزادی که بری

فکر میکنی تا کی قدرت داری؟

این عمل تحقیر آمیزو فراموش نمیکنم

زمانت بالاخره فرا میرسه

...ممکنه

ممکنه برای نوشتن وصیت نامه رفته باشی اونجا؟

کنجکاوم که بدونم

اعلی حضرت از تخت مرگش تورو فراخواند

آخرین کلماتش رو بهت گفت؟

چقد گستاخی ، هرجور که میخوای فکر کن

تو هم مشکوکی؟

امپراطور در حال مرگه واس چکار دیگه ایی میتونسته ایشونو فرا بخونه؟

ولی چرا باید در خفا وصیتشو بگه؟

یچیزی هست که نمیتونه افشا بشه تا وقتی ایشون زندس ، محدودیت مقام ملکه برای مثال

محاله

کل کشور میدونن امپراطور ، ملکه رو ستایش میکنن

قدرت میتونه باعث تغییر مرد بشه ، و الانم دارن مرگو تجربه میکنن

روی احساسات تصمیم نمیگیرن در اینجور مواقع

اگه این حقیقت داشته باشه ، ماهم تو دردسریم

درسته رو آینده خیتان ها تاثیر میزاره

بیشتر سردر میارم- بله-

بعلاوه ، نیروی مجازاتگر بزودی راهی میشه

فکرکنم بهتره امنیت جون سانگ رو افزایش بدی- ولی چرا؟-

دخالت داشتن د جویانگ تو نیرو مجازاتگر منو ناراحت میکنه

ممکنه برای فرار نقشه کشیده باشن

بالاخره داریم درباره د جویانگ حرف میزنیم ، نمیتونم بی اعتیاد باشیم

باشه ، انجام میدم

شین هانگ ، درگیر ماس؟- بله ژنرال-

اون میدونه ما واس فرار نقشه کشیدیم

اگه پیش بریم ممکنه جان ژنرال جون سانگ به خطر بیوفته

ولی نمیتونیم نقشه رو متوقف کنیم- پدرمم اینو نمیخواد-

اگه شین هانگ به ما مشکوکه ، پدرمو از جلو چشماش دور نمیکنه

بهش فکر میکنم ، شما طبق نقشه ادامه بدید

میموسا ، روت حساب باز میکنم

نقشتون با شاهزاده سوک یانگ چیه؟

فعلا مخفیش کتید

وقتی همه چی حل شد میایم دنبالش

فکر نمیکردم امشب بیای خونه- باید برگردم-

فردا به سمت کوهستان مادو حرکت میکنیم

نمیتونم اینجا تنهایی ترکتون کنم- من که یه مکان پیدا کردم واس موندن-

یه معبد کوچکی تو نزدیکی شهر هست

میتونم برای سلامتیتون هم دعا کنم ، یه تیر و دو نشون

...متاسفم

همیشه خودتون مراقب خودتون هستید

نگران نباشید

میدونم این یورش چقد مهمه

مسیری که من انتخاب کردم پایانی نداره

اینکه مجبورت کردم با من بیای ، رو قلبم سنگینی میکنه

تو مسیری هستی که من انتخاب کردم

چرا باید از چیزی بترسم؟

....عزیزترین

تو تنها به من تعلق نداری

کاری که باید انجام بدی رو انجام بده

ماموریت مهمی داری پالبو- ژنرال نگران نباشید-

شاهزاده با من در امان خواهند بود- بزودی راه میفتیم-

سودول

چیکار میکنی؟ بلند شو

مشکلی نیست ، کمرم محکمه برو بالا

چیکار میکنی؟ کل روز وقت نداریم

برو که رفتیم

پالبو مراقبشون باش- بله قربان-

...اوهانگ

اعلی حضرت ژنرال لی وی برای خروج گزارش میده

اونا از کاخ سلطنتی دزدی کردن ، مثل دشمنان کشور باهاشون رفتار کنید

بر این اساس مجازاتشون کنید

من به درستی گپیلسمن رو براتون دستگیر میکنم ، نگران نباشید ملکه

متشکرم

میتونی بری

لی ون داره میاد راهزنای کوه مادو رو نابود کنه؟- بله خان-

بزودی میرسه- جنگ دیدنی میشه-

لی ون در مقابل گپیلسمن

ولی به من گفتن د جویانگ هم جزو نیروهاس

چی ؟ د جویانگ؟- بله خان-