Z Nation

...من کاری نکردم

یه دنیای جدید از خاکسترهای قدیمی در حال برخاستنه

یه دنیای بهتر

"زونا"

زونا؟

زونا واقعیه؟

اونا تنها کسانی هستن که قدرت کافی رو دارن

من دنبال دکتر"تلر" می‌گردم

اونا ازت چی میخوان؟

،ما تونستیم ویروس رو متوقف کنیم

ولی عوارض جانبی وحشتناکی داشت

اونا مصونیتشون رو از دست دادن و شروع به تغییر کردن

از جمله بنیانگذاران زونا

بشریت رو فراموش کن وارن، کارش تمومه

کجا داری میری؟

یه دنیای جدید رو شروع کنم

میریم که جلوی مورفی رو از خلق نژاد دورگه کوفتیش بگیریم

فکر کنم باید لوسی صداش کنم

مورفی بچه داره؟

اون میتونه مصونیت مورفی رو به ارث برده باشه

باید قبل از مورفی به لوسی برسیم

اون"مرد"لوسی رو گرفته

کمکم کن، وارن

این موضوع باید همین الان تموم بشه

!اِددی

«مــــلــــت زامـــبــی»

دو سال بعد همه چیز بدتر شده

، خُب

ببین کی برگشته پیشمون

مورفی؟

" بحق دنیای مقدس زامبیا، نمیتونم باور کنم "

فکر کردم هیچوقت بیدار نمیشی

بخوام منظورمو عیناً بگم، فکر کردم میمیری

یه لحظه مارو میبخشی؟

باورم نمیشه، وارن

حالت خوبه؟

مطمئن نیستم

عاشق موهاتم که اینطوری شدن

تو ... تو

دیگه آبی نیستی

درمان شدم، عزیزم

ظاهراً تو هم شدی

اون گلوله ای که ناکارت کرد رو یادته؟

اول از من رد شد

به نظر یکم خون مورفی خوب بهت ساخته

چی؟

چطور؟چی؟کجاییم ما؟

فکر نکنم باورت بشه

ما مُردیم؟

نه، خیلی هم زنده‌ایم

بقیه چطور؟

تو مدت زیادی نبودی

نبودم؟منظورت از "نبودم"چیه؟

توی کُما بودی

کُما؟

خواب میدیدم

کابوس‌های وحشتناک

چه مدت؟

توی کُما؟

دوسال

دو سال؟

بقیه چی؟

داک؟

10هزار؟

اِددی؟

لوسـی؟

اونا

موفق نشدن

خدا لعنت کنه این آخرالزمان رو

کمکم کن

فقط آروم

دوساله ازشون استفاده نکردی

باید حرکت کنم

باید از اینجا برم بیرون

جایی واسه رفتن نیست

وقتی در حال چُرت زدن بودی این آخرالزمان بدتر شده

چیزی از دنیای قدیم باقی نمونده

بجز از بین بردن زامبی ها و آخرین کسانی که ساکن شدن

کجایم؟

واقعاً نمیدونی، میدونی؟

همکف، لطفاً

البته، اساعه، آقای مورفی

آسانسور هم اسمتو میدونه؟

این دور و اطراف، همه اسممو میدونن

به زونا خوش اومدی

عالیه، درسته؟

چت شده، روبرتا؟ بخند

موفق شدیم

آخرالزمان رو شکست دادیم

زنده موندیم

میدونم

فقط نمیتونم باور کنم همه اونا مُردن

خودمم نمیخواستم باور کنم

ولی با چیزایی که من در مورد دنیای

قدیم شنیدم که چه بلایی سر دنیای قدیم اومده

اونا احتمالاً بهتره که مُرده باشن

هر روز دلتنگشون میشم

حتی ده هزار

میتونی باور کنی؟

، ولی هی

ما زنده‌ایم

اشعه آفتابو روی صورتت حس میکنی؟

ما اینو مدیون کسانی هستیم که موفق نشدن

باید از هر ثانیه ش لذت ببریم

زود باش بزار یه تور مهمونت کنم

به لباس احتیاج دارم

نگران نباش، پنجشنبه ها روز انتخاب لباسه

دنبالم بیا

پنجشنبه‌ها؟

اینجا روزهای هفته هم بکار میان؟

واسه مدت هشت سال

روزای هفته رو نمیدونستم

واقعاً میتونه درست باشه؟ هشت سال از روز اول؟

میدونم، میتونی باور کنی؟

ما کل هفت روز رو اینجا داریم درست مثل قبل از زمان زامبی‌ها

همه چیز اینجا داریم، غیر زامبی ها

و سرو صدا، از سرو صدا خلاص شدن

عاشق اینجام

خانم

صبح بخیر، مورفی

صبح بخیر، چستر، مچ پات چطوره؟

اون روغنی که گفتی رو امتحان کردم، فوق العاده بود

عالیه

اُلا سلام رسوند

اُوه، سلام منو بهش برسون

افتضاح ساکتی

فقط دارم به چیزای اینجا فکر میکنم

!مورف

!سلام

کی میخوای چند نفری باهم بازی کنیم؟

بزودی. قول میدم، قسم میخورم

مثل آخرین بار مجبورمون نکن زورت کنیم

باشه

چیه؟

تنیس

تنیس بازی میکنیم دو نفره

آ ها

آره اها. اما اینجا تنیس هم بازی میکنیم مثل مردم عادی. و گلف

و بولینگ. همش هم مجانیه

وقتی با مورف هستی همه چیز مجانیه

،پسر

اگر اون دیوونه بازی تو نبود دوسال توی کُما نمیرفتم

ببین، اگر مردم زندگیشون رو به من نمیسپردن نمیتونستم کمکی بکنم

هی. پس واکسن کار کرد؟

البته که کار کرد

با خون من بهترین دانشمند مثل بیت کوین میتونستند خرید کنن

چطور میتونست اشتباه پیش بره؟

بــعــلـه

باقی مانده تمدن

زونا مثل یه موزه غول پیکر بشریته

منظورم اینه اونا تا جایی که میتونستن چیزا رو حفظ کردن

بهترین بهترین از هر چیزی

اُوه، بهش دست نزن. تکیه هم بش نده

اون آخرین لباس از " الویس عقابه" هست

مثل تاریخ زندگی میمونه

اونجا لباسهای مریلین مونرو هستن

و انجیل گوتنبرگ و آخرین سنگهای پاپ

اُوه، بیا، میخوام اینو بهت نشون بدم

مورفی؟

ببخشید؟

باید بارکدتون رو ببینم

بارکد؟

لطفاً؟

کدی وجود نداره

یه فقره امنیتی کد142داریم ممکنه یه واکسن نشده توی راهرو جی داشته باشیم

مشکلی پیش اومده؟

چیزی نیست. چیزی نیست. اون با منه

آقای مورفی ، متوجه نشدیم

مشکلی نیست. مشکلی نیست

ایشون روبرتا وارن هستن

ژنرال وارن؟

فقط و خودشه

متأسفم. متوجه نشدیم فکر میکردیم توی کُما هستید

مشکلی نیست. امروز بیدار شدم

برای ناراحتی پیش اومده معذرت میخوام

ژنرال وارن؟

وقتی توی کُما بودی. یکم بهت پروبال دادم

مورفی

چیه؟ میخواستم مطمئن بشم به خوبی ازت مراقبت میکنن

زونا باید خوب درمانت کرده باشه خوب سر راست شدی

خوشتیپ به نظر میرسی

خودتم خیلی سکسی به نظر میرسی

مرسی

من اصلاً به این چیزا اعتماد ندارم دوست دارم یه آدم پشت فرمون بشینه

آروم باش

برای دیدار تو با بنیانگذار دارم لحظه شماری میکنم

زونا زاده‌ی اوناس

اونا از دهه 80 برای این اتفاق داشتن آماده سازی میکردن

اون میدید چی میخواد پیش بیاد میدونی قبل از اینکه این چیزا پیش بیاد

خُب، حتی بعضی وقتی آدمای با شغلای پارانویدی هم چیزی درستی رو حدس میزنن

اون همون کسیه که آدمایی مثل همون دوست قدیدیمون

اون "مرد" رو فرستاد تا دانشمندا رو برای این آخرالزمان جمع کنه

منظورت همون آدم رباس؟

سیب زمینی، سیب زمینی

،هرچی ‌می‌خوای درباره‌ی رفتار کارمنداش بگو

بنیانگذار هرچی از تمدن باقی مونده رو حفظ کرد

، و بدون اون

همه این چیزا الان نبودن

، خون من، واکسن اون

اون بشریت رو نجات داد