Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

You need to stop, Gang-hwa.

You've done enough.

That's enough.

What?

I won't

take my place back.

No, I can't.

What do you mean you can't take your place back?

I've never

loved anyone else more than I loved myself.

It was the first time

I had someone who was more precious than myself.

My daughter.

Our Seo-woo.

What about her? What about Seo-woo?

If I live,

Seo-woo will end up

seeing ghosts for life.

You...

You said she won't see them.

That she'll stop seeing them soon.

Are you finished?

Gosh, this is great.

Did you draw our home?

Who

is this here?

Uncle.

"Uncle"?

This uncle...

-Who is he? -He's not here anymore.

YU-RI

The kindergarten and your house are safe

Soon she won't see ghosts anymore. Don't worry.

No. I thought she'd stop seeing them,

but no.

As long as I stay here,

she'll keep seeing them.

For life.

It all started because of me,

so I have to put an end to this too.

I wanted to

let Seo-woo dream of anything.

I wanted her to want to become anything and do everything she wants.

So I can't let her

keep seeing ghosts just so that I could live.

Wait.

We might be able to fix that.

There could be a way, Yu-ri.

After I had Seo-woo,

my tomorrow was always filled with her.

"Will she walk tomorrow?

Will she run tomorrow?

How much more will she grow tomorrow?"

I can't ruin

her tomorrow like this.

I can't let Seo-woo be afraid and tormented because of me.

How can I live with that?

She's only

six years old.

My daughter.

No, Yu-ri.

There has to be a way.

There must be. That's probably how you came back to life.

Right?

You said you could live if you got your place back.

You said you could live, Yu-ri!

You can't do anything about this. It's my problem.

Like that day five years ago,

it's my decision.

You did everything you could.

Gang-hwa.

Thank you.

I didn't want to make you feel guilty again.

So I was going to leave

after 49 days.

But you found out

about everything.

It was all my decision,

but I was afraid you'd think it was your fault again.

Did I

do the right job

by telling Gang-hwa?

Of course.

If he had found out

after Yu-ri was gone,

not just the OR, but life itself would’ve become terrifying to him.

Losing her

after not having done anything

and at least having tried something would be different.

You did the right thing.

If you leave again,

Gang-hwa won't be able to live properly.

Right?

He won't just feel guilty.

He won't be able to endure it.

Right.

I'm sure he won't.

Yu-ri.

You're going to find your place,

right?

That must be it.

-What? -Gang Hwa.

To make him do something...

After she's gone,

she doesn't want him to feel guilty.

-What? -I think

Yu-ri is going to leave.

I think

she's just going to leave.

I WANT TO SEE MY DAUGHTER ONCE MORE, WRITTEN BY JEON EUN-SUK

I want to see

my daughter

once more.

I want to see her.

Just once.

Please just once.

I really want to see my daughter.

That was it.

That's why they sent Yu-ri.

Pine tree, pine tree

Your light is evergreen

On a lonely autumn day

And even in a snowstorm

Pine tree, pine tree

Your light is evergreen

Everyone ran away

and went up.

It's empty.

Ms. Mi-dong hadn't been able to send them up for ten years,

but the exorcist took care of them in a few days.

By the way, weren't you the first one on the list?

Why are you still here?

Instead of me,

Kang Sang-bong went up first.

He said he had no more regrets.

You must be sad because your friend is gone.

What's wrong? Was your son here again?

Your son who comes over here drunk every time his business fails?

He's been coming to you quite often lately.

I guess something's not going well.

It's not easy to make a living.

He's going flat out,

but life is just tough.

Come to think of it, life has always been tough.

People just struggle to support their families.

I feel really bad for my son.

Yu-ri.

Mom.

What are you doing?

Well...

I'm clearing up my stuff here.

They are old, and I don't even use them.

They just take up a lot of room.

I see.

Mom.

Yes?

Why did you leave my room untouched?

You were sad whenever you saw it.

I guess I knew you'd come back.

My daughter is in this room.

Me?

Yes.

My daughter who entered school

with a bag that was almost as big as herself.

My teenage daughter

who would giggle over rolling leaves on the street.

My daughter who wept sadly

as if her life was over when she failed the college exam.

If this room was gone,

it would've felt like you weren't even here to begin with.

So I couldn't get rid of your stuff.

It's okay

even if I'm not in this world.

I'm living in your heart all the time

That's all that matters.

You're right.

It's okay as long as you live in my heart.

What's wrong?

What?

Why?

What are you thinking about?

Nothing.

Did you have the dream again last night?

Yes.

I still think it's not right.

There must be a way. I'll find it.

There is no way.

First, just live.

-As for Seo-woo, I'll-- -Don't you remember

the time she was locked in the freezer?

She

almost died then.

This isn't just about being scared because she sees ghosts.

I've been dead already.

Being alive like this

is the weird part.

Yu-ri.

Anyway, you can live. Try to live. You should do something, Yu-ri.

Since you already died once, should I say,

"Okay. Bye. You've been dead already anyway"?