Release info

Vacation of Love E15-E16
A Commentary by queenie
English subtitles by iQiyi. Episode duration: 45:28 | 45:01

Tags

other
Published on: 2021-02-03
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I thought you said we just met?

Then why do you have such deep feelings for me?

So deep that you become

relentless and persistent.

I was...

I had such a great time over these days

and I think you are great.

Maybe we can be friends

who have a kid together.

Chen Binbin.

Did you really lose your memory?

Think carefully before you open your mouth.

This will

determine

my future attitude toward you.

Waiter, another cup of coffee.

Ke!

I...

I'm sorry.

I didn't lose my memory.

I was worried that you'd return to Beijing

so I pretended amnesia like people in a soap opera

and...

I decided to make the best of the situation.

But the car accident was real.

I'm still having such a headache.

Ke!

Listen,

you can do anything you want.

You have every right

to be mad at me.

Please talk to me, Ke.

Here we are.

It's so hot in here.

Come on.

Feels great.

What's with the impulsive act?

He went too far.

I lost control.

What if he called the police

and sued you for bodily harm?

You'd be arrested.

So be it.

Wouldn't be the first time.

All for someone who may leave you any day now?

Is it worth it?

Yes, it is.

It is so not.

There you go.

This is the last one.

Don't just sit there.

Pour some wine.

Allow me.

Ke, you sit there. Let Binbin do it.

From now on, you don't need to do anything.

Let me.

You just rest.

Okay.

This one is for mom.

That's enough for me.

You want to get your mom drunk?

Dad.

Just a bit for your dad.

That's enough.

You two can only drink a little.

A sip would be enough.

From now on,

both of you should quit drinking.

Not even a little bit. You hear me?

Okay.

How about this much?

That's fine.

I'll have some too.

Okay.

Let's raise our glass.

First of all,

I wish all of us a great time in Sanya

and have a wonderful New Year.

Great.

Thank you, mom.

Just a sip.

Let's drink up.

Mom, let me peel a shrimp for you.

That's my son.

Your dad and I have talked about it.

You should choose United Family Hospital.

They offer professional guidance

starting from the preparation stage.

Mom...

Actually, Binbin and I are...

Actually,

we still want some more childfree time.

I think it's still too early for us.

It's easy for you to say.

You don't have to give birth.

Let me tell you something.

The day of giving birth

is the day of suffering for mothers.

In the past,

childbirth was like

a trip to hell.

But it's different now.

Painless labor would be

a basic requirement.

I heard there's this thing

called water births.

You should ask around.

They say babies born that way

are born with swimming abilities.

Is there a way to give birth to a baby who can drive?

Hey!

From now on,

we'll do anything for you.

I'll deal with major matters.

Your dad will attend to the trivial ones.

Don't you have any pressure.

Here, Director Chen.

Let's drink to that.

Ke, have some

meat.

Mom, dad.

There's something

I want to

tell you guys.

Talk while you eat.

Yes. Have some of

this.

Actually, we

got divorced last month.

Also, he doesn't have amnesia.

Since when have you known about it?

I didn't know.

When did you know?

Just...Just now.

Don't be mad, mom.

I told dad not to tell you about it.

Why?

I was afraid that you'd force us back together.

Force?

Listen to yourself.

Did I force you

to get married?

Did I force you into divorce?

Your dad and I have been

wanting a grandchild for ages.

But did we even say a word to you?

The only thing I "forced" you to do

is to be home on holidays.

Have I ever required anything else?

Mom,

I know what we did was...

I don't wanna hear it.

It's just a divorce.

It's no big deal.

Divorce all you want!

The world still turns without either of you.

It's actually good that you did it.

You're both doing great now.

Once divorced,

maybe you can all marry someone better.

I won't marry again.

You shouldn't.

You...

Anyone who marries you would be unlucky.

Ke,

what about you?

I don't think I'll remarry either.

I'm tired.

Tell me the truth.

what kind of person is your type?

I'll ask around.

Tall? Handsome?

Rich?

I might know some eligible candidates.

Yanping,

it's their business.

You shouldn't complicate it for them.

I'm looking after my daughter-in-law.

How's that making things complicated?

Don't you want Ke to be happy?

Mom, I've thought it through.

I think being alone is nice.

Being alone?

You can't do that.

You live alone

and always work through the night.

What if you died unexpectedly?

Nobody would know.

Only when the property manager came,

would they find your dead body.

What are you talking about?

Stop with the cursing.

Haven't you seen the news?

Things like this

happen every year,

especially in Japan.

An elderly died alone and the neighbors

only found out because of the troubling smell.

You two would

live a better life apart.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left