New Amsterdam

Was zuvor geschah...

Das ist vielleicht das Letzte, was ich tue.

Ich bin Ihre Ärztin, Max.

Keine Chemo und keine Strahlentherapie mehr für Sie.

Ich finde eine andere Behandlung und werde Ihr Leben retten.

Könnten Sie das an Dr. Valentina Castro weiterleiten?

Die DNA von Max?

Ich wollte eigentlich mit Max über eine längere Pause reden.

Für wie lange?

Für immer.

Sie wissen, ich stehe hinter Ihnen, ja?

Die Placenta praevia ist gerissen. Ich wollte eben die Rettung rufen.

Max... Noch eine überlebt das Baby nicht.

Wir müssen sie rausholen.

Hi, Luna.

DREI MONATE SPÄTER

Du bist dran.

Ich bin immer dran.

Hi. Hey.

Komm her.

Ich weiß.

Ja.

Hallo. Guten Morgen, Luna.

Wie geht's dir?

Und wie fühlst du dich?

Ich bin noch nicht ganz da.

Schon gut, ich habe heute Babydienst.

Sie will ihre Mama.

Hallo, Luna.

Baby, süßes Baby

Es gibt etwas, das ich einfach sagen muss

Baby, süßes Baby

Ich wollte dich nicht abweisen.

Ok, Luna. Sing mit.

Baby, süßes Baby

-Hey, Max. -Wie können wir helfen?

Wonach richtet sich die Vergabe von Schmerzmitteln an Patienten?

Wie viel Schmerzen sie haben.

-Ist das eine Fangfrage? -Ja.

Ich dachte, es schien zu einfach.

Es geht nicht um den Schmerz. Es ist die Hautfarbe.

Wenn weiße und schwarze Patienten Schmerzen haben,

bekommen weiße Patienten hochwertige Opioide verschrieben.

Was bekommen die Schwarzen?

Ein paar gute Ratschläge und etwas Paracetamol.

-Also verliert jeder. -Genau.

Deshalb soll das New Amsterdam das Recht garantieren,

dass der Schmerz gerecht und verantwortungsvoll behandelt wird.

Luna, falls das für dich gut klingt, sei ganz süß.

Also gut.

Wer ist die Kleine? Schau mal her!

Mal sehen, ob ich deine Nase mit meiner anstupsen kann!

Ja. Wie kann ich helfen? Bitte nochmal?

Ja. Tut mir leid, Chef.

Natürlich, kommen Sie mit.

Wissen Sie, was diese Jugendlichen da drüben verbindet?

Sie mussten sich alle 15 Strophen Kleiner Hai anhören?

-Mein Fettnäpfchen. -Ja.

Sie sind alle transgender und ohne medizinische Versorgung,

weil Dank dieser "Gewissensfreiheit“

Krankenhäuser diskriminieren können.

Die Geschlechtsumwandlung wird verweigert?

Nein, jegliche Behandlung wird ihnen verweigert.

Das New Amsterdam sollte einen Hilfsfonds einrichten,

-um die Kosten zu tragen. -Viel Kunst an diesen Wänden.

Ja, Kunsttherapie ist ein großer Teil unserer Arbeit,

aber bitte Konzentration, ja?

Wir könnten bei einer jährlichen Kunstausstellung versteigern

und dieses Geld für den Hilfsfonds nutzen.

Wer ist der beste Ärztedirektor der Welt?

Wer ist der beste Ärztedirektor? Dein Daddy!

-30% der Ärzte sind über 63. -Ja, Moment.

Marsha, sie war ein bisschen unruhig,

und da ist noch eine Flasche,

falls sie ganz plötzlich wächst.

Ich liebe dich, Baby. Viel Spaß heute.

-Wir sehen uns in fünf Minuten. -Wahrscheinlich.

Die Ärzte sind also alt. Was ist das Problem?

Wird schlimm, wenn sie in Rente gehen.

Vijay, was wollen Sie damit sagen?

-Wollen Sie aufhören? -Nein.

-Es geht nicht um mich. -Ja...

-Sie sind über 60, oder? -Das muss ich nicht beantworten.

Vijay, Sie sehen toll aus.

Wenn Ärzte später als die meisten Amerikaner in Rente gehen,

dann ist das Problem nicht die Rente.

Sie bleiben über ihre Blüte hinaus da.

Was? Nein.

Sie verdrehen meine Worte. Mit dem Alter kommt die Weisheit.

Ja, und weniger geistige Fähigkeiten.

Wir sollten für ältere Ärzte

neue Programme aufstellen, wie Mentorschaften.

Und geringere Patientenzahlen.

Eine wirklich gute Idee. Würden Sie das prüfen?

Ältere Ärzte?

Dr. Helen Sharpe Onkologie

Das Ergebnis spricht für sich.

Mir fehlen nur selten die Worte, aber wow.

„Wow“ ist richtig.

Wenn alle meine Patienten wow sagen, würde mir das sehr gefallen.

Das werden sie bestimmt.

Für zielgerichtete Therapie

sind Sie der beste Beweis.

Danke, Dr. Castro,

Sie retten mein Leben.

Aber Danke ist nicht genug, oder?

Für mich schon.

Sehen Sie hier.

Wir zielen nur auf Ihre defekte DNA ab

und bestrahlen nicht den ganzen Körper.

Ihr Tumor schrumpft jetzt endlich.

Ihr Blutbild ist im normalen Bereich.

Ich habe tatsächlich etwas zugenommen.

Noch sechs Monate so, und Sie gelten als geheilt.

Entschuldigung.

Geheilt?

Max, ich weiß, dass Dr. Sharpe Ihnen fehlt.

Wenn sie hier wäre, würde sie dasselbe sagen.

Sie haben dem Schicksal getrotzt, die Krebs-Lotterie gewonnen.

Verzeihung, ich muss los.

Aber ich danke Ihnen, Dr. Castro.

Danke.

Max.

Wo ist Georgia?

Oberschenkelbruch links und Gehirnerschütterung.

-Blooms Vitalwerte. -Ja, 110, Blutdruck 150 zu 95.

-Sauerstoffsättigung 100%. -Georgia?

Max. Hey, Max.

-Was? -Geben Sie mir Luna.

-Nein. -Doch.

-Für die Untersuchung. -Nein.

-Ja. -Nein.

-Nein. -Ist schon ok.

-Warum? -Geben Sie sie mir.

Ich nehme sie. Alles wird gut.

-Alles gut. -Luna?

Alles ist gut.

Max.

-Geht's dir gut? -Gott.

Gott sei Dank.

Es ist nicht fair.

-Wo ist Luna? -Ihr geht's gut.

Sie wird untersucht und ist gleich zurück.

-Max, dein Kopf. -Mir geht's gut.

Wir machen ein CT bei beiden.

Geht es allen anderen gut?

Nein, wo ist Sharpe?

Wo ist Sharpe?

Max, sehen Sie sich das an.

Ein neuer Fall: Alma Pearson. Sie ist Typ-1-Diabetikerin.

Heute hatte sie eine extreme Ketoazidose.

-Das dritte Mal in diesem Jahr. -Hi, Alma.

Dr. Goodwin.

Wollen Sie mir erzählen, was passiert ist?

Sie hat ihr Insulin wieder reduziert.

Sie hätte diesmal sterben können.

Alma, ich möchte Ihnen helfen, aber Sie müssen mit mir reden.

Was gibt es da zu sagen?

Bei der ersten Diagnose kostete Insulin $21 pro Ampulle.

Jetzt sind es $250.

Ich bin Vertretungslehrerin, kann es mir nicht leisten.

Kann mir das Leben nicht leisten.

Wie können Sie mir da helfen?

Alma ist die achte Diabetikerin diese Woche.

Ein Mann hat versucht, Insulin in seiner Garage herzustellen.

-Wer liefert unser Insulin? -Placentia.

Placentia.

Gut, Alma, wir kümmern uns.

Kenmari, ich werde Ihren Plan gutheißen.

-Meinen Plan? -Unsere Vertragskündigung

mit Placentia Pharmaceuticals.

-Hatte ich nicht vor. -Nein? Vielleicht ich.

Max, wo kaufen wir das Insulin?

Nirgendwo. Wir stellen es selbst her.

-Hey, Schatz. -Hallo, schöne schwarze Frau.

Ach echt, 6 Uhr morgens mit Kissenfalten im Gesicht?

Besonders mit Kissenfalten.

Rede weiter so, vielleicht muss ich dich mal heiraten.

Auf jeden Fall.

Du musst aus San Francisco zurückkommen.

Ich halt's nicht mehr aus.

Ich weiß es.

Nur noch zwei Wochen.

Wie viel Zeit hast du?

Drei Minuten.

Du solltest sie nutzen.

Ja, bitte. Danke.

Dr. Reynolds, zur Notaufnahme.

Ich bin sofort da.

Hast du wirklich Zeit?

Ja. Wir haben zweieinhalb Minuten.

-Dr. Reynolds? -Was, Nottingham?

Einer der Assistenzärzte kommt immer zu spät.

-Dann ist er nicht zu finden. -Rauswerfen.

Im Ernst?

Wir können Faulenzer oder Störungen nicht gebrauchen.

Ok, ist gut. Hallo, Evie.

Wollten Sie gerade...

Hey, Schatz. Wie geht es Raffi und Saleem?

Wechseln sie sich jetzt mit dem Übergeben ab?