The Flash

- Szép napot! - Kösz. Viszont.

- Jó reggelt! Mit adhatok? - Hol a göndör hajú hölgy?

Sara? Lebetegedett. Vagy legalábbis azt állítja.

Új pasija van. Mit adhatok?

A szokásosat, ami kész is szokott lenni.

- Egyre kíváncsibb vagyok. - MV-s szendvics BMMS-sel.

- Jó, az MV, gondolom, mogyoróvaj. - Igen.

Banán, mazsola-méz, sajt.

Gyors anyagcserével vagy megáldva. Maratonfutó vagy?

A nővérem lefutott egy maratont, Isten nyugtassa.

Nem halt meg, fárasztó.

Vágjuk, Sharon. Futottál. Más meg reggeltől melózik.

Nekem is már melóznom kéne. Sürgős lenne az a szendvics.

Szendvicset soha nem kapkodunk el.

- Most nem érek rá. - Jó reggelt, Mr. Allen!

Elkések, éhen halok, nincs göndör lány, aki Sara, és van pasija.

Helyzet van a gothami kórháznál. Elfajult egy rablás.

Fényes nappal van. Denevér barátunk miért nem alszik?

- Hívja Supermant! - Gondoltam rá.

De más dolga van.

- ...aktív vulkán. - Jellemző.

Diana?

Rá is gondoltam.

Sajnos nem veszi fel a telefont.

Hány emberre gondolt, mielőtt eszébe jutottam?

- ...rólad szól, nem róla. - Kész van a...

Tanultam abból, ami a hajón volt. Ha berúg, dől belőle a szó.

Kritizálja anyám barátait, de az is őt minősíti.

Úristen! Flash!

- Helló! Kösz. - Imádlak!

- Te is szimpi vagy. - Úristen!

- Ilyen nincs! - Behalok!

- Kapcsolom Mr. Wayne-t. - Inkább ne!

- Inkább ne! - Úristen!

Bocs a kérdésért, de nagyon kell az a csoki?

Ha nem, akkor elkérném.

- Az igazság nevében. - Szükség van rád. Most.

Helló, Bruce! Oké, megyek.

A VILLÁM

GOTHAM VÁROSHATÁR

Ne! Minden egységnek... Ne! Ne!

MENTŐ

Bruce, itt rohadt nagy felfordulás van. Te hol vagy?

Miért van az a benyomásom, hogy kereket oldasz?

Falcone flúgos fia nagymenőt akar játszani.

Egy bandával betört a kórházi laborba.

Elloptak egy halálos vírust.

Az útjukat álltam, de kitörtek.

A kórháznál elboldogulsz. Én addig megmentem a világot.

- Ha nem baj. - Csináld csak, Bruce!

- "Kösz, hogy megmentettél, Flash." - Gáz- és vízvezetékek törtek el.

- Az alagsorban. - Vettem.

Intézem.

Ki lehet nyitni?

- Zárva van. - Szorul.

Ez elromlott! Úristen!

Lassan beletörődöm, hogy a Liga lényegében takarítónak használ.

Ami szívás. De mondom, beletörődtem.

Viszont azt is észrevettem,

hogy minden alkalommal denevérpiszkot takarítok el.

Előre nézzetek!

Ne maradjon le a vége!

Vigyázz!

Ha a számításaim helyesek,

és merem állítani, hogy rendszerint azok,

akkor a rongálódás miatt a keleti szárny leomlik.

- Nem úgy néz ki. - Semmi baj, vigyázok rád.

Ami jó, mert kezdek lassulni. Lemerülök, Alfred.

Hallja ezt? Korog a gyomrom.

Nem. Omlik a keleti szárny.

Barry! Harmincadik emelet. Ez egy bébi...

Zápor.

KRITIKUS

SAV

FELTÖLTVE

SAV

TERÁPIÁS KUTYA

Mr. Allen, nagyon megkönnyebbültem. Számos kismamával egyetemben.

Igen.

Jól van.

Egy ilyen élmény pszichésen megterhelő lehet.

Kérje mentálhigiénés szakember segítségét,

mert az Igazság Ligája azon a téren nem profi. Kicsit se.

Istenem!

Rázzuk le!

Ha az a táska beleesik a folyóba,

fél Gotham nem éri meg a delet.

- A fenébe! - El ne engedjen! Uramisten!

Könyörgök, ne! Ne!

Bocs, hogy késtem.

Óvatosan!

- Helló! - Helló!

Szép ruhád van. Jól nézel ki.

Kösz...

Neked pedig... szívesen.

Túl nagy az egóm a hálálkodáshoz.

Muszáj ezzel a keménykedéssel kompenzálnom a régi traumámat.

Olyan nekem is van. De Batman őrült.

Az Igazság Pányvája mindig működik.

Jótékonykodnom kellene, mert a bűnözés oka a szegénység.

Tudom, hogy mi a szex, csak még sose próbáltam.

- Francba! - Fiúk, búcsúznom kell.

- Aha. - Egy élmény volt.

A szexet metaforaként értettem a horrorirodalomra.

- Ebből hogy jövök ki? - Engedd el!

Szívesen takarítanék még, de a szuperhősnek reggeliznie kell.

- Viszlát, Flash! - Csaó, Batman!

Szép munka, uram. Hazajön reggelizni?

Igen, úgy tervezem.

...a pusztulásba. Ez sose róla szólt.

Mindig csak rólad. Nem élhetsz tovább a múltban.

Elég gyors voltam?

- Megjött! - Fogd be, Albert!

- Minden nap. Ezt hogy csinálod? - Tyúklépésben jössz?

- Nagyon zabos? - Ki fog rúgni.

- Ízekre tép. - Ne, ne!

Kitalálom. Elromlott a vekkere.

A kutyája megette a vekkerét. A vekker megette a kulcsát.

A kulcsnak meghalt a nagyanyja, és gyászol!

- Egyik se. - Akkor mi volt?

Valami más, kevésbé hihetetlen dolog.

Bár elkéstem, ajánlanám ezeket az ügyiratokat felülvizsgálatra.

- Elsiettük ezeket, nézzünk rájuk! - Elsiettük?

Féléves lemaradással dolgozzunk lassabban?

Tempó és hatékonyság kell.

Feldolgoz, ügyet lezár, továbblép.

Maga jó képességű. Nem kávét kéne hordania nekem ennyi év után.

Igaza van. Ez így van.

Hozzon egy kávét!

- Két cukorral? - Úgy van.

- Ezt imádni fogod. - Örülök az ügyben hozott ítéletnek.

A bizonyítékanyag, amit a laborunk elemzett,

több mint elegendő és perdöntő volt.

- De én még dolgozom azon. - A szorgalom és a kitartó munka...

De Barry még dolgozott azon!

Ha rajtad múlna, még Ted Bundy fogsorát vizsgálnánk.

Figyi, örülök, hogy ezen ilyen jól szórakoztok,

de a mi munkánkban családok sorsa, emberek élete a tét.

Nem érzitek át ennek a súlyát. Szóval szálljatok le rólam!

- Barry Allen? - Iris West.

Tudod... a teljes nevemet.

- Emlékszem a fősuliról. - Nem szóltál fősulis barátról.

Sőt, semmilyen barátról.

Akkor hányról tudunk?

- Egyről? - Egyről.

Olyanok vagytok! Sziasztok!

Jól van, de most miért?

- Ők csak munkahelyi barátok. - Itt dolgozol?

- Igen, itt. - Milyen rég is volt, igaz?

De nekem úgy rémlik, hogy találkoztunk néhány éve. Nem?

Nem. Szerintem nem találkoztunk,

mióta befejeztük... a fősulit.

Akkor lehet, hogy csak gondoltam rád.

Örülök, hogy összefutottunk.

- Aha. - Igen. Holnap tárgyalják apád ügyét?

Igen. De...

- Honnan tudsz erről? - Én tudósítok az ügyről.

Hogy viseli apád?

- Mint riporter kérdezed? - Nem, mint a barátod.

Bár az olvasókat is érdekelné a válasz.

Hát...

csak annyit mondhatok, hogy apám ártatlan.

Persze. Hiszen senki

nem akarná elhinni, hogy az apja gyilkos.

Elhinni? Apámnak szabadnak kéne lennie.

Anyának élnie kéne. Ezt nem hiszem, ez az igazság.

Persze! Nem... Igen, úgy értettem.

Aha. Sajnálom, most csak ennyit mondhatok.

BIZALMAS ANYAG

R-beszélgetésre keresik az Iron Heights Börtönből.

- Fogadja a hívást? - Igen.

- Szia, apa! - Szervusz, Barry!

- Hogy vagy? - Jól.

- Kimozdulsz néha? - Persze. Vagyis nem. Nemigen.

De ma összefutottam egy régi ismerőssel, Iris Westtel.

Nem belé voltál halálosan belezúgva? Van barátja?

- Ha nincs, hívd el randira! - Apa...

Egy barátom lefuttatott a bolti kamera felvételén

egy saját fejlesztésű programot.

Most már kristálytiszta a kép.

De

nem nézel fel.

Nem látszik az arcod.

Ez nem támasztja alá az alibidet.

Mást kell keresni, amit bevethetünk.

Nem. Nem lehet, hogy csak apád bajával törődj.

- Állj le, és lesz időd barátnőre. - De apa, nem akarok...

Ne kezdjük ezt újra! Megpróbáltuk,

és holnap átnézzük a dolgokat. Elvagyok, tényleg.

Néha egyenesen úgy érzem, hogy jobb is nekem idebent,

mint odakint lenne anyád nélkül.

Legalább azt képzelhetem, hogy nem halt meg, hanem él valahol odakint.

Barry?

Barry? Hallasz?

- Igen, hallak. - Emlékszel a vasárnapi mártására?

Bazsalikom- és paradicsomillat terjengett a házban.

Felvette a melegítőmet, és énekelt.

Mi is volt az a dal? Nagyon szerettem.

Csak arra emlékezz!

- Ez nem igazság! - Mi nem igazság, Kismajom?