The Legend of Vox Machina

Ystävät, viime viikkoina Tal'Doreita on uhannut pahuus,

jolla on hirviöiden ja ihmisten kasvot.

Päästin keskuuteemme muukalaisia

ja annoin heille valtaa, jota ei olisi pitänyt.

Vox Machina pelasti meidät tältä uhalta.

Heikkouteni vaaransi valtakunnan,

mutta vannon, ettei se toistu.

Niinpä minä nöyrästi

luovun kruunusta

ja siirrän vallan Tal'Dorein neuvostolle.

Nämä viisaat isänmaanystävät varmistavat...

Jumalten tähden.

Mitä tapahtuu?

Se...

Se ei voi olla...

Hälytyskellot.

Tunnen itseni ylipukeutuneeksi.

-Kuuluuko tämä esitykseen? -En oikein usko.

-Kutsu aseisiin! -Kaikki liikkeelle!

-Ovatko nuo lohikäärmeitä? -Paetkaa!

Suojelkaa lapsia! Nopeasti!

-Helvetti, torni... -Aika lähteä!

Viekää kuningas turvaan.

Hän ei edes ole enää kuningas! Pitää päästä turvaan.

Mitä teemme, kuningas?

Viekää äkkiä Salda ja lapset.

Tulkaa!

Emon tulee kukistumaan.

Pysykää lähelläni!

Uriel?

Ei!

Kuolema on tullut noutamaan teitä.

Säälittävää.

Minäpä näytän, mitä on todellinen voima.

Ei!

Oletko kunnossa, veli?

Vax!

Se tulee!

Varokaa!

Kaikki maahan!

Hyökkäävätkö lohikäärmeet yhdessä?

-Tavataan kaupassani! -Selvä.

Pidä huoli itsestäsi, sisko.

Helvetti.

Kaikki hitaasti taaksepäin.

Sen täytyy olla ikivanha.

Herkullista karjaa.

Raishan nauttii pelon mausta.

Sinä.

Olen nähnyt sinut.

Nuo ovat nättejä, mutta myös pahaenteisiä.

Tunkeilijoita.

Paskat tästä. Raivoamisen aika!

Lempikaulankatkojani.

Ei onnistu.

Etkö parempaan pysty?

Hetkinen. Osaako se myös loitsia?

-Onko suunnitelmaa, Vex? -Toki.

-Grog! -Ala tulla!

Valmiina!

Menemmekö Gilmorelle kiertotietä?

Joo, tuon takia!

Niin, kiertotie kuulostaa hyvältä.

Emonin kansa, Thordak vaatii antautumistanne.

Alistukaa Tuhkakuninkaan edessä.

Menkää taakseni!

Voi ei. Koeta kestää, Percy!

Ikuinen valo, minä pyydän...

-Se tulee. -Melkein...

-Pidä kiirettä, Pike. -Valmista tuli!

Liikettä, de Rolo!

Ballistat, tulta!

Juoskaa!

Ensimmäinen ovi, josta oli jotain hyötyä.

Monumenttinne sortuvat ja sivilisaationne pyyhkiytyy pois.

Kuunnelkaa, sittiäiset.

Saatte elää pelkästä armosta.

Jos taistelette tai pakenette, menetätte sen armon.

Uusi aika on koittanut.

Chroman konklaavin aika.

Tämä on kuin maailmanloppu.

Ei meille, Keyleth.

Sinä selvisit, sisko!

"Hauskaa, että sinäkin olet hengissä, Scanlan."

Onko tuo Gilmoren kauppa?

Jumalten tähden.

Gilmore! Shaun!

Hemmetti, missä hän on? Huhuu!

Etsikää joka puolelta.

Gilmore?

Hän on täällä!

Minä hoidan tämän, Percy.

Älä liiku, ystäväni.

-Luulin menettäneeni sinut. -Läheltä piti.

Anna minun katsoa mietteliäisiin silmiisi

ennen kuin maallinen vaellukseni päättyy.

Et sinä tänään kuole.

Valitan, jalka saa odottaa. Voimani ovat lopussa.

Paransit sentään kasvoni. Se on kaikkein tärkein osa.

No, toiseksi tärkein.

Ottakaa mitä ikinä tarvitsette.

Mieluiten aletavaroita... Äh, antaa olla.

Ottakaa kaikki. Menkää!

Nämä kaikkiko? Kiitos kovasti.

Grog pitää tästä vyöstä.

-Minä näin tämän ensin. -Hei! Löytäjä saa pitää.

Pelkkä luuta? Aika heikkoa.

Tarunhohtoinen Lohikäärmeentappajan peitsi.

Tietenkin.

Tuo tuli läheltä.

Onko täällä takaovea, Gilmore?

Tavallaan. Tulkaa lähelle, kaikki.

-Missä Scanlan on? -Tullaan!

Anna kätesi!

Mahtavaa! Olen hengissä.

Suutelisin sinua, Gilmore,

mutta silloin rakastuisit minuun, ja koska se olisi sotkuista...

Ota rauhallisesti.

Kiitos avusta paossa.

No niin.

Mistä sait tuon erikoisen miekan, Grog?

Vampyyriruhtinaalta. Siisti, vai mitä?

Se säteilee pimeää magiaa.

Tiedätkö varmasti, miten se toimii?

Ilman muuta.

Se viipaloi lohikäärmeitä.

Olemme edelleen turhan lähellä kaupunkia.

Vetäydytään Whitestoneen.

Sisareni auttaa meitä.

Voimme suunnitella vastahyökkäyksen.

Sillä välin koko mantereen

pääkaupunki Emon luhistuu.

-Emme voi hylätä sitä. -Percy on oikeassa.

Kai tekin näitte ne?

Neljä jättiläismäistä lohikäärmettä.

Mitä muuta voimme tehdä? Aseistamme ei ole hyötyä.

Ne ovat muinaisia ja mahtavia. Emme mahda niille mitään.

Sinäkään et taida pitää niistä vanhoista liskoista, Trinket?

Ne kutsuivat itseään Chroman konklaaviksi.

-Luulin lohikäärmeitä eripuraisiksi. -Se minua huolettaakin.