Beaches

Kære Hill. Ved du hvad? Jeg bliver stjerne.

Kære Ceece. Alt er ordnet vedrørende boet efter far.

Michael og jeg blev gift...

Det overrasker mig, at du opgav din jura-karriere.

Du gik så højt op i det. Knus, Ceece

Bare du ikke var så langt væk.

Så kunne vi tale om, hvad der sker i mit Iiv. Knus, HILL

- Var det godt nok, CC? -Fint.

- Hvordan var tempoet? -I lød ret godt. Tak.

Alt, hvad vi mangler, er strygerne og hornene.

Som Claude Rains' orkester.

En gave til dig, CC.

Jeg må tale med den entreprenør.

Diana, giv mig min taske.

Diana, giv mig min taske og frakke.

- Hvad er der galt? -Brett.

- Jeg skal til lufthavnen. -Javel.

Koncert med CC Bloom

Skal jeg ikke køre Dem op til porten?

Nej, det er fint. Sig til Diana, at jeg ringer, når jeg er fremme.

Vi har prøvet at finde et fly i aften-

-men ingen lander i San Francisco. Der er tåge.

Hvad mener du med ingen fly? Er dette ikke den moderne verden?

Selv i den moderne verden lander flyene ikke i San Francisco i tåge.

Linda, vil du tjekke, hvad status er på tågen?

- Jeg tjekkede for lidt siden. -Tjek igen.

Miss Bloom vil gerne have, at vi ringer.

- De sagde, at de ville ringe til mig. -Ring til dem.

Bilen er her. Nøglerne sidder i.

Her er dit kon og din kontrakt.

Tjek viskerne. Det vælter ned, så vær forsigtig.

Jeg er en stor fan af dig, CC.

Du er faret vild.

Jeg ser nok 100 andre som dig hver dag. Hvad med et hiv?

- Et hiv? -Du ved, på min cigaret.

Det beroliger nerverne.

Jeg vil tilbage til vores hotel. Men jeg kan ikke huske navnet.

- Stort eller lille? -Stort

- Fint eller billigt? -Fint, tror jeg.

Er der en fontæne foran og en pool indenfor?

Og en gruppe aber med violiner i lobbyen?

- Ja. -Det kan du roligt kalde fint.

- Det er Marlboro Blenheim. -Ja! Ved du, hvor det er?

Jeg kan følge dig derhen.

- Ja, tak! -Jeg skal lige have sko på.

- Hvor fanden er de? -Hvad hedder du?

Hvad jeg hedder?

Jeg er den fantastiske, verdenskendte barnestjerne...

CC Bloom!

Hillary Whitney.

Kan du ikke genkende mig?

Nej.

Jeg er med i Sammy Pinkers børneshow.

- I hvad? -Vorherre bevares.

Hvilken planet kommer du fra?

Sammy Pinkers show er det mest populære show i Atlantic City.

Jeg er det mest populære nummer.

Mig og Iris Myandowski, den skøre, der går på hænder.

- Vil du have et hiv? -CC, hvor er du?

Få nu ikke en prop, Leona. Jeg er her.

Ved du, hvad jeg troede, da du ikke var bag scenen?

- Jeg troede, du var død. -Du ser for mange film, Leona.

Kom så. Vi skal tilbage.

Der er en talentspejder fra Hollywood for at se dig.

- Er det en vits? -Nej, skat.

Han så showet i går. Han var vild med dig.

Han søger et barn til sin nye film. Kom så.

Sid ikke bare der! Det er min store chance.

Hvor tit har jeg sagt, du ikke må have den på hernede?

- Jeg er ikke lavet af penge. -Kender du Barbette?

Jeg er ved at dø af hede.

Er du en kamel eller hvad? Forsvind, jeg skal have lidt vand.

- Hvem er den kvinde? -Hvilken kvinde?

"Den kvinde" er min mor.

- Lad os gå. -Jeg schwitzer herfra til himlen.

- Kom nu. -Ja, ja. Jeg har en splint i foden.

Gud, hvor jeg hader Atlantic City.

- Hvad hedder denne her? -CC Bloom.

- CC Boom? Det er en strippers navn. -Ikke Boom, Bloom.

Spil, putte.

Kom og mød mr Melman.

Mr Melman kom hele vejen fra Hollywood...

- Prøver Iris Myandowski også? -Det ville ikke være fair, hvis...

- Var det ikke kun mig? -Det var det.

- Men mrs Myandowski... -Hun høne det fra dig.

- Du pralede om mig igen. -Jeg er stolt af dig, skat.

Iris er klar, mr Melman.

Sikke et smukt barn.

Er hendes udseende ikke ligegyldigt? Hun kan kun gå på hænder.

- Det er din skyld, at det skete! -Tal ikke sådan til mig.

Du praler om mig. Det må stoppe. Du ødelægger min karriere.

- Jeg er ked af det. -Ikke nok. Lad mig være!

Stop nu, ikke? Jeg er helt flov. Hvorfor gør du det her mod mig?

- Rolig, skat. -Hun fik jobbet, jeg gjorde ikke.

- Iris, en skør kugle på hænder. -Stop, CC. Vil du ikke nok stoppe?

- Vil du ikke nok, skat? -Jeg hader mit Iiv.

Se på mor. Kom ud derfra. Hvor er du?

Kom nu, CC.

Hvad siger du til, at vi tager tilbage til Bronx?

Du kan være ved poolen med de andre og se din far.

Han tager dig måske med over i slikbutikken.

Efter kirsebær med chokolade.

Ville det ikke være ran? Vil du ikke gerne hjem?

Smil nu til mig, skat, ikke?

Fint, Leona. Lad os tage hjem.

Godt, jeg kommer om lidt.

Vi siger op. Find et andet barn, der vil arbejde for en slik.

Personligt...

...synes jeg, det er ækelt at gå på hænder.

Virkelig?

Du er den bedste sanger, jeg har set.

Ja.

Klar?

Hvordan blev mit hår?

Det er dine. Min adresse er bagpå.

Der står ikke San Francisco.

Jeg bor ikke lige i San Francisco. Jeg bor lige udenfor.

- I Atherton. -Ja, jeg bor lige i Bronx.

Men jeg flytter, når jeg bliver en stjerne.

Jeg giver en sodavand som tak for at følge mig hjem.

Fint. Det er pærelet.

- Hvad skal vi her? -Købe is. Kom nu.

- Man kunne få is på molen. -Du vil elske disse.

- Men folk kigger på mig. -Og hvad så?

Hvad så? De smider mig sikken ud herfra.

- Det kan de ikke. -I må ikke sidde der.

- Jeg sagde det jo. -Jo, vi må.

Jeg er Hillary Whitney, jeg bor her med min far. En chokoladeis.

Hvad vil du have, CC?

- Det samme som hende. -Javel, miss Whitney.

- Hvordan gjorde du det? -Let nok. Min far er rig.

Er din mor ikke rig?

Hun døde, da jeg var lille.

Vil du skrive til mig i San Francisco?

Ja, men hvorfor vil du have, jeg skal skrive til dig?

Er du skør? Du er den mest fantastiske person-

jeg har mødt i hele mit Iiv.

Er Jeg?

Jeg var ved at græde, da du sang.

That's the story of, that's the glory of love.

Hillary... Lad være med at synge.

Hillary, hvad laver du?

Jeg spiser is med CC, tante Vesta.

Jeg for vild, og hun fulgte mig hjem efter sit Glory of Love-nummer.

Hendes Glory of Love-nummer?

Din far og jeg var lige ved at tilkalde politiet.

Hør her, måske skulle vi bare glemme det med isene, hva'?

Hvis jeg ikke går tilbage, bliver Leona rasende.

- Kom, Hillary. -Kom.

- Skriv det, de fik, på regningen. -De fik ingenting.

Jeg er nødt til at gå.

- Det er tante Vesta. -Godt, hun ikke er min tante.

Her, lille pige. Og gå så hjem.

- Hvad er de til? -De vil holde dig ærlig.

Hold nu kontakten, ikke?

Selvfølgelig. Vi er venner, ikke?

Leg ikke med det underlige barn.

- Hvem skal jeg så lege med? -Mig. Du elsker bridge.

"Kære CC. Vi skal være hele sommeren i vores sommerhus."

"Der er meget fredeligt. Jeg rider på heste og tænker meget."

"Jeg savner dig. Det er sjovt at have en at være fjollet med."

"Ride? Jeg rider kun på jernheste."

"Leona vil ikke betale for Juilliard-

-så jeg går til dans og sang hos miss Jean Cayton-

den skøre vaudevillestjerne."

"Studiet er i kælderen, så man er færdig-

-når ens hoved rammer loftet. Jeg hader mit hår"

Så har vi Hillary Whitney på Little Clementine.

Du dagdrømmer, Hillary. Kom så.

"Kære CC."

"Af og til bliver jeg træt af ord som ordentlig, velopdraget og dannet."

"Jeg lever mit Iiv og tror, alle kigger på mig. Gør de?"

"Alting går godt her."

"Jeg hader skolen, og jeg kan lide sangtimerne."

"Jeg sang ved min fars rensemesse. De elskede mig."

"På gensyn, min ven. Cecilia Carol Bloom."

"Kære CC."

"Jeg vil læse jura, så jeg kan påvirke verden-

-i stedet for at ende i en kvindeklub som tante Vesta."

"Jeg valgte Stanford, for der har 4 generationer af min familie gået-

-alle sammen mænd, men mest, fordi der både går kvinder og mænd.

"Kære frk. perfekt. Leona gav mig en gave, da jeg fyldte 21-

hun flyttede til Miami."

"Jeg er alene med en lejlighed, lidt muskat og et abonnement på Variety."

"PS: Hvordan er det på college? Er du ikke færdig endnu?"

"Kære CC."

"Jeg gik min første protestmarch, og far kaldte mig venstreorienteret."

"Han ser ikke, at verden falder fra hinanden, mens han spiller golf."

"Jeg er ked af, at jeg ikke kunne komme, men min far er ikke rask nok."

"Vil jeg nogen sinde se dig igen? Ring eller skriv snart, ikke?"

"Knus, Hillary."

"Jeg var ved at begå selvmord ved at tage en overdosis af A-vitaminer-

-da jeg fik dit brev om, at jeg er genial og ikke må miste modet."

"Jeg har besluttet at leve, selv uden arbejde og agent-

-og med en følelse af ensomhed i denne højtid."

Tak. Næste er CC Bloom."

Så går vi videre, i orden?

Fra bogstavet G.

Og bare sådan medium. Ikke for lyst.

Hej.