The Vampire Diaries

Negli episodi precedenti di "The Vampire Diaries"

- Il mio nome e' Aaron Whitmore. - Il tuo cognome e' Whitmore?

Allora, tipo, sei il proprietario della scuola?

Sono entrata come Passeggero nella bella testolina di Elena.

Mi dispiace, Damon. Abbiamo chiuso.

Elena pensa che io sia un mostro ed ha ragione.

Wes ha un piccolo schema perverso, per distruggere i vampiri

facendo in modo che essi si mangino l'uno l'altro.

Damon, fermo.

Quale di voi uccidera' l'inafferrabile Katherine Pierce, una volta per tutte?

Beh, se sei qui, significa che sei morta.

Giusto.

Ho lasciato un piccolo regalo di addio ad Elena.

Cosa fa?

Si sta divertendo, ovviamente.

Ed era anche ora. Spogliati!

Matt!

Jeremy, forza.

- Agli amici. - Agli amici!

Sono davvero cosi' facile da impersonare, o siete voi che non mi conoscete affatto?

- Elena, che cosa succede? - Quando mai ho ballato sul tavolo mezza nuda?

Pensate che io verrei al bar del college, con mio fratello minorenne, a bere tequila?

Elena, di cosa stai parlando?

Non sono Elena, Matt. Sono Katherine.

Questa non sono io. Ragazzi, voi mi conoscete.

Ragazzi, io non lo farei mai.

Katherine ha preso il controllo del mio corpo.

Questa non sono io.

traduzione di Wolfsbane e Morrigan

Chi c'e'?

Ehila'?

Chi c'e'?

Ehi! Sei sveglia.

Stefan.

Che ci fai qui?

Dove sono tutti?

Sono andati via tutti.

La scuola e' completamente vuota, per le vacanze di primavera.

Tu ti sei ripresa e poi svenuta in continuazione, dal tuo primo risveglio.

Oh... Okay, certo... Questo ha senso.

Ho creduto che stessi impazzendo.

- Cosa sta succedendo? Cosa... - Abbiamo dovuto sigillarti nell'edificio.

Abbiamo molto di cui parlare.

THE VAMPIRE DIARIES Stagione 05 - Episodio 16 “While You Were Sleeping”

L'ultima cosa che ricordo e' che correvo nel bosco e...

Mi sembrava che nella mia testa ci fosse l'intera vita di Katherine.

Poi ho visto Damon e io...

gli ho buttato le braccia al collo

e... poi piu' nulla.

Si', questo e' accaduto 3 settimane fa.

Tre settimane fa? Wow.

Tre settimane, eh?

Invece ci e' voluto... un solo secondo

per Katherine, per infettarmi con chissa' quale virus,

che mi facesse voler uccidere tutti i miei amici.

Beh, conosci Katherine. Non e' la tipa che se ne va via

senza un "Gran Finale".

Credi davvero che sigillarmi qui, sia proprio necessario?

Voglio dire... mi sento bene.

Ascolta... Non dobbiamo correre rischi.

Se Damon ci ha insegnato qualcosa, e' che quel virus ti spinge ad aggredire

al solo odore del sangue di vampiro.

Tu come hai fatto...

Liv.

Liv?

E' una nuova strega. Bonnie le ha insegnato degli incantesimi.

Ascolta, so che c'e' molto da fare, ma sappi che Caroline e' fuori che cerca un antidoto

e nel frattempo... noi abbiamo escogitato un modo per razionare il sangue,

tanto da farti restare sazia.

Ne verremo a capo, va bene?

Devo parlare con Damon.

Esilarante.

Dammi quel maledetto bicchiere.

Togliti quel sorrisetto dalla tua faccia.

Ehi, reputati fortunato, che ti sto ancora aiutando;

considerando che l'ultima cosa, che hai fatto per me

e' stata dire ad Enzo di strangolarmi, fino ad uccidermi.

Non piagnucolare, sei ancora vivo.

Si', peccato che non si possa dire lo stesso di Aaron Whitmore.

- Non era molto amico di Elena? - Si'.

E lei lo sa che Damon lo ha ucciso?

Non lo so... Lo sa?

No, non lo sa... Perche' voglio essere io a diglielo.

E se uno di voi due pagliacci lo fa prima di me,

gli strappo via la lingua,

Non pensateci nemmeno.

Il telefono di Damon.

- Jer? - Elena, ciao.

Come stai?

Confusa, ma sto bene.

- Mi manchi. - Anche tu.

Ti ho gia' ucciso una volta, Gilbert...

Ti ammazzero' di nuovo.

C'e' qualcuno che vuole parlare con te.

Vai.

Ciao.

Ciao a te.

Allora, non hai ancora mangiato nessuno?

No. Fino ad ora non ho sintomi.

Anche se Stefan mi tiene ancora a "Dieta di Damon", in caso servisse.

Oh, si', e' una schifezza.

Sarai costantemente dipendente da carboidrati.

Ma, ehi, sai una cosa? C'e' un lato positivo.

Ti manterrai in linea.

Ti sto chiamando da un telefono fisso.

Beh, sei una vecchio stile.

Questo vuol dire che hai memorizzato il mio numero di telefono?

Puo' darsi.

Katherine ha messo una password al mio cellulare, quindi non posso usarlo.

Ah, questo spiega tutti quelle strane foto di Instagram, che hai caricato ultimamente.

Cosa?

Scherzo... Scherzo.

Damon, non e' divertente.

Non so che cosa ho fatto nelle ultime tre settimane.

Lo so. Scusami.

Allora, cosa vuoi sapere? Ti diro' tutto.

Come ci e' riuscita?

Come ci e' riuscita, a fare cosa?

A spezzarti il cuore.

Oh... Quello.

Non lo so.

Non e' qualcosa a cui penso incessantemente, quindi mi ricordo molto poco.

Oh... Mi dispiace tanto.

Dico davvero. Voglio dire, l'ultima cosa che mi ricordo e' che correvo per abbracciarti

e... mi sentivo cosi' al sicuro.

Beh, da quel momento le cose si sono complicate.

Volevo combattere per te.

Lo voglio ancora.

Oh, Elena, non appena saremo guariti e non vorremo ammazzarci a vicenda...

Ti verro' a cercare ovunque tu sia

e ti regalero' la notte piu' sconvolgente della tua vita.

Credo di poter trovare il tempo.

Solo una domanda: di preciso, come ci cureremo da questa cosa?

Ho estratto il veleno licantropo dal sangue di Nadia Petrova.

L'aggiunta del veleno rendera' il "Virus dello Squartatore"

ancora piu' letale per i vampiri.

Oh, mio Dio.

Quindi, i lupi mannari esistono.

Mi avevano detto che fosse tipo, sai... tipo uno scherzo.

Io sono Enzo.

- Quel Enzo? - No, l'altro.

Va bene, altro Enzo,

Non so cosa ci fai qui, ma io non voglio farne parte.

Sono qui per la tua stessa ragione.

Voglio questo virus "mangia-vampiri" fuori dalle nostre vite.

Perche'? Vuoi tornare, con il tuo amichetto assassino?

Uccidere gente innocente, non e' poi cosi' divertente, se lo fai da solo?

Esatto. Damon mi ha detto, che tu sei una "spara giudizi".

Poi mi ha anche, che ti piace enfatizzare.

Stanne fuori e basta.

Non abbiamo bisogno di altri problemi.

Allora non sei affatto impressionata, dal fatto che io abbia l'antidoto?

Vogliamo parlare dell'ironia di Katherine Pierce

che segue le lezioni all'universita'?

Oh, no, sono stata bocciata, vero?

Niente affatto. E' piu' probabile, che ci sia qualche coglione soggiogato,

che sta trascorrendo le vacanze di primavera, a fare i tuoi compiti.

Certo, sicuramente e' cosi'.

Aggiungiamolo all'elenco delle cose da sistemare, a partire da Aaron.

Aaron? Che diavolo c'entra lui con questo?

Non ho parlato con lui, ne' l'ho visto da quando ha scoperto che sono una vampira

e pensava che io volessi ucciderlo.

Beh, oh... probabilmente non lo incontrerai piu'.

Perche'?

Niente in particolare.

Elena?

Ah... Stefan e' appena arrivato.

Mi ha comperato un nuovo cellulare. Ti richiamo piu' tardi, okay?

Stai bene?

Ah... Non mi sento molto bene... all'improvviso.

Questo perche' sei affamata.

Certo.

Ho qui piu' di 100 ml del mio sangue.

Non ti rimettera' completamente in forze, ma frenera' il tuo desiderio di sangue.

Grazie.

- Me ne serve altro. - Mi dispiace.

Mi sento bene, Stefan. Solo... Solo che me ne serve altro.

Non stai bene, Elena.

Credimi. Ho solo...

Posso gestire questa situazione.

- Credi? - Si'.

Non stai bene, Elena.

Lei mi ha trasformata in un mostro.

- Sono una "Squarciatrice", vero? - Potresti nutrirti fino ad uccidere, si'.

La odio.

No, sai una cosa? Odio me stessa.

Perche' sono stata tanto stupida da stare accanto a lei mentre stava morendo

e l'ho anche perdonata.

- Ciao. - Ti prego fa che sia una buona notizia.

Cattive notizie. Non e' lo stesso virus.

- Che cos'e'? - "Dott. Spaventostein" stava lavorando su

alla fase successiva del suo virus.

Quando Nadia si e' ammalata, ha fatto esperimenti con il suo sangue

e cosi' ha capito come estrarre il veleno di licantropo dal suo sangue,

e incorporarlo nel virus.

Ehi, cosa intendi per veleno di licantropo?

Significa che e' fatale.

Oh, mio Dio.

Pronto? Credi che te l'avrei detto cosi', se non avessi una soluzione?

C'e' un antidoto.