Rainbow

NETFLIX APRESENTA

Vou matar-te.

Vou matar-te, seu diabrete.

Diabrete.

Vai buscar.

- Pai! - Diz!

Vou com o Totó à cidade.

A que horas voltas?

- Não sei. Ligo-te logo. - A Estrella e o Róber vêm na quarta.

- Vamos soprar as velas sozinhos. - Sim.

Até logo então.

Vamos!

Diz.

Dora, não consigo ir buscar o bolo.

- Porra, pai! - Vai lá tu. Está no meu nome.

- Está bem. - Não o deixes cair.

Adeus.

Rainbow!

MERCEARIA

Vim buscar um bolo. Está no nome de Diego Galán.

És filha do Diego? Caramba! Estás grande.

Onde está o bolo?

- Está ali. - Está bem.

Meu Deus! Ela está mesmo grande.

É muito parecida com a mãe.

- Não é nada parecida com o pai. - Cala-te. Ainda te ouve.

Aqui tens o bolo.

- Parabéns. Já está pago. - Obrigada.

Adeus.

Mas que…

O que te fez ela, Totó?

Bruxa de merda.

Vamos.

BEIJO DE PRATA

E agora…

Não.

Não.

Não, desta vez, não!

Fazes isso todos os anos.

Não!

- Sim! - Não!

- Um, dois… - Larga-me!

- … três, quatro, cinco… - Que chato!

Não nasceste no dia previsto.

Começaste a fazer das tuas desde o início.

Nasceste de pés.

Dizem que os bebés que nascem de pés têm muita sorte.

É por isso que tens tanta sorte.

Eras tão…

… pequenina

e indefesa.

A minha vida mudou no dia em que nasceste.

O que foi?

Nós não somos parecidos.

Dizem que sou parecida com a mãe.

És mais parecida com ela.

Certo.

Lembras-te do dia

em que uma mulher veio cá a casa?

Disseste que era uma amiga. Eu tinha 11 ou 12 anos.

Vocês falaram à porta durante algum tempo.

Lembras-te?

Claro que sim.

Essa mulher…

… era a minha mãe, certo?

Porque disseste que era uma amiga?

Porque achei que era melhor do que dizer-te

que era a tua mãe e que queria dinheiro.

Certo.

Claro.

Pai, mentiste-me.

Disseste-me que não a tinhas voltado a ver.

Senta-te, por favor.

Por favor.

Eu disse a verdade. Só a vi daquela vez.

Não acredito em ti.

Quero conhecê-la e saber porque se foi embora.

Ela achou que era o melhor para ti, porque ela não estava bem.

Quero ouvir isso da boca dela.

Se te quisesse ajudar a encontrá-la, não saberia como fazê-lo.

Sabes, sim.

Vou procurá-la.

Isso não vai acontecer.

Dora!

Dora!

Dora, volta aqui!

Vou dormir, tia.

Isto é para não deixares impressões digitais.

É só puxares. É fácil.

Vá lá.

Pensei que conseguia fazê-lo, mas não consigo, Coco.

Quantas vezes já falámos disto? Eu já não aguento mais.

Não sejas tonta e ouve-me.

Isto é, praticamente, uma eutanásia assistida.

Podes fazê-lo tu.

Por amor de Deus, Maribel. É o meu marido.

Agora, tens sentimentos.

Eu aturei muita merda deste filho da puta.

E tu também.

É a nossa vez,

agora que ainda temos metade da vida pela frente.

Vá lá.

Vá lá.

Não vou desligar as máquinas, Coco.

Pões-me louca, sabias?

Olá.

- Quem está aí? - O que fazes aqui?

A porta estava aberta e…

Ando à procura da minha mãe.

Acho que ela trabalhou aqui.

Quem é esta rapariga?

Uma de vocês deve ser a minha avó.

Como assim?

Sim, sou eu.

És avó dela?

Espera lá.

Ligaste-lhe?

Maribel,

diz-me quem é esta rapariga.

Arturo.

Rosita!

Liga ao Félix.

Não toques em nada.

Não faças um drama. Não gosto disso.

- Vamos. - O sofrimento é meu.

Prepara um fato escuro de três peças para ele.

Camisa branca, sapatos pretos e gravata preta.

Vá lá, por favor.

Sim.

Então, tu és a Dora?

A filha da Pilar.

Conheceste-a?

Claro.

Quando era pequena, vínhamos para aqui, para casa da tia Coco.

A tua mãe cuidava de mim e da minha prima.

Uma vez, ela deixou-nos fumar. Tínhamos nove ou dez anos.

- Mandaram-na embora quando engravidou. - Quando engravidou de mim?

Supostamente, o bebé morreu à nascença.

Mas, nesta casa de bruxas, é difícil saber o que é verdade.

Sabes o que é de loucos?

O quê?

Tudo…

… é verdade.

Tudo.

Tu decides que verdade queres viver.

Espera aqui.

Olha. A última coisa que soubemos dela foi que trabalhava aqui.

Fica na Cidade Capital.

És uma filha da puta. Não acredito em ti.

- Mentirosa. - Não vamos falar disto agora.

Estás muito nervosa. É normal. Toma um Lorazepam.

Isso mesmo. Pronto.

Tu não sabes quem é a Coco Cabrera.

Filha da puta. Com essa cara de mosca morta.

Pareces um monge com esse cabelo.

Não me chames isso, por favor.

- Gostas? - Sim.

Adoro-os.

Fica com eles.

Porquê?

Porque eu quero que os uses.

E porque vais precisar deles.

Pões-me maluca!

Limpa aquilo.

Acalma-te, por favor. Vamos avaliar a situação.

É isso que tu queres, livrares-te de mim.

- Como assim? - Não te preocupes.

- Eu mesma fá-lo-ei. - O que estás a fazer?

A livrar-te de mim.

- Larga a arma. - Não é isso que queres?

Coco, por favor! Para.

Não, mentirosa de merda.

- Não está carregada. - Não?

- Vamos verificar? - Coco, por favor!

Tia, não, por favor!

- Não! - Coco, por favor.

O que é isto?

Foi um acidente.

O Arturo já estava morto. Foi por isso que te ligámos.

Estávamos a discutir, a pistola disparou…

… e…

Quero ver como vais explicar que o segundo homem mais rico do país

morreu minutos antes de levar um tiro na cabeça.

Seja como for…

… foi a rapariga que disparou.

O quê?

Elas é que queriam desligar as máquinas.

Eu ouvi-as.

O quê?

Ela só está a dizer disparates.

Afinal, quem é ela?

Não sabemos. Ela invadiu a casa.

É a minha neta.

Afinal, talvez isto não tenha sido um acidente.

Coco.

Quer dizer, esta rapariga entrou numa propriedade privada.

Invadiu a casa e, com esta pistola, alvejou o meu marido.

Estes são os factos.

Se calhar,

esta rapariga é uma assassina.