My Love Story!! (俺物語!!)

..كان هناك في قديم الزمان

..غولٌ أحمر طيّب القلب

يعيش بعزلةٍ في الجبال..

منزل غولٍ طيّب القلب، الجميع مرحبٌ بهم. الحلويات الشهية والشاي متوفرة هنا

كان يرغب وبشدّة أن يكوّن صداقاتٍ مع البشر

..لكن

كانوا خائفين من الغول وبقوا بعيدين عنه

..الغول الأزرق صديق الغول الأحمر أتى إليه وقال له

..أيها الأحمر "

ما رأيك أن أُثير الجلبة في القرية؟

..بعد ذلك ستأتي لهزيمتي

..مما سيجعل البشر يعيدوا التفكير بنظرتهم إليك

" لتصبحوا أصدقاءً..

أحاول اللحاق بك لأصل إليك

أحاول اللحاق بك لأصل إليك

لكن قصة الحبّ هذه تطلب إجابةً

لكن قصة الحبّ هذه تطلب إجابةً

وأنا لا أعلم بإجابتكَ

وأنا لا أعلم بإجابتكَ

فقط لو كان الحبّ مثل الحلويات

فقط لو كان الحبّ مثل الحلويات

ذا وصفةٍ مثالية

ذا وصفةٍ مثالية

فقط لو كانت الفجوة التي بيننا مثل حلوى الميرينج

فقط لو كانت الفجوة التي بيننا مثل حلوى الميرينج

ذا قومٍ هش تتغير فورًا

ذا قومٍ هش تتغير فورًا

هدوّئي المعتاد يفارقني

هدوّئي المعتاد يفارقني

كلّما أردتُ ترك إنطباعٍ جيدٍ لك

كلّما أردتُ ترك إنطباعٍ جيدٍ لك

لا أريد هذه النهاية

لا أريد هذه النهاية

أحاول اللحاق بك لأصل إليك

أحاول اللحاق بك لأصل إليك

لكن قصة الحبّ هذه تطلب إجابةً

لكن قصة الحبّ هذه تطلب إجابةً

رومانسيتي المُحرِجة والجنونية

رومانسيتي المُحرِجة والجنونية

لا زالت أمامها الفرصة لتُزهِر يومًا ما

لا زالت أمامها الفرصة لتُزهِر يومًا ما

متأكدة أن هذه إجابتي

متأكدة أن هذه إجابتي

إجابتي المستقبلية

إجابتي المستقبلية

أُدعى جودا تاكيو

طالب السنة الثالثة

مراسم التخرّج للسنة الثلاثين، إعدادية مدرسة شووي

..اليوم هو آخر يوم في الإعدادية

ومراسم التخرّج..

والآن حان وقت الوداع

حان وقت قول الوداع

قصّتي

!تاكيو

!من المحزن أننا لن نكون في الثانوية ذاتها

أجل

!كنت أتمنى أن نرتاد الثانوية ذاتها

أجل

لن تقطع صلتك بنا، صحيح؟

سنأتي لزيارتك

!بالتأكيد

!تاكيو سنباي

!تحياتنا

أجل

شكرًا لبقائك مع النادي لثلاثة سنوات

!قم بزيارتنا يومًا ما رجاءً

حاضر

!شكرًا لك على كلّ شيء ـــ شينونارا إيبون شكرًا لك! ـــ نومورا !!أنت معنى الرجولة الحقيقي !! أنت قدوتي إلى تاكيو سنباي تهانينا الحارة على تخرّجك

هذه هدية منّا جميعًا

شكرًا لكم

فلتصلوا إلى المستوى الوطني

!وداعًا

!سنباي

!سنباي

!تاكيو سنباي

!تمهّل من فضلك

!سنباي

!تاكيو

تاكيو! إلى أين ذاهب؟

!تاكيو

كنتُ أعمل مع ساتو سان في مجلس الطلبة

فتاةٌ لطيفة مع ابتسامةٍ ساحرة

..جودا كن

قبل التخرّج، أريد إخبارها بمشاعري

أين أنتِ يا ساتو سان؟

!ساتو سان

..في الواقع أنا

!لطالما كنتُ معجبةً بك يا سوناكاوا كن

لا أكنّ لكِ أية مشاعر

..تاكيو

عائدٌ إلى المنزل؟

أجل

هيا لنعُد

لنخرج من هنا

هذا الشاب هو صديقي، سوناكاوا ماكوتو

ما السبب وراء صداقتنا؟

أنا عن نفسي لا أعلم

متى كانت مراسم بدء الثانوية؟

أليست في السابع من أبريل؟

...كلا، ربما السادس

أو شيئًا من هذا القبيل

يا لك من مهمل

سونا ذو شعبية واسعة بين الفتيات

سوناكاوا كن رائعٌ للغاية

لم أره يضحك قط

سيكون من المدهش إن رأيناه

أُراهن على أنه يضحك للفتيات التي تعجبه فقط

يا له من رائع

أليس كذلك؟

..عندما تخرجنا من رياض الأطفال

..الفتاة التي أحببتها يوزوها شان

أحبّك بشدة يا سوناكاو كن

لستُ معجبًا بك

وبذلك جعلها تبكي

!لا تجعل الفتيات تبكي

أعتذر

لا عليك

إعتذرت، أرضيت؟

حدثت القصة ذاتها في المدرسة الإبتدائية مع الفتاة التي أحببتها ميساكي شان

أحبّك

لا أحبك

ولكايومي شان أيضًا

كلا

وإيريها شان

إطلاقًا

وماو شان

لا تُعجبينني

جميعهنّ وقعن في حبّ سونا

..كثيرًا ما تسأل الناس لمّ أنا صديقه

كلانا يقطن في المجمع السكني ذاته

نحن جيران وأمهاتنا أصدقاء

وكنا نلعب معًا في طفولتنا كثيرًا

!عذرًا على التطفل

!تفضلي! أعتذر لهذه الفوضى

!أجل

!الرجال الحقيقين ينبغي أن يتقاتلوا

حانت المواجهة! كيف تريد تسوية الأمر؟

مصارعة السومو؟

قتال السيوف؟

لعبة الأوراق؟

!هيا

!تحمية

..بالرغم أن والدتانا كانتا على وفاق

! استعداد

فهذا لا يعني أننا كنا كذلك

! ركلة

ما رأيك بالألعاب الإلكترونية؟

! أشعة الليزر

بالتأكيد نحن لسنا ذا تفكيرٍ واحد

..لكن

!سحقًا

لا يمكنني رؤية الشاشة

لماذا؟

لمَ لا أستطيع الفوز؟

لأنك سيّئ؟

!اللعنة

!دائمًا أخسر

!أبغضكَ

!اللعنة

لا يمكنني رؤية الشاشة

إلا أننا لم نتقاتل قط

!خسرتُ مجددًا

!مرةً أخرى

..واستمرّ ذلك دومًا

حتى يومنا هذا

انظري إنه سوناكاوا كن

!قادمٌ بإتجاهنا

...سوناكاوا سنباي

أليس ذلك الفتى جذابٌ للغاية؟

..سونا

أجل؟

أتعلم أن هناك رجلٌ مشبوه يجول الأرجاء في الآونة الأخيرة؟

مدرسة شيسودا المحلية الإبتدائية

ماذا؟ أهو جاد؟

أيسعى خلف الأطفال؟

لن أسامحه

..قلقتُ حول الأمر بعض الشيء لذا

مدرسة شيسودا المحلية الإبتدائية

ماذا؟ ما به؟

إنه يجعلني أتوتر

أيها السيّد؟

...وردنا اتصالٌ عن رجلٍ مخيف يقف أمام بوابات المدرسة

لذا تم الإبلاغ عني للشرطة

أيتها الفتيات، هكذا يبدو وهو يضحك

!لا تبالغ في الضحك

أعتذر

..ليس بالأمر المهم

أعتذر، كدنا نصل يا صغيري

..كان ذلك سلسًا بإحتراف

...شكرًا لك

!أحسنت صنعًا

يا له من رجلٍ نبيل

تجاهلني؟

تفضل

...شـ شـ شكرًا لك

أنا لستُ بارعًا مثل سونا فحسب

انظر

ذلك الشاب.. ألا يبدو مريبًا؟

يا ترى ما الذي يخطط له؟

!فلتخرج من هذا القطار في المحطة التالية