The WONDERfools

The WONDERfools (원더풀스)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

The WONDERfools S01E01 1080p NF WEB-DL H265-MiR
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-05-15
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

은채니, 27세

성격은 개차반에

학력도 조촐하니

취업은 당연히 어렵고

심지어

어유

어휴

다시 수술하면요?

응?

그래도 안 되나?

아, 그게…

이, 어휴, 이…

울혈성 심부전도 너무 심하고

네 몸이 버티지 못할 건데

그럼 나…

진짜로 죽어요?

아, 후…

저…

언제 멈춰도 이상할 게 없는 심장

주님을 믿지 않으면 짐승의 표를 받습니다!

짐승의 표를 받으면 지옥 갑니다!

얼른 구원받으세요, 여러분!

출구도 없고

뭐가 그리 크게 달라질 것도 없는

누가 봐도 끝이 뻔한 인생

구원받으세요

구원받으세요

영생으로 구원받으세요

구원받으셔야죠

1999년 12월 31일

종말이 찾아옵니다

종말이면

지구가 망한다는 거죠?

그렇죠

하지만 걱정 마세요

복된 자들은 영생을 얻을 수 있거든요

심판 전에 좀 선택해 주면 안 된대요?

네?

종말이 오기도 전에 죽어 버리는 사람은 어떡하라고

그런 사람들은

미리 좀 선택해 주면 안 되냐고요

예약 같은 거

안 받아요?

아니면, 뭐 종말을 좀 당겨 주든가

그게 신의 뜻은

저희가 어떻게 할 수 있는 게 아니라서요

그럼 어떡하라고!

나도 지구가 망하는 거 꼭 봐야겠는데!

그것도 못 보고

억울해서 내가 어떻게 죽어요?

내가 어떻게 눈을 감냐고!

뭐!

복된 하루 되세요

아니, 내가 큰 거 바래? 어?

뭐, 누가 영생 달래? 어?

그냥 좀 살아서

보고 싶다고, 지구 종말!

나도 좀 봐야겠다고!

보여 줘!

볼래! 보여 줘!

보여 달라고!

보여 줘…

에유~

다 같이 싹 다 망하는 거

보고 싶은데

난 왜…

그것도 못 본대

그 정도는 해 줘도 되잖아

에이 씨

누나도 죠스바 먹었어요?

먹었네

울지 마, 뚝

대신에

이거 먹을까?

진서야!

너 왜 여기 있어?

괜찮아? 엄마가 찾았잖아

- 해성시 공식 개차반이야, 저거 - 아이고, 아이고

아저씨들 만수무강하세요 곧 종말이 온다니까…

큰손식당 손녀인데 완전히 맛이 갔어

오래오래 사세요, 예?

운정 씨도 웬만하면 가까이 가지 마, 다쳐

…좋으시겠어요, 어? 종말도 보시고

자, 빨리빨리 빨리 움직입시다, 이동

세상 재미난 구경 하게 생겼으니 얼마나 신나, 그렇죠?

어유, 아주!

이런 것도 진짜!

으이 씨!

이, 다 무슨 소용 있냐는 말이야 어?

다들 놀러 가요, 그냥!

여행이나 다녀!

뭐여?

아니, 이 멀쩡한 거를

돈들이 남아도나

아유, 깊게도 박혔네

아이고

야, 누가 잡아당기냐?

이게 뭐야?

아으

어휴

에이 씨

어?

으윽, 으…

윽!

으…

흐윽

아무래도 연쇄살인 같은디

저…

지지난주에는 이 박용식이가

갑자기 연락 두절되면서 안 보이더니

지난주에는 김봉팔이도 갑자기 사라져 버렸어

그…

싸우지를 마세요

술 잡수고 시비 걸면 누가 좋아해요

저 같아도 연락 확 끊어 버릴 거 같은데

김봉팔이가 나한테 받을 돈만 5천 원이여

그것도 안 받고 연락 끊을 인사가 아니라고

죽지 않은 다음에야

그러면 경찰서에 가셔서

정식으로다가 신고를 해 버리세요

경찰이 어디 내, 내 말을 들어!

그나마 국민의 목소리를 들어주는 게 너희들이라며!

아휴, 정말

아, 지금 어…

법에도 나와 있잖아

'7조 1항 공무원은 국민 전체에 대한 봉사자이며'

'국민에 대하여 책임을 진다'

- 야, 너, 이거 - 네, 김나영입니다

전화 안 왔잖아

너, 씨, 너 어디 가?

제 자리에 컴퓨터가 없어요

뭔 말도 안 되는 소리 하고 있어, 안 돼, 이거 아니야

큰일 났어, 이거 안 돼

어디야?

이운정 씨!

여기! 여, 여, 여

- 여, 여, 여, 여기, 여기! - 아, 예

와, 와, 와

아, 예

어, 가세요, 해결해 드릴게요 찾아볼게요, 예

저게, 저…

아이 씨

어, 아이고, 미안해, 미안

- 제, 제가 할게요 - 어, 어, 그래

이제 우리 운정 씨도 통과의례를 거칠 때가 됐지?

우리 민원실 단골이셔

지금 내가 거짓말한다는 거야?

잉어가 진짜 앉은키만 했다니까?

내가 허리가 길어 가지고 앉은키가 120은 된다고!

이거는 분명히 유전자 조작이지!

어디서 페놀 방류하는 게 틀림없다니까!

그 '브이' 알지?

이렇게 쥐 잡아먹는 외계인 드라마

그 외계인처럼 눈꺼풀을 옆으로 껌뻑였다니까

이거 분명히 페놀이야

실사 좀 나가 보라니까 진짜 말 안 듣는다, 정말!

수원지 어디에선가

시신이 썩고 있든가

아니면 페놀이야

아무튼 좀 나가 보라니까!

저걸 꼭 통과해야만

진정한 민원 해결사로 거듭나는 거야

신기하게도 나는 지금 배가 굉장히 아프기 시작해서

화장실 가야 돼, 윽

아, 저…

봐요, 이거, 어?

아주 쓰레기장이야, 이거, 어?

보이죠?

- 자… - 잠시만요

예, 여기

기록을 보니까 저희가 이미 실사를 다녀온 걸로 되어 있네요

무단 투기 금지 표지판도 설치했고요

아니, 이거

이걸로 안 된다니까

법적 효력도 없는 이깟 표지판 누가 무서워해요?

- 자… - 잠시만요

아…

이게 해당 토지가 사유지라

저희가 뭘 어떻게 해 드릴 수 있는 방법이

이 소유주분 동의 없이는

저희 마음대로 뭘 처리하기가 힘들 것 같습니다, 선생님

내가 번호표 뽑고 순서 다 지켜가며 이러고 있으니까

내 말이 무겁지가 않나 봐, 어?

'이운정' 씨? 어

이운정 씨 곤란해지게

김 과장한테 그냥 다이렉트로 치고 들어갈까?

아니면 지금 올라가서 바로 이 국장한테 훅 들이댈까?

어?

사람이 말이야

어?

저희 해성시청에는 총 열한 분의 김 과장님과

네 분의 이 국장님이 계십니다

어떤 분을 불러 드리면 될까요?

선생님

뭐요?

아니, 이, 이 사람 이거 웃기는 짬뽕이네, 진짜!

하하하하?

하하하하!

More Korean subtitles for The WONDERfools

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left